| Nigel Pollard of Swansea University awarded the film only two stars out of five for historical accuracy. | Найджел Поллард из Университета Суонси наградил фильм только двумя звёздами из пяти за историческую точность. |
| Healy taught at the University of Swansea (2000-2011), at the University of Reading (2011-2013), at the St Antony's College of the Oxford University (from 2013). | Дан Хили преподавал в Университете Суонси (2000-2011 гг.), в университете Рединга (2011-2013 гг.), в колледже св. |
| Between 1945 and 1985 he composed his series of twelve symphonies, each centred on one semi-tone of the chromatic scale, and in 1992 his unnumbered "Symphony In Memoriam John Fussell" (his friend, the Director of the Swansea Festival). | В период с 1945 по 1985 год он написал серию из двенадцати симфоний, каждая из которых была сосредоточена на одном полутоне хроматического масштаба, а в 1992 году добавил к ним ещё одну «Симфонию памяти Джона Фасселла» (его друга, директор фестиваля Суонси). |
| His only goal as a Northampton player came against Swansea City in October 2006. | Его единственный гол в качестве игрока «Нортгемптоне» был в матче против «Суонси Сити» в октябре 2006 года. |
| The strategy embraces three existing site-specific museums; the National Wool Museum, the National Slate Museum at Llanberis; Big Pit National Coal Museum in Blaenavon; and development of the new National Waterfront Museum in Swansea. | Грант был выделен на три существующих музейных объекта - Национальный музей шерсти, Национальный музей шифера в Лланберисе и Большой национальный музей угля в Блэнавоне, а также на развитие нового Национального музея побережья в Суонси. |
| Swansea University provides approximately 3400 places in University halls and aims to offer accommodation to over 98% of new undergraduate students who request it. | В Университете Суонси около 3400 мест в университетских общежитиях, которые могут обеспечить размещение до 98% новых студентов начала учёбы в колледже. |
| She opened clinics in Leeds in April 1934; Aberdeen in October 1934; Belfast in October 1936; Cardiff in October 1937; and Swansea in January 1943. | Она открыла клиники в Лидсе в апреле 1934 года; в Абердине в октябре 1934 года; в Белфасте в октябре 1936 года; в Кардиффе в октябре 1937 года; и в Суонси в январе 1943 года. |
| They moved to Swansea, Wales, in May 1989, became a public company in July 1989 and went into receivership in June 1990. | В мае 1986 года компания переехала в Суонси (Уэльс), в июле 1989 стала публичной компанией, и в июне 1990 года была передана под внешнее управление. |
| Crouch began the 2012-13 season well, scoring five goals in seven matches, against Swindon Town, Wigan Athletic, Manchester City and a brace against Swansea City. | Крауч неплохо начал сезон 2012/13, забив пять мячей в семи матчах против «Суиндон Таун», «Уиган Атлетик», «Манчестер Сити» и «Суонси Сити». |
| After relegation to the First Division, Dunfermline lost two of their main players in goalkeeper Dorus de Vries who signed for Welsh side Swansea City and midfielder Gary Mason who opted to stay in the SPL with St Mirren. | После вылета в Первый Дивизион, Данфермлин потерял двух ключевых игроков: Доруса де Вриса, который перешел в Суонси и полузащитник Гари Мэйсон, который желал играть в элитном дивизион, выбрав Сейт Миррен. |