| Standardization is based on the Swahili language for the roughly 42 dialects in Kenya. | Поскольку в Кении существует порядка 42 диалектов, за основу стандартизации взят язык суахили. |
| She grew up in Mongolia, Stockholm, Tokyo and attended boarding school in Kenya at the Swedish School of Nairobi where she studied Swahili and philosophy. | Росла в Монголии, Стокгольме и Токио, посещала школу-интернат в Кении в Шведской школе Найроби, где она изучала суахили и философию. |
| These include clicks (found in the Khoisan languages of Africa), implosives (found in languages such as Sindhi, Saraiki, Swahili and Vietnamese), and ejectives (found in many Amerindian and Caucasian languages). | Это щелчки (кликсы; обнаружены в койсанских языках Африки), имплозивы (встречающиеся в таких языках, как вьетнамский и суахили) и абруптивы (встречающиеся во многих америндских и кавказских языках). |
| And I'm translating it into Swahili... Then the Wakambas can read it - and will want to till the land as it says... | Я перевожу ее на язык суахили, тогда вакамбы смогут ее прочитать и захотят обрабатывать свою землю так, как описано в этой книге. |
| The members of the expedition consisted of 6 Europeans, 66 Swahilis, 2 Maasai guides, and 96 Kikuyu. | Среди членов экспедиции было 6 европейцев, 66 суахили, 2 гида-масаи и 96 кикуйю. |