Перевод svolvaer с английского на русский

• Свольвье
• Свольвер
• Свольвера

Свольвер (примеров 4)

Svolvær is the municipal centre, and has an impressive number of artists' studios and galleries.
Свольвер является центром коммуны, в нем расположено впечатляющее количество художественных студий и галерей.

The Lofast road (European route E10) was officially opened on 1 December 2007, giving Svolvær access to the mainland and Harstad/Narvik Airport, Evenes.
Трасса Лобаста была официальна открыта 1 декабря 2007 года, соединив Свольвер с материком и аэропортом Харстад/Нарвик в Эвенесе.

Leknes Airport is for smaller aircraft, with 7 daily scheduled flights to Bod and some daily flights to Svolvær and Rst with Widere airlines.
В Лекнесе расположен аэропорт для небольших самолётов, компания Widere выполняет 7 ежедневных регулярных перелётов в Будё и несколько ежедневных рейсов в Свольвер.

For instance, the bus ride from Harstad/Narvik Airport, Evenes to Svolvær in Lofoten, which used to take 4 hours 15 minutes including a ferry trip (210 km), now takes only 3 hours incl. stops (170 km).
Например, автобусный маршрут из аэропорта Харстад/Нарвик, расположенного в Эвенесе в Свольвер, находящийся на Лофотенских островах раньше длился 4 часа 15 мин., включая паромную переправу (210 км), сейчас тот же маршрут, включая остановки, занимает 3 часа (170 км).

Свольвера (примеров 2)

Boat excursions to nearby Raftsundet strait and its famous branch Trollfjord is also arranged from Svolvær.
Лодочные экскурсии до ближайшего пролива Рафтсундет и его известного «ответвления» - Тролльфьорда также отправляются из Свольвера.

Sheltered by the mountains to the north and west, the Svolvær area has less fog and experiences somewhat higher daytime temperatures in summer than the western part of Lofoten, but the same mountains also create more orographic precipitation on rainy days.
Защищенная горами с запада и севера, территория Свольвера имеет менее туманную и немного более высокую дневную температуру летом, чем западная часть Лофотена, но некоторые горы, в то же время, создают более орографический уровень осадков в дождливые дни ().