| I saw this white SUV drive around the playground. | Я видела белый внедорожник около детской площадки. |
| This SUV was kept from us intentionally. | Этот внедорожник скрывали от нас умышленно. |
| Now, based on the physical evidence, the vehicle involved was a sedan, as opposed to a SUV, van, pickup or truck. | Основываясь на вещественных доказательствах, причастный автомобиль - седан, а не внедорожник, фургон, пикап или грузовик. |
| Was it an SUV, a Sedan... what? | Это был внедорожник, седан? |
| Regina says this little prayer, next thing you know, an SUV pulls out right in front of the restaurant with time on the meter. | Реджина помолилась, а потом внедорожник вдруг выехал со стороны ресторана на месте рядом со счетчиком. |
| I think I know why Parsa blew up the SUV. | Думаю, я знаю, почему Парса взорвал джип. |
| A bank camera caught the SUV rounding the corner from the scene, we got a partial plate. | Камера банка засняла джип, который завернул за угол, получилось "снять" часть номера. |
| The minivan and the green SUV. | Минивэн и зеленый джип. |
| Two bikes and an SUV. | Два мотоцикла и джип. |
| SUV was spotted leaving the scene of the last job. | М: С последнего места преступления скрылся джип. |
| Francine, I just posted an ad for my SUV on Craigslist. | Франсин, я разместил рекламу моей машины на Крейгслист. |
| But none of the organs in the SUV match Steven or one another. | Но не один орган из машины не является Стивена или кого-либо ещё. |
| Krumitz, Elijah, get out of that SUV now. | Крумиц, Элайджа, сейчас же выходите из машины. |
| In addition to the SUV that we found Cullen in, he's registered three other identical vehicles, all purchased through his company. | Помимо внедорожника, в котором нашли Каллена, он зарегистрировал ещё три таких же машины, все купленные через его компанию. |
| I ran the plate on the SUV that the suspect was driving. | Пробила номера машины, на которой ехал подозреваемый. |
| The SUV was so popular that at times, Hyundai had trouble supplying the demand. | Кроссовер был настолько популярен, что порой Hyundai не справлялся с обеспечением имеющегося спроса. |
| On 3 of his 18 visits, this SUV was present two hours before. | В З-х случаях из 18-ти, двумя часами ранее проезжал этот кроссовер. |
| The Subaru Forester is a compact crossover SUV manufactured since 1997 by Subaru. | Subaru Forester - японский полноприводный кроссовер бренда Subaru, выпускающийся с 1997 года. |
| The discontinuation came as Subaru was looking at replacing the vehicle with an upscale 7-seat crossover SUV, possibly based on the Subaru Exiga, that would have competed against the Ford Explorer and Nissan Pathfinder. | Subaru планирует выпустить на замену Tribeca автомобиль, высококлассный 7-местный кроссовер, возможно, на основе Subaru Exiga, чтобы конкурировать с Ford Explorer и Nissan Pathfinder, которая была в стадии планирования, в целях привлечь новых покупателей кроссоверов. |
| It's a crossover SUV, and you can't have it. | Кроссовер повышенной проходимости и я не могу отдать его. |
| In the Crimean Tatar language, it means cold water (suvuq - cold, suv - water). | В переводе с крымскотатарского языка оно означает «холодная вода» (suvuq - холодный, suv - вода). |
| The Toyota Fortuner (Japanese: トヨタ フォーチュナー, Toyota Fōchunā), also known as the Toyota SW4, is a mid-size SUV manufactured by Toyota. | Toyota Fortuner (также известен как Toyota SW4) - автомобиль категории SUV среднего размера, основанный на платформе Toyota Hilux. |
| Imposing a tax on those who, say, drive low-mileage SUV's is a way of harnessing humanity's collective intelligence to decide when bad side effects are a reason to alter behavior. | Обложение налогом, скажем, владельцев новых машин класса SUV - это способ привлечения коллективного разума человечества для принятия решения по вопросу, не являются ли отрицательные побочные эффекты причиной для того, чтобы изменить поведение. |
| The LF-X design fits between the RX crossover and the GX large SUV. | В модельном ряду Lexus GX располагается между кроссовером Lexus RX и полноразмерным SUV Lexus LX. |
| The bead region of the new tyre, designed for fast driving and the most demanding SUV categories, has been completely renewed. | Бортовая зона новинки SUV, предусмотренная для скоростной езды и производительного класса автомобилей, полностью обновлена. |