| The compilation process and the set of equations, programmed to calculate SUT in current prices. | Процесс составления и набор уравнений, запрограммированных для расчета таблиц ресурсов и использования в постоянных ценах. |
| There exists no "ideal" size of the SUT, but it has to be designed as a compromise between what should be done to be very accurate and what can be done with the data and resources available. | Поскольку "идеального" размера таблиц ресурсов и использования не существует, их охват явился результатом компромисса между требованиями максимальной точности и возможностями, обуславливаемыми наличием данных и ресурсов. |
| The paper also suggests some of the benefits and some of the drawbacks that can be expected for supply-use tables (SUT). | В этом документе также отмечаются некоторые достоинства и некоторые пробелы, которые могут встретиться при составлении таблиц ресурсов и использования (ТРИ). |
| The Satellite accounts, such as the "Tourism satellite accounts" in SUT format, are developed with a direct link to the SUT. | Вспомогательные счета, такие, как "вспомогательные счета туризма" в формате таблиц ресурсов и использования разрабатываются путем прямой увязки с таблицами ресурсов и использования. |
| When starting a SUT project, it is especially important to decide the relevant product classification to be used. | Приступая к реализации проекта по составлению таблиц ресурсов и использования, необходимо учитывать важное значение выбора соответствующей классификации продуктов. |
| Statistics Norway has compiled detailed SUT in the previous year's prices since 1987. | Статистическое управление Норвегии составляет подробные таблицы ресурсов и использования в ценах предыдущего года начиная с 1987 года. |
| The SUT also gives production accounts, generation of income accounts and capital formation accounts, with establishment as the statistical unit. | Таблицы ресурсов и использования также позволяют получать счета производства, образования доходов и валового накопления основного капитала с использованием в качестве статистической единицы заведения. |
| The SUT provide an accounting approach to constant price calculations and give a framework for integrated price and volume measurement. | Таблицы ресурсов и использования представляют собой балансовый подход к расчетам в постоянных ценах и служат основой для комплексных измерений цен и физического объема. |
| This section deals with the commodity account or the supply-use tables (SUT). | В настоящем разделе рассматривается товарный счет или таблицы ресурсов и использования (ТРИ). |
| In addition Supply and use tables (SUT), regional accounts, economic accounts for agriculture and quarterly estimates of GDP and main aggregates were developed. | Кроме того, были разработаны таблицы ресурсов и использования (ТРИ), региональные счета, экономические счета для сельского хозяйства, квартальные оценки ВВП и основные агрегаты. |
| Output, income and expenditure method estimates should be balanced in a SUT framework | использование методов расчета данных о производстве, доходах и расходах в таблицах ресурсов и использования должно быть сбалансированным. |
| In the Norwegian SUT, about 1200 NA-products, specified by six-digit codes, are defined with a link to the CPA-codes or as aggregates of the CPA-codes. | В норвежских таблицах ресурсов и использования с помощью шестиразрядных цифровых кодов выделяются около 1200 продуктов, которые соответствуют кодам КОП или агрегатам кодов КОП. |
| The classifications introduced for the SUT specify both industries and products of particular interest for tourism. | Классификации, используемые в таблицах ресурсов и использования, охватывают одновременно отрасли и продукты, представляющие особый интерес для туризма. |