| I haven't decided about the mustache yet, but you need your own suspenders. | Я еще не решил насчет усов, но вам будут нужны подтяжки. |
| How can you trust a man who wears both a belt and suspenders? | Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки? |
| You guys want some suspenders? | Ребята, вам нужны подтяжки? |
| Whips, parasols, umbrellas, fishing rods, canes, hat, divining rods, riding crops, ferrules, brushes, mattress stuffing, back-supporters, suspenders, billiard cushion springs, pen-holders, shoehorns, tongue scrapers and policemen's clubs. | Кнуты, зонты, зонтики, удочки, трости, шляпы, волшебные палочки, хлысты, наконечники, щётки, набивка для матрасов, корсажи для спины, подтяжки, бильярдные амортизирующие пружины, подставки для ручек, рожки для обуви, очистители для языка и полицейские дубинки. |
| Suspenders and a belt? | Подтяжки вместе с ремнём? |
| But I couldn't stop worrying and cooking lobsters and hanging with women in suspenders. | Но я никак не могла перестать переживать и варить лобстеров, и тусовать с женщинами в подтяжках. |
| Which is why you've seen me in suspenders all week. | Поэтому вы видели меня в подтяжках всю неделю. |
| Now what do you think about these suspenders? | Теперь, что ты думаешь об этих подтяжках? |
| Men in suspenders can do that. | Мужчинам в подтяжках можно. |
| You look like eight circles with suspenders on. | Ты похож на великана в подтяжках. |
| Or this has a kind of belt and suspenders look. | Или этот выглядит словно ремень с подтяжками. |
| What am I going to do with these suspenders? | Что мне теперь делать с этими подтяжками? |
| According to Williams' account of the meeting, what struck him about Washington was that, besides being incredibly muscular, he and his cohort were dressed similar to Williams and his clique, wearing leather jackets with starched Levi's jeans and suspenders. | Согласно отчету Уильямса о встрече, его поразило в Вашингтоне то, что, помимо того, что он был невероятно мускулистым, он и его когорта были одеты так же, как Уильямс и его клика, в кожаных куртках с накрахмаленными джинсами и подтяжками Леви. |
| Got a problem with suspenders? | У тебя проблемы с подтяжками? |
| Maybe you could go with suspenders. | Слушай, если не хочешь эластичные вставки, ты мог бы обойтись подтяжками. |
| Five pairs of laces, three pairs of suspenders and... | Пять пар шнурков, три пары подтяжек и... |
| Belts and suspenders, Stuart, belts and suspenders. | Ремня и Подтяжек, Стюарт. Ремня и Подтяжек. |
| Can you tell I'm wearing suspenders under this? | Видно, что я надела подвязки? |
| You're still wearing tight elastic on your undergarments and I thought I told you to choose suspenders rather than garters? | Вы до сих пор носите обтягивающее бельё, и, насколько я помню, я сказала вам носить подтяжки, а не подвязки. |
| Maybe lose the suspenders. | Успокойся. Что ты так кипятишься? |
| Maybe lose the suspenders. | Что ты так кипятишься? |