| I haven't decided about the mustache yet, but you need your own suspenders. | Я еще не решил насчет усов, но вам будут нужны подтяжки. |
| Take your suspenders and crosstie them wheels. | Возьми свои подтяжки и закрепи колёса. |
| Let me guess, golden suspenders? | Дай угадаю, золотые подтяжки? |
| 160 sets of individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouches, rucksack, poncho with liner) | 160 комплектов индивидуального оснащения (пояса, подтяжки, фляжки, комплекты первой помощи, сумки для боеприпасов, рюкзаки, накидки с подкладкой) |
| Let me put it this way - do you own a barrel and suspenders? | Давай я скажу так у тебя есть бочка и подтяжки? [символ банкротства] |
| But I couldn't stop worrying and cooking lobsters and hanging with women in suspenders. | Но я никак не могла перестать переживать и варить лобстеров, и тусовать с женщинами в подтяжках. |
| Now what do you think about these suspenders? | Теперь, что ты думаешь об этих подтяжках? |
| Men in suspenders can do that. | Мужчинам в подтяжках можно. |
| You look like eight circles with suspenders on. | Ты похож на великана в подтяжках. |
| I already see you hanging from your suspenders in your prison cell. | Я вижу, как ты висишь над парашей на собственных подтяжках. |
| High-button shoes, belt and suspenders, they're not wearing them any more. | Высокие туфли на пуговицах, ремень с подтяжками, все это уже не носят. |
| Or this has a kind of belt and suspenders look. | Или этот выглядит словно ремень с подтяжками. |
| What am I going to do with these suspenders? | Что мне теперь делать с этими подтяжками? |
| Got a problem with suspenders? | У тебя проблемы с подтяжками? |
| Maybe you could go with suspenders. | Слушай, если не хочешь эластичные вставки, ты мог бы обойтись подтяжками. |
| Five pairs of laces, three pairs of suspenders and... | Пять пар шнурков, три пары подтяжек и... |
| Belts and suspenders, Stuart, belts and suspenders. | Ремня и Подтяжек, Стюарт. Ремня и Подтяжек. |
| Can you tell I'm wearing suspenders under this? | Видно, что я надела подвязки? |
| You're still wearing tight elastic on your undergarments and I thought I told you to choose suspenders rather than garters? | Вы до сих пор носите обтягивающее бельё, и, насколько я помню, я сказала вам носить подтяжки, а не подвязки. |
| Maybe lose the suspenders. | Успокойся. Что ты так кипятишься? |
| Maybe lose the suspenders. | Что ты так кипятишься? |