| Susanne told me what she did. | Сюзанна сказала мне, что она сделала. |
| Ms. Susanne Baumann, Head of Division for Nuclear Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation, Federal Foreign Office, Germany, pointed out that progress on disarmament continues to be an important goal for the German Government. | Начальник отдела по контролю над ядерными вооружениями, разоружению и нераспространению, Федеральное министерство иностранных дел Германии, г-жа Сюзанна Бауманн указала, что важной задачей для германского правительства продолжает оставаться прогресс в сфере разоружения. |
| Susanne opened my eyes to it. | Сюзанна открыла мне глаза. |
| Susanne made me put on lenore's shirt. | Сюзанна заставила надеть блузку Ленор. |
| From 1931, Susanne Leonhard and her son lived in the "Artists' Colony" in Wilmersdorf, Berlin, the home of many left-wing intellectuals. | В 1931 году Сюзанна Леонгард с сыном поселилась в колонии левых деятелей искусства на Лаубенхаймер-плац в берлинском Вильмерсдорфе. |
| In this episode, The Lone Gunmen run into the enigmatic Susanne Modeski. | В данном эпизоде Одинокие стрелки работают на загадочную Сюзанн Модески. |
| Susanne, can you get me City Hall? | Сюзанн, ты подбросишь меня к Ратуше? |
| Austria: Elke Atzler, Susanne Keppler-Schlesinger, Rosa-Anna Weiss, Eveline Hoenigsperger | Австрия: Элке Атцлер, Сюзанн Кепплер-Шлезингер, Роза-Анна Вайс, Эвелин Хёнигспергер |
| Ms. Susanne Aigner, Deputy Director, Compliance and Facilitation, WCO, Belgium | Г-жа Сюзанн Эгнер, заместитель директора, отдел соответствия и упрощения процедур, Всемирная таможенная организация, Бельгия |
| Also at its 2nd meeting, on 9 February, the Commission designated the Vice-Chair of the Commission, Susanne Fries-Gaier (Germany), as Rapporteur for the session. | Также на своем 2-м заседании 9 февраля Комиссия поручила заместителю Председателя Комиссии Сюзанн Фрис-Гайер (Германия) выполнять функции Докладчика сессии. |
| Susanne Wiest ran in the legislative elections in 2009 as a free candidate. | Сюзанне Вист побеждала в парламентских выборах в 2009 году в качестве независимого кандидата. |
| Let go, or I'll tell Susanne! | Отвали! Или я расскажу Сюзанне. |
| Robert, crying, tells Susanne that he has been declared unfit for duty and suspended from the police force. | Роберт, плача, рассказывает Сюзанне, что был объявлен непригодным к службе в полиции и отстранен от всех дел. |
| Susanne Bisovsky tailors her extravagant collections from folkloric materials. | Сюзанне Бисовски кроит из фольклористических тканей экстравагантные коллекции. |
| Susanne manages to trick Willenholly to jump out of the duct and into the water so that she, Jay and Bob can escape. | Сюзанне удаётся обмануть Уилленхолли и он выпрыгивает из трубы в водопад, а она, Джей и Боб уходят от погони. |
| I think I'd like to take Susanne. | Думаю, я хотела бы взять Сюзанну. |
| In May, she won her first ITF tournament of the year in Grado by defeating Susanne Celik in the final. | В мае 2016 года она выиграла свой первый турнир ITF года в Градо, победив Сюзанну Челик в финале. |
| You people framed Susanne Modeski, You planned to test that chemical on an unwitting public. Why? | Вы, ребята, оклеветали Сюзанну Модески, вы планировали испробовать этот химикат на ничего не подозревающих людях. |
| Can you look up Susanne Modeski? | Можете поискать Сюзанну Модески? |
| Just look at Susanne and... | Вот посмотри хотя бы на Сюзанну и на... |
| "The surprise defection of Dr. Susanne Modeski..."Is a blow to the program, but not a fatal one. | Неожиданный провал доктора Сюзанны Модески удар по программе, но не роковой. |
| It all started with Susanne Modeski. | Всё началось с Сюзанны Модески. |
| "Three of a Kind" functions as a sequel of sorts to the fifth season episode "Unusual Suspects", concluding the story of The Lone Gunmen and Susanne Modeski, the woman who led to the creation of the trio. | Эпизод «Триплет» является продолжением пятого сезона эпизода «Необычные подозреваемые» и окончанием истории Одиноких стрелков и Сюзанны Модески. |
| She was also featured on the Panic! at the Disco song, "Miss Jackson" and later re-created a sample of "Tom's Diner" by Susanne Vega for American Rock band Fall Out Boy's single "Centuries" in 2014. | Она также спела припев для песни группы Panic! at the Disco, «Miss Jackson», а позже воссоздала «Tom's Diner» Сюзанны Вега для сингла американской поп-рок-группы Fall Out Boy в 2014 году, которые являются близкими друзьями солиста группы Panic! |
| Have you heard from Susanne today? | Ты сегодня получал от Сюзанны сообщения? |
| Susanne Brecht, his class teacher. | Сусанна Брехт, классный руководитель Тобиаса. |
| He married Erika; they had two daughters, Sabine and Susanne, and a son, Rainer. | Женат на Эрике; у них две дочери - Сабина и Сусанна, и сын, Райнер. |
| Don't be so cruel, Susanne! | Не будь бессердечной, Сусанна! |
| Susanne Lothar, 51, German actress (The White Ribbon). | Лотар, Сусанна (51) - немецкая актриса («Забавные игры», «Белая лента»). |
| In Germany, Nancy is a German law student named Susanne Langen. | В Германии Нэнси - немецкая студентка-юрист по имени Сюзан Ланген. |
| Her Excellency, Mrs. Susanne Mubarak, First Lady of Egypt, addressed the participants at the closing session. | На заключительном заседании перед участниками выступила Ее Превосходительство г-жа Сюзан Мубарак, супруга президента Египта. |
| Austria Johanna Dohnal, Irene Freudenschuss-Reichl, Engelbert Theuermann, Brigitte Brenner, Elisabeth Rosenmayr, Susanne Keppler, Arno Truger | Австрия Йоханна Дональ, Ирене Фройденшус-Райхль, Энгельберт Тойерман, Бригит Бреннер, Элизабет Розенмайр, Сюзан Кепплер, Арно Трюгер |
| Adviser, Susanne Ringgaard, tel: +43 136514157, e-mail: | Советник: Сюзан Рингаард, тел.: +43 136514157, адрес электронной почты: |
| Personally, I'm really looking forward to finally introducing you to Susanne, who has been the woman at my side for the last six years. | Лично я с нетерпением хочу познакомить вас, наконец, с Сюзанной, с женщиной, которая была со мной последние шесть лет. |
| I'm with Susanne. | И мы с Сюзанной. |
| Just before with Susanne, right? | Только что, с Сюзанной? |
| Sweden Hans Lundborg, Astrid Bergquist, Susanne Jacobsson, Ulf Svensson, Linda Hedlund, Gunnar Nordanstig, Reidar Persson, Stefan Wirten, Jan Sandstrom | Швеция Ханс Лундборг, Астрид Бергкист, Сузанна Якобсон, Улф Свенссон, Линда Хедлунд, Гуннар Норданстиг, Рейдар Перссон, Стефан Виртен, Ян Сандстром |
| Susanne and Paul are dead. | Сузанна и Пол мертвы. |
| Description: Our chalet, Haus Susanne, is situated in the town of Radstadt, within the heart of Salzburger Land and Ski Amade. Whether you are looking... | Описание: Наше chalet, Haus Susanne, распологает в городок Radstadt, внутри сердце Salzburger Земля и... |
| The albums also features guest appearances from Mai Lan, Steve Vai, Susanne Sundfr, Beck and Jordan Lawlor. | В записи альбома также приняли участие приглашенные музыканты: Май Лан, Стив Вай, Susanne Sundfr, Бек Хэнсен и Джордан Лаулор. |
| Often referred to as the Norwegian Grammy Awards the ceremony is highly prestigious and seen as the highest accolade a Norwegian musician can receive in their home country - with previous winners including A-Ha, Aurora, Kygo, Susanne Sundfr. | Церемония очень престижна и рассматривается как высшая награда, который норвежский музыкант может получить в своей родной стране - с предыдущего конкурса, в том числе А-На, Aurora, Kygo, Susanne Sundfr. |
| She founded the Susanne Erichsen GmbH teen models with a retail space on the Kurfürstendamm and production facilities in Berlin-Tempelhof. | Она основала компанию Susanne Erichsen Teenager Modelle GmbH, открыла магазин на Курфюрстендамм и организовала производство в берлинском районе Темпельхоф. |