| The only thing about you that doesn't surprise me is your capacity to surprise me. | Единственное, что меня в тебе не удивляет, это твоя способность удивлять меня. |
| This shouldn't come as a surprise, once one understands the sources of inequality. | Такая ситуация не должна удивлять, если вы понимаете источники неравенства. |
| I'm glad, that Inga lives in our town and she will surprise us by her new works. | Я рада, что Инга живет в нашем городе и будет удивлять нас своими новыми работами. |
| This should not surprise you, right? | Думаю, вас не должно это удивлять? |
| That should come as no surprise. | Это не должно удивлять нас. |