| You don't want to surprise a man with a gun. | Не очень хочется удивлять человека с пушкой. |
| You constantly surprise me, Merlyn. | Ты не перестаёшь меня удивлять, Мерлин. |
| Yes. You see, despite what my sister says, I am capable of some surprises. | Да, несмотря на мнение сестры, я умею удивлять. |
| The Working Group cannot hide its surprise at being reproached for making suggestions in an area accorded the utmost importance by the World Conference on Human Rights. | Рабочую группу не может не удивлять тот факт, что ее упрекают в том, что она разрабатывает предложения в области, которой Всемирная конференция по правам человека придает огромное значение. |
| You always surprise me. | Ты не перестаёшь меня удивлять. |