| He was using it to pay for my chemo, While he restarted his surfing career. | Он сделал это, чтобы оплачивать мою химиотерапию, пока он не вернется в профессиональный серфинг. |
| Far more than just a sport, surfing was a sacred art form for Tom's ancestors. | Для предков Тома серфинг был не просто спортом - это было священное искусство. |
| And just as the ancient Hawaiians discovered, surfing is still the most spectacular demonstration of our ability to conquer the waves. | И, как заметили ещё древние гавайцы, серфинг - самая зрелищная демонстрация нашей способности покорять волны. |
| What do you know about surfing, major? | Это и есть серфинг, майор. |
| Go camping, learn how to ride a 2-wheeler, my first pro baseball game, refinish a deck and surfing. | Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг. |
| 's where they started surfing. | Там они и начали заниматься серфингом. |
| teddy. We're going surfing. | Мы идем заниматься серфингом. |
| So you have no intention of surfing on your surf date? | Так ты не планируешь заниматься серфингом на своем серферском свидании? |
| Like, remember when I first started surfing, how I'd wipe out and I'd eat sand? | Помнишь, как я начала заниматься серфингом, Как мне приходилось утираться и есть песок? |
| Look, I am sorry Annie can't go to school or go surfing, but is the chance to do that for a month or two, is that worth giving up the chance at living past 13? | Послушай, мне жаль, что Энни не может ходить в школу или заниматься серфингом, можно месяц-два продолжать в том же духе, но стоит ли это потери всех шансов пожить после 13 лет? |
| You know, you can't control a psychopath any more then you can the break of a swell, so, for now I'm surfing. | Знаешь, контролировать психопата это то же, что и "волну оседлать", так что, сейчас я катаюсь на серфе. |
| She took it surfing, parasailing, deep-sea diving. | Каталась на серфе, на параплане, с аквалангом ныряла. |
| Okay, so you're surfing all day. | Ты-то целый день будешь на серфинге. |
| You can pretend to be surfing. | Ты можешь притвориться, будто катаешься на серфинге. |
| I went surfing in Australia once. | Только на серфинге катался в Австралии. |
| Is this because I went surfing today? | Это из-за того, что я ушел утром кататься на серфинге? |
| We also provide kite-, wind- and surfing staff for any level. | На станции есть матчасть для любого уровня катания на серфинге, кайтсерфинге или виндсерфинге. |
| I don't care how long he's been surfing here. | Мне плевать, как долго он здесь катается. |
| And he's not surfing? | А он не катается? |
| He hasn't even been surfing. | Он даже не катается. |
| Maybe he's surfing. | Может он катается на сёрфе. |
| Johnny, he's surfing. | Джонни, он катается на доске. |
| Please don't go surfing. | Пожалуйста, не ходи сёрфить. |
| We'll be spending all our time Surfing till the sun's gone away | Мы будем сёрфить весь день, пока солнце не зайдёт |
| I've been surfing all day, and I think someone erased your photos. | Я весь день рылась в сети, но, похоже, их кто-то удалил. |
| I was surfing the net | Я рылась в интернете... |
| Dad took me surfing. | Папа возил меня кататься на сёрфе. |
| You took him surfing? | Ты возил его кататься на сёрфе? |
| I was right here, surfing job web sites. | Здесь, лазил по интернету по сайтам с работой. |
| Someone who has been surfing webs now for years and years. | Кто много лет лазил по сетям. |
| Surfing the Void entered the UK Albums Chart upon its release, peaking at number ten in the week beginning 29 August 2010. | Сразу после выхода Surfing the Void вошёл в британский чарт альбомов и занял десятую строчку на неделе от 29 августа 2010 года. |
| In 1974, Kerry won the Cadet Malibu event in the Australian Championships, and in 1975 he came second in the surf race at the Australian Open Surfing Championships. | В 1974 году Керри победил в молодёжном турнире по сёрфингу «Кэдет Малибу» (англ. Cadet Malibu) (в рамках чемпионата Австралии), а в 1975 году стал вторым в Открытом чемпионате Австралии (англ. Australian Open Surfing Championships). |
| She began to surf competitively in her early teens, and at age 15 won the girls' division of the United States Amateur Surfing Championship. | Малия с ранних лет занималась конкурентоспособным сёрфингом, а в 15-летнем возрасте победила на американском женском сёрфинг-конкурсе «Amateur Surfing Championship». |
| The new age/space ideology on the album has been said to be not far removed from Gong's "original alternate reality" which has been said to be "spelled out best during the album's true point of transmigration," "Saucer Surfing." | Идеология нью-эйджа/космоса, не далеко ушедшая от альтернативной реальности Gong, раскрыта наилучшим образом в ключевой композиции альбома - "Saucer Surfing". |
| See world-famous Bells Beach, home to the World Surfing Championships. | Сегодня Вы осмотрите всемирно известный пляж Bells Beach, место проведения мировых Чемпионатов по серфингу (World Surfing Championships). |