Andy is a surfer with a trust fund. | Энди - серфер, владеющий трастовым фондом. |
He's really that better of a surfer than me? | Он правда лучший серфер чем я? |
"Why Spiderman sucks worse than the Silver Surfer!" Very good. | "Почему Человек-Паук - больший отстой, чем Серебряный Серфер!" - Восклицательный знак. |
Only Volcana and Silver Surfer know that Reece still has his powers. | Среди всего его союзников, только Вулкана и Серебряный Серфер знали, что Оуэн всё ещё владеет своими способностями. |
When the Silver Surfer asked the five Elders to aid them in helping Galactus to defeat the In-Betweener the Grandmaster refused because it would nullify a solemn wager the Elders had made so the Champion physically restrained him until the battle was over. | Когда Серебряный Серфер попросил пять старейшен помочь Галактусу победить Посредника, Грандмастер отказался, потому что это свело бы к нулю торжественную ставку, которую старейшины сделали так, чтобы чемпион физически сдерживал его до тех пор, пока битва не закончится. |
The surfer's name isn't Mike. It's Marc. | Но сёрфера зовут не Майк, а Марк. |
When Galactus exiled the Surfer to Earth, his means of imprisonment was linked to the board. | Когда Галактус выслал Сёрфера на Землю, его средства лишения свободы были связаны с доской. |
Thanos convinces Tenebrous and Aegis to join the Annihilation Wave in order to get revenge on Galactus, and they subsequently defeat the World Devourer and the Silver Surfer. | Танос убедит Тенеброуса и Эгиду присоединиться к Волне Аннигиляции, чтобы отомстить Галактусу, и они побеждают Пожирателя Миров и Серебряного Сёрфера. |
In Lego Marvel Super Heroes, Silver Surfer has a board made of "Cosmic Bricks" instead of just one Cosmic Cube. | В Lego Marvel Super Heroes у Серебряного Сёрфера есть доска, сделанная из «космических кирпичей», а не только одного Космического Куба. |
The Surfer's board is composed of a nearly impervious, cosmically powered silvery material similar to his own skin. | Доска Сёрфера состоит из практически непроницаемого материала серебристого цвета, подобного его коже, и также наделена Силой Космоса. |
Lance, on the forward fifties... was a famous surfer from the beaches south of L.A. | Лэнс, на носовом 50-калиберном был известным серфером с пляжей южной Калифорнии. |
Hamilton has a daughter with his first wife, big-wave surfer and clothing designer Maria Souza. | Хэмилтон имеет дочь Изабеллу, со своей первой женой, серфером большой волны и дизайнером одежды Марией Соузой. |
I was a surfer when I was young and the name just sort of stuck for other reasons. | Я был серфером в молодости, и это имя просто ко мне прилипло, по разным причинам. |
So, I'm going out on a limb here, but I say the contents of this duffel bag says Mr. Courtney was a surfer. | Я, конечно, могу ошибаться, но по содержанию сумки со снаряжением рискну предположить, что мистер Кортни был серфером. |
I used to be a great surfer. | Я был неплохим серфером. |
Just a surfer dude from California that Gus would have no interest in making into a rug. | Просто серфингист из Калифорнии так что Гасу нет никакого интереса в создании ковра. |
I'm a surfer - I know my fish. | Я - серфингист. Я знаю рыбу. |
In 1979 Brian Smith, another Australian surfer, brought several pairs of Australian-made sheepskin boots to the US and began selling them in New York and California. | В 1978 году ещё один австралийский серфингист, Брайан Смит, привез несколько пар австралийских сапог из овчины в США и стал продавать их в Нью-Йорке и Калифорнии. |
Watch what come out of your mouth, blond surfer boy. | Поосторожней с высказываниями, серфингист блондинистый. |
Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, в конце пятидесятых лучший серфингист, на лучших пляжах Лос-Анджелеса. |
It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia. | Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. |
Camille, do you have any contacts in surfer circles? | Камилла, у вас есть какие-нибудь контакты в кругах сёрферов? |
Lounging by the infinity pool watching the surfer boys and sipping what most experts would agree is the world's finest mango margarita. | Сидеть у бассейна, смотреть на сёрферов и пить то, что большинство эспертов считают лучшей в мире манговой "Маргаритой". |
I had this thing with a surfer. | У меня был роман с одним серфингистом. |
See Billy was this surfer guy. | Слушайте Билли когда то был серфингистом. |
I have no idea why... is doing a surfer dude. | не знаю почему... будет серфингистом. |
Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом- серфингистом на побережье Лос-Анджелеса. |
In 2006, the character played an important role in Annihilation: Silver Surfer #1-4 (June - Sept. 2006) and Annihilation #1-6 (Oct. 2006 - March 2007). | В 2006 году персонаж сыграл важную роль в Annihilation: Silver Surfer Nº 1-4 (июнь-сентябрь 2006 года) и Annihilation Nº 1-6 (октябрь 2006 - март 2007 года). |
The storyline is a continuation of events involving resurrected Starlin-character Thanos, featured in the title Silver Surfer. | Сюжет представляет собой продолжение событий с участием воскрешённого Старлином персонажа Таноса, представленных в комиксе Silver Surfer (рус. |
A number of music magazines have since positioned Surfer Rosa as one of the quintessential alternative rock records of the 1980s. | Впоследствии, многие музыкальные издания позиционировали Surfer Rosa как одну из наиболее влиятельных альтернативных рок-записей 1980-х. |
He then starred in "Tales of the Watcher", a backup feature that ran in Tales of Suspense #49-58 (Jan 1964-Oct 1965), Silver Surfer #1-7 (Aug 1968-Aug 1969) and Marvel Super-Heroes #23 (Nov 1969). | Впоследствии он был действующим персонажем серий Tales of Suspense #49-58 (Январь 1964 - октябрь 1965), Silver Surfer #1-7 (Август 1968 - август 1969) и Marvel Super-Heroes #23 (Ноябрь, 1969). |
Moriarty's spectacular wipeout in 1994 had landed the 16-year-old surfer in the pages of The New York Times and on the cover of Surfer magazine. | Впечатляющий дроп с волны Джэя Мориарти в 1994 году привел к появлению этого 16-летнего серфера на страницах The New York Times и на обложке журнала Surfer. |
She has also helped explain human life and emotion to the alien Silver Surfer. | Она также помогла понять человеческие уклад жизни и эмоции инопланетянину Серебряному Сёрферу. |
The Collector was one of the four Elders who aided the Silver Surfer and Nova in helping Galactus to defeat the In-Betweener. | Коллекционер был одним из четырёх Старейшин, которые помогли Серебряному Сёрферу и Нове победить Галактуса. |
Drax and the Silver Surfer manage to free Galactus, who destroys the Annihilation Wave. | Драксу Разрушителю и Серебряному Сёрферу удалось освободить Галактуса, который уничтожил Волну Аннигиляции. |
Drax the Destroyer kills Thanos before he can do so but discovers that Thanos had placed a failsafe device to allow Silver Surfer to free Galactus in the event that Annihilus betrayed him. | Дракс Разрушитель убивает Таноса до того, как тот делает это, но обнаруживает, что Танос установил на этот случай устройство, позволяющее Сёрферу освободить Галактуса в случае, если Аннигилус предаст его. |
Armageddon - Warlord of the star-spanning troyjan empire, with power rivalling the Silver Surfer's. | Армагеддон - Военачальник раскинувшейся на звёзды троянской империи, по силе не уступающий Серебряному Сёрферу. |