| That was my little blonde-haired surfer girl. | Это была моя маленькая блондинка с волосами серфер девочка. |
| A surfer on his way to Chun's Reef saw an explosion from the road and called 911. | Серфер по дороге к рифу Чан увидел взрыв с дороги и позвонил 911. |
| Lord Chaos and Master Order were then summoned by the Silver Surfer to regain control over their servant the In-Betweener. | Лорда Хаоса и Порядка вызвал к себе Серебряный Серфер, чтобы они помогли ему восстановить контроль над своим слугой Посредником. |
| Victor, only the Surfer can stop the Destroyer. | Виктор! Лишь Серфер может остановить Разрушителя! |
| And as a surfer, he explored the beaches of Southern California, from La Jolla to Leo Carrillo and up to Pismo. | как серфер, прошел все пл€жиЕ южной алифорнии, от Ћа 'ойи до Ћео арийоЕ и до самого ѕизмо. |
| In September, Jones was confirmed to portray the Silver Surfer in addition to Julian McMahon reprising his role as Doctor Doom. | В сентябре актёр Даг Джонс был подтверждён на роль Серебряного Сёрфера в дополнение к Джулиану Макмэхону, вернувшемуся к своей роли Доктора Дума. |
| In the Marvel Zombies continuity, Karnak is seen as one of the many zombies trying to bring down the Silver Surfer. | В реальности Marvel Zombies Карнак показан как один из многочисленных зомби, пытающихся сбить Серебряного сёрфера. |
| There are documented instances of bottlenose dolphins protecting humans from shark attacks, one off the coast of New Zealand in 2004 and one attack on a surfer in northern California in August 2007. | Существует немало задокументированных случаев, когда дельфины спасали человека от нападения акул, таких как нападение на сёрфера в Северной Калифорнии в августе 2007 года. |
| In the 2007 film Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, the Baxter Building roof was the setting for Reed Richards and Susan Storm's wedding. | В фильме 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера» здание играет роль полноценной штаб-квартиры корпорации Фантастическая четвёрка, а на его крыше должна была пройти церемония бракосочетания Рида Ричардса и Сью Сторм. |
| In the aforementioned episode "Silver Surfer and the Return of Galactus", Doom steals the Silver Surfer's powers and tries to steal Galactus' powers, only to be thwarted by the planet devourer himself. | В «Серебряном Сёрфере и возвращении Галактуса» Дум крадёт способности Серебряного Сёрфера и пытается украсть способности Галактуса, но это ему не удаётся. |
| Lance, on the forward fifties... was a famous surfer from the beaches south of L.A. | Лэнс, на носовом 50-калиберном был известным серфером с пляжей южной Калифорнии. |
| Before that, you wanted to be a professional surfer... so it's a little hard to take you seriously. | Перед этим ты хотел быть профессиональным серфером... Так что трудно воспринимать тебя всерьез. |
| One year, I was actually a subway surfer. | Год назад я был Сабвэй серфером. |
| I was a surfer when I was young and the name just sort of stuck for other reasons. | Я был серфером в молодости, и это имя просто ко мне прилипло, по разным причинам. |
| I'm not allowed to wear my Silver Surfer neck tie, but you can wear a bathrobe? | Значит, мне нельзя идти в своем галстуке с Серебряным Серфером, а тебе можно идти в банном халате? |
| We got Buzzy Sullivan, big wave surfer from Maverick's. | Это Баззи Саливан, крутой серфингист из Мэверика. |
| So, what they're saying is, if you are a surfer who wants a car with a loft you can keep your surfboard in... | Итак, что они говорят, если вы серфингист, которому нужна машина с чердаком, куда можно будет положить доску... |
| I'm a surfer - I know my fish. | Я - серфингист. Я знаю рыбу. |
| Watch what come out of your mouth, blond surfer boy. | Поосторожней с высказываниями, серфингист блондинистый. |
| And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, Do you have any specials, young man? | И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, |
| It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia. | Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. |
| Camille, do you have any contacts in surfer circles? | Камилла, у вас есть какие-нибудь контакты в кругах сёрферов? |
| Lounging by the infinity pool watching the surfer boys and sipping what most experts would agree is the world's finest mango margarita. | Сидеть у бассейна, смотреть на сёрферов и пить то, что большинство эспертов считают лучшей в мире манговой "Маргаритой". |
| I had this thing with a surfer. | У меня был роман с одним серфингистом. |
| See Billy was this surfer guy. | Слушайте Билли когда то был серфингистом. |
| I have no idea why... is doing a surfer dude. | не знаю почему... будет серфингистом. |
| Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом- серфингистом на побережье Лос-Анджелеса. |
| Nirvana's Kurt Cobain cited Surfer Rosa as the basis for Nevermind's songwriting. | Лидер группы Nirvana Курт Кобейн использовал Surfer Rosa в качестве базиса в период сочинения песен для альбома Nevermind. |
| 4 #0.1, 1-8 (with co-author Fred Van Lente and art by Dale Eaglesham, 2012) Silver Surfer vol. | 4 #0.1-8 (совместно с Фредом Ван Ленте и Дейлом Иглшемом, 2012) Silver Surfer vol. |
| Independent music magazines Melody Maker and Sounds named Surfer Rosa as their album of the year; NME and Record Mirror placed the album 10th and 14th, respectively. | Независимые музыкальные издания Melody Maker и Sounds присудили Surfer Rosa звание «Альбом года» - в свою очередь, журналы NME и Record Mirror поместил его на 10-е и 14-е места, соответственно. |
| The character has made many cameo appearances across the Marvel Universe since his debut, including Avengers, Uncanny X-Men, Hulk, Silver Surfer, Quasar, and Marvel Point One. | Персонаж появился во многих сериях комиксов вселенной Marvel с момента его дебюта, включая Avengers, Uncanny X-Men, Hulk, Silver Surfer, Quasar, и Marvel Point One. |
| Tariffs Fire Unlimited and Advanced Surfer it also flat-tariffs. | Тарифы Fire Unlimited и Advanced Surfer это также плоские тарифы работающие в разделяемой полосе. |
| She has also helped explain human life and emotion to the alien Silver Surfer. | Она также помогла понять человеческие уклад жизни и эмоции инопланетянину Серебряному Сёрферу. |
| The Collector was one of the four Elders who aided the Silver Surfer and Nova in helping Galactus to defeat the In-Betweener. | Коллекционер был одним из четырёх Старейшин, которые помогли Серебряному Сёрферу и Нове победить Галактуса. |
| Drax and the Silver Surfer manage to free Galactus, who destroys the Annihilation Wave. | Драксу Разрушителю и Серебряному Сёрферу удалось освободить Галактуса, который уничтожил Волну Аннигиляции. |
| He once again tries to go after Galactus only to hit the barrier that prevents the Silver Surfer from leaving Earth. | Он в очередной раз пытается пройти после того, как Галактус ставит барьер, мешающий Серебряному Сёрферу покинуть Землю. |
| Drax the Destroyer kills Thanos before he can do so but discovers that Thanos had placed a failsafe device to allow Silver Surfer to free Galactus in the event that Annihilus betrayed him. | Дракс Разрушитель убивает Таноса до того, как тот делает это, но обнаруживает, что Танос установил на этот случай устройство, позволяющее Сёрферу освободить Галактуса в случае, если Аннигилус предаст его. |