| He's really that better of a surfer than me? | Он правда лучший серфер чем я? |
| Victor, just the Surfer it can stop the Destructor... but he needs his board. | Виктор! Лишь Серфер может остановить Разрушителя! Но ему нужна его доска! |
| Lance Johnson, the surfer? | Лэнс Джонсон, серфер? |
| Erin's an orthopedist in town, and an excellent surfer. | Эйрин - ортопедист и хороший серфер |
| The Silver Surfer was the primary inspiration for Lujack's strong sense of love, loyalty, identity, free-spirit, and self-determinism at all costs, even to the point of self-destruction. | «Серебряный серфер» был основным источником вдохновения для сильного чувства любви, лояльности, самосознания, самоотверженности и самоотверженности Луджака, вплоть до самоуничтожения. |
| The original Silver Surfer number one? | Оригинальный первый номер "Серебрянного сёрфера"? |
| And then I met a surfer - | А после я встретила сёрфера... |
| 20th Century Fox Home Entertainment released Fantastic Four (2005), Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and Fantastic Four (2015) on DVD, Blu-ray and digital download. | 20th Century Fox Home Entertainment выпустила фильмы «Фантастическая четвёрка» и «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера» на Blu-ray и DVD-носителях. |
| Actress Kat Green played her in the unreleased The Fantastic Four film from 1994, and then Kerry Washington portrayed her in the 2005 film Fantastic Four and the 2007 sequel Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. | Актриса Кэт Грин впервые сыграла её в не вышедшем в прокат фильме «Фантастическая четвёрка» 1994 года, и затем Керри Вашингтон играла её в фильм 2005 года «Фантастическая четвёрка» и сиквеле 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера». |
| In the 2007 film Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, the Baxter Building roof was the setting for Reed Richards and Susan Storm's wedding. | В фильме 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера» здание играет роль полноценной штаб-квартиры корпорации Фантастическая четвёрка, а на его крыше должна была пройти церемония бракосочетания Рида Ричардса и Сью Сторм. |
| Before that, you wanted to be a professional surfer... so it's a little hard to take you seriously. | Перед этим ты хотел быть профессиональным серфером... Так что трудно воспринимать тебя всерьез. |
| An early attempt at media recognition was his quest to be the first surfer to complete a 360 degree loop while strapped to his board. | Имел признания СМИ, что он стал первым серфером, завершившим петлю на 360 градусов в то время как привязали к его борту. |
| Nova was later rescued from Skrull imprisonment by the Silver Surfer, whom she met for the first time. | Позже Нова была спасена из заключения скруллов Серебряным Серфером, которого она встретила впервые. |
| I'm not allowed to wear my Silver Surfer neck tie, but you can wear a bathrobe? | Значит, мне нельзя идти в своем галстуке с Серебряным Серфером, а тебе можно идти в банном халате? |
| I've been feeling really strange since my run-in with surfer boy. | Я странно себя чувствую после встречи с этим Серфером. |
| Just a surfer dude from California that Gus would have no interest in making into a rug. | Просто серфингист из Калифорнии так что Гасу нет никакого интереса в создании ковра. |
| We got Buzzy Sullivan, big wave surfer from Maverick's. | Это Баззи Саливан, крутой серфингист из Мэверика. |
| I'm a surfer - I know my fish. | Я - серфингист. Я знаю рыбу. |
| Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, в конце пятидесятых лучший серфингист, на лучших пляжах Лос-Анджелеса. |
| And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?" | И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, "У вас есть какие-нибудь фирменные блюда, молодой человек?" |
| It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia. | Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. |
| Camille, do you have any contacts in surfer circles? | Камилла, у вас есть какие-нибудь контакты в кругах сёрферов? |
| Lounging by the infinity pool watching the surfer boys and sipping what most experts would agree is the world's finest mango margarita. | Сидеть у бассейна, смотреть на сёрферов и пить то, что большинство эспертов считают лучшей в мире манговой "Маргаритой". |
| I had this thing with a surfer. | У меня был роман с одним серфингистом. |
| See Billy was this surfer guy. | Слушайте Билли когда то был серфингистом. |
| I have no idea why... is doing a surfer dude. | не знаю почему... будет серфингистом. |
| Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом- серфингистом на побережье Лос-Анджелеса. |
| Silver Surfer is primarily known for its strong difficulty and highly praised music. | Silver Surfer в первую очередь известен своею высокою сложностью и высоко оцененной музыкой. |
| According to Melody Maker, the album was originally entitled "Gigantic" after Deal's song, but the band feared misinterpretation of the cover and changed it to "Surfer Rosa." | По данным издания Melody Maker, первоначально альбом должен был называться «Gigantic» - в честь одноимённой песни, но группа опасалась неправильных ассоциаций и сменил его на «Surfer Rosa». |
| The Smashing Pumpkins guitarist James Iha described Doolittle as less raw than Surfer Rosa but "more listenable" and "Here Comes Your Man" as a "classic pop record". | Бывший гитарист The Smashing Pumpkins Джеймс Иха описал Doolittle как «более слушабельный альбом по сравнению с Surfer Rosa», а песню «Here Comes Your Man» он назвал «классической поп-записью». |
| At the end of 1988, Surfer Rosa was named one of the year's best albums on English critics' year-end lists. | В конце 1988 года многие британские критики назвали Surfer Rosa одной из лучших записей года. |
| She wrote about her experience in the 2004 autobiography Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board. | В 2004 году вышла её автобиография «Сёрфер души: правдивая история веры, семьи и борьбы за возвращение на доску» (англ. Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board). |
| She has also helped explain human life and emotion to the alien Silver Surfer. | Она также помогла понять человеческие уклад жизни и эмоции инопланетянину Серебряному Сёрферу. |
| The Collector was one of the four Elders who aided the Silver Surfer and Nova in helping Galactus to defeat the In-Betweener. | Коллекционер был одним из четырёх Старейшин, которые помогли Серебряному Сёрферу и Нове победить Галактуса. |
| He once again tries to go after Galactus only to hit the barrier that prevents the Silver Surfer from leaving Earth. | Он в очередной раз пытается пройти после того, как Галактус ставит барьер, мешающий Серебряному Сёрферу покинуть Землю. |
| Drax the Destroyer kills Thanos before he can do so but discovers that Thanos had placed a failsafe device to allow Silver Surfer to free Galactus in the event that Annihilus betrayed him. | Дракс Разрушитель убивает Таноса до того, как тот делает это, но обнаруживает, что Танос установил на этот случай устройство, позволяющее Сёрферу освободить Галактуса в случае, если Аннигилус предаст его. |
| Armageddon - Warlord of the star-spanning troyjan empire, with power rivalling the Silver Surfer's. | Армагеддон - Военачальник раскинувшейся на звёзды троянской империи, по силе не уступающий Серебряному Сёрферу. |