| Andy is a surfer with a trust fund. | Энди - серфер, владеющий трастовым фондом. |
| Dark Surfer ends up sending the villains on Doctor Doom's side through a portal. | Темный Серфер заканчивает отправку злодеев на сторону Доктора Дума через портал. |
| Lord Chaos and Master Order were then summoned by the Silver Surfer to regain control over their servant the In-Betweener. | Лорда Хаоса и Порядка вызвал к себе Серебряный Серфер, чтобы они помогли ему восстановить контроль над своим слугой Посредником. |
| Still fighting alongside the Hulk, Korg was part of the group that rebelled against the Red King after the Silver Surfer used his Power Cosmic to destroy the disks that controlled the slaves. | Все ещё сражаясь вместе с Халком, Корг был частью группы, которая восстала против Красного Короля после того, как Серебряный Серфер использовал свою Космическую силу, чтобы уничтожить диски, которые контролировали рабов. |
| Only Volcana and Silver Surfer know that Reece still has his powers. | Среди всего его союзников, только Вулкана и Серебряный Серфер знали, что Оуэн всё ещё владеет своими способностями. |
| In the Marvel Zombies continuity, Karnak is seen as one of the many zombies trying to bring down the Silver Surfer. | В реальности Marvel Zombies Карнак показан как один из многочисленных зомби, пытающихся сбить Серебряного сёрфера. |
| She is given her herald powers by Galactus when he chooses her as his herald in place of the Silver Surfer. | Галактус даёт ей силы, когда он выбирает её в качестве своего нового герольда вместо покинувшего его Серебряного сёрфера. |
| I WAS REFERRING TO THE "SILVER SURFER". | Я это про "Серебряного сёрфера". |
| The group in question consisted of Adam Warlock, Doctor Strange, the Silver Surfer, Thor, the Hulk, Firelord, Doctor Doom and Drax the Destroyer- the only heroes that Strange had been able to locate in the time available to him. | Группа состояла из Адама Уорлока, Доктора Стрэнджа, Серебряного Сёрфера, Тора, Халка, Огненного Лорда, Доктора Дума и Дракса Разрушителя - единственные герои, местонахождение которых Стрэндж был в состоянии определить за доступное ему время. |
| Washington reprised the role in the 2007 sequel, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. | Вашингтон исполняла роль Алисии в сиквеле 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера». |
| He was a pro surfer out of hawaii. | Он был профессиональным серфером. С Гавайев. |
| Before that, you wanted to be a professional surfer... so it's a little hard to take you seriously. | Перед этим ты хотел быть профессиональным серфером... Так что трудно воспринимать тебя всерьез. |
| An early attempt at media recognition was his quest to be the first surfer to complete a 360 degree loop while strapped to his board. | Имел признания СМИ, что он стал первым серфером, завершившим петлю на 360 градусов в то время как привязали к его борту. |
| I'm not allowed to wear my Silver Surfer neck tie, but you can wear a bathrobe? | Значит, мне нельзя идти в своем галстуке с Серебряным Серфером, а тебе можно идти в банном халате? |
| So, I'm going out on a limb here, but I say the contents of this duffel bag says Mr. Courtney was a surfer. | Я, конечно, могу ошибаться, но по содержанию сумки со снаряжением рискну предположить, что мистер Кортни был серфером. |
| We got Buzzy Sullivan, big wave surfer from Maverick's. | Это Баззи Саливан, крутой серфингист из Мэверика. |
| I'm a surfer - I know my fish. | Я - серфингист. Я знаю рыбу. |
| In 1979 Brian Smith, another Australian surfer, brought several pairs of Australian-made sheepskin boots to the US and began selling them in New York and California. | В 1978 году ещё один австралийский серфингист, Брайан Смит, привез несколько пар австралийских сапог из овчины в США и стал продавать их в Нью-Йорке и Калифорнии. |
| And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, Do you have any specials, young man? | И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, |
| And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?" | И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, "У вас есть какие-нибудь фирменные блюда, молодой человек?" |
| It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia. | Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. |
| Camille, do you have any contacts in surfer circles? | Камилла, у вас есть какие-нибудь контакты в кругах сёрферов? |
| Lounging by the infinity pool watching the surfer boys and sipping what most experts would agree is the world's finest mango margarita. | Сидеть у бассейна, смотреть на сёрферов и пить то, что большинство эспертов считают лучшей в мире манговой "Маргаритой". |
| I had this thing with a surfer. | У меня был роман с одним серфингистом. |
| See Billy was this surfer guy. | Слушайте Билли когда то был серфингистом. |
| I have no idea why... is doing a surfer dude. | не знаю почему... будет серфингистом. |
| Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом- серфингистом на побережье Лос-Анджелеса. |
| Silver Surfer is primarily known for its strong difficulty and highly praised music. | Silver Surfer в первую очередь известен своею высокою сложностью и высоко оцененной музыкой. |
| Other regular departments include "The Glassine Surfer", a column reviewing online resources for collectors, book reviews, and U.S. new issues. | Среди других регулярных рубрик - «The Glassine Surfer» - колонка, освещающая онлайновые ресурсы для коллекционеров, обзоры книжных новинок и новые выпуски марок США. |
| While Surfer Rosa/Come On Pilgrim has remained in print on CD in the UK, subsequent U.S. releases have seen the two released on separate CDs. | В то время как Surfer Rosa/Come On Pilgrim продолжали издавать в Великобритании на компакт-дисках, последующие издания альбома на CD в США осуществлялись по отдельности. |
| The Smashing Pumpkins guitarist James Iha described Doolittle as less raw than Surfer Rosa but "more listenable" and "Here Comes Your Man" as a "classic pop record". | Бывший гитарист The Smashing Pumpkins Джеймс Иха описал Doolittle как «более слушабельный альбом по сравнению с Surfer Rosa», а песню «Here Comes Your Man» он назвал «классической поп-записью». |
| She wrote about her experience in the 2004 autobiography Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board. | В 2004 году вышла её автобиография «Сёрфер души: правдивая история веры, семьи и борьбы за возвращение на доску» (англ. Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board). |
| She has also helped explain human life and emotion to the alien Silver Surfer. | Она также помогла понять человеческие уклад жизни и эмоции инопланетянину Серебряному Сёрферу. |
| The Collector was one of the four Elders who aided the Silver Surfer and Nova in helping Galactus to defeat the In-Betweener. | Коллекционер был одним из четырёх Старейшин, которые помогли Серебряному Сёрферу и Нове победить Галактуса. |
| Drax and the Silver Surfer manage to free Galactus, who destroys the Annihilation Wave. | Драксу Разрушителю и Серебряному Сёрферу удалось освободить Галактуса, который уничтожил Волну Аннигиляции. |
| Drax the Destroyer kills Thanos before he can do so but discovers that Thanos had placed a failsafe device to allow Silver Surfer to free Galactus in the event that Annihilus betrayed him. | Дракс Разрушитель убивает Таноса до того, как тот делает это, но обнаруживает, что Танос установил на этот случай устройство, позволяющее Сёрферу освободить Галактуса в случае, если Аннигилус предаст его. |
| Armageddon - Warlord of the star-spanning troyjan empire, with power rivalling the Silver Surfer's. | Армагеддон - Военачальник раскинувшейся на звёзды троянской империи, по силе не уступающий Серебряному Сёрферу. |