| Dark Surfer ends up sending the villains on Doctor Doom's side through a portal. | Темный Серфер заканчивает отправку злодеев на сторону Доктора Дума через портал. |
| Victor, only the Surfer can stop the Destroyer. | Виктор! Лишь Серфер может остановить Разрушителя! |
| A real laid-back surfer dude. | А на вид спокойный такой серфер. |
| Bodhi's a bank robber, but also a cool surfer guy, which short-circuits Johnny Utah's whole FBI-agent deal. | Бодхи - грабитель банков, но и ещё классный серфер, который раскусил Джонни Юту с его делом в ФБР. |
| The Silver Surfer was the primary inspiration for Lujack's strong sense of love, loyalty, identity, free-spirit, and self-determinism at all costs, even to the point of self-destruction. | «Серебряный серфер» был основным источником вдохновения для сильного чувства любви, лояльности, самосознания, самоотверженности и самоотверженности Луджака, вплоть до самоуничтожения. |
| Lockjaw also once seemingly sensed danger from far off, when Doctor Doom had manipulated Silver Surfer's powers. | Локджо также однажды ощущал опасность издалека, когда Доктор Дум манипулировал способностями Серебряного Сёрфера. |
| In September, Jones was confirmed to portray the Silver Surfer in addition to Julian McMahon reprising his role as Doctor Doom. | В сентябре актёр Даг Джонс был подтверждён на роль Серебряного Сёрфера в дополнение к Джулиану Макмэхону, вернувшемуся к своей роли Доктора Дума. |
| In Lego Marvel Super Heroes, Silver Surfer has a board made of "Cosmic Bricks" instead of just one Cosmic Cube. | В Lego Marvel Super Heroes у Серебряного Сёрфера есть доска, сделанная из «космических кирпичей», а не только одного Космического Куба. |
| Set against an impending wedding between Reed and Susan, the U.S. Army recruits the Fantastic Four to help stop the Silver Surfer, and separately gain help from Doom. | На фоне предстоящей свадьбы Рида и Сью, армия США просит Фантастическую четвёрку помочь остановить Серебряного сёрфера, объединившись с Виктором фон Думом. |
| His most notable transgression was in Fantastic Four #48, in which he tried, and failed, to prevent the Silver Surfer from bringing the planet-devourer Galactus to the Earth. | Его наиболее известный и самоотверженный поступок состоялся в Fantastic Four #48, когда он попытался предотвратить пришествие на Землю Серебряного Сёрфера и пожирателя миров Галактуса. |
| Lance, on the forward fifties... was a famous surfer from the beaches south of L.A. | Лэнс, на носовом 50-калиберном был известным серфером с пляжей южной Калифорнии. |
| One year, I was actually a subway surfer. | Год назад я был Сабвэй серфером. |
| An early attempt at media recognition was his quest to be the first surfer to complete a 360 degree loop while strapped to his board. | Имел признания СМИ, что он стал первым серфером, завершившим петлю на 360 градусов в то время как привязали к его борту. |
| So, I'm going out on a limb here, but I say the contents of this duffel bag says Mr. Courtney was a surfer. | Я, конечно, могу ошибаться, но по содержанию сумки со снаряжением рискну предположить, что мистер Кортни был серфером. |
| I've been feeling really strange since my run-in with surfer boy. | Я странно себя чувствую после встречи с этим Серфером. |
| We got Buzzy Sullivan, big wave surfer from Maverick's. | Это Баззи Саливан, крутой серфингист из Мэверика. |
| I'm a surfer - I know my fish. | Я - серфингист. Я знаю рыбу. |
| In 1979 Brian Smith, another Australian surfer, brought several pairs of Australian-made sheepskin boots to the US and began selling them in New York and California. | В 1978 году ещё один австралийский серфингист, Брайан Смит, привез несколько пар австралийских сапог из овчины в США и стал продавать их в Нью-Йорке и Калифорнии. |
| Watch what come out of your mouth, blond surfer boy. | Поосторожней с высказываниями, серфингист блондинистый. |
| And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?" | И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, "У вас есть какие-нибудь фирменные блюда, молодой человек?" |
| It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia. | Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. |
| Camille, do you have any contacts in surfer circles? | Камилла, у вас есть какие-нибудь контакты в кругах сёрферов? |
| Lounging by the infinity pool watching the surfer boys and sipping what most experts would agree is the world's finest mango margarita. | Сидеть у бассейна, смотреть на сёрферов и пить то, что большинство эспертов считают лучшей в мире манговой "Маргаритой". |
| I had this thing with a surfer. | У меня был роман с одним серфингистом. |
| See Billy was this surfer guy. | Слушайте Билли когда то был серфингистом. |
| I have no idea why... is doing a surfer dude. | не знаю почему... будет серфингистом. |
| Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом- серфингистом на побережье Лос-Анджелеса. |
| The storyline is a continuation of events involving resurrected Starlin-character Thanos, featured in the title Silver Surfer. | Сюжет представляет собой продолжение событий с участием воскрешённого Старлином персонажа Таноса, представленных в комиксе Silver Surfer (рус. |
| He then starred in "Tales of the Watcher", a backup feature that ran in Tales of Suspense #49-58 (Jan 1964-Oct 1965), Silver Surfer #1-7 (Aug 1968-Aug 1969) and Marvel Super-Heroes #23 (Nov 1969). | Впоследствии он был действующим персонажем серий Tales of Suspense #49-58 (Январь 1964 - октябрь 1965), Silver Surfer #1-7 (Август 1968 - август 1969) и Marvel Super-Heroes #23 (Ноябрь, 1969). |
| Fire Unlimited no more than 100 customers in bandwidth, Advanced Surfer no more than 200 customers in bandwidth. | В полосу 500Kbps заводится не более 100 подписок Fire Unlimited, в другую аналогичную полосу 500Kbps не более 200 подписок Advanced Surfer. |
| Moriarty's spectacular wipeout in 1994 had landed the 16-year-old surfer in the pages of The New York Times and on the cover of Surfer magazine. | Впечатляющий дроп с волны Джэя Мориарти в 1994 году привел к появлению этого 16-летнего серфера на страницах The New York Times и на обложке журнала Surfer. |
| She wrote about her experience in the 2004 autobiography Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board. | В 2004 году вышла её автобиография «Сёрфер души: правдивая история веры, семьи и борьбы за возвращение на доску» (англ. Soul Surfer: A True Story of Faith, Family, and Fighting to Get Back on the Board). |
| She has also helped explain human life and emotion to the alien Silver Surfer. | Она также помогла понять человеческие уклад жизни и эмоции инопланетянину Серебряному Сёрферу. |
| The Collector was one of the four Elders who aided the Silver Surfer and Nova in helping Galactus to defeat the In-Betweener. | Коллекционер был одним из четырёх Старейшин, которые помогли Серебряному Сёрферу и Нове победить Галактуса. |
| He once again tries to go after Galactus only to hit the barrier that prevents the Silver Surfer from leaving Earth. | Он в очередной раз пытается пройти после того, как Галактус ставит барьер, мешающий Серебряному Сёрферу покинуть Землю. |
| Drax the Destroyer kills Thanos before he can do so but discovers that Thanos had placed a failsafe device to allow Silver Surfer to free Galactus in the event that Annihilus betrayed him. | Дракс Разрушитель убивает Таноса до того, как тот делает это, но обнаруживает, что Танос установил на этот случай устройство, позволяющее Сёрферу освободить Галактуса в случае, если Аннигилус предаст его. |
| Armageddon - Warlord of the star-spanning troyjan empire, with power rivalling the Silver Surfer's. | Армагеддон - Военачальник раскинувшейся на звёзды троянской империи, по силе не уступающий Серебряному Сёрферу. |