| Andy is a surfer with a trust fund. | Энди - серфер, владеющий трастовым фондом. |
| Kono grew up on the North Shore of O'ahu and spent the early part of her life as a professional surfer. | Коно выросла на Северном побережье Оаху и провела ранние годы жизни как профессиональный серфер. |
| Galactus sent her to locate one of the Elders, the Contemplator, and she was joined in this quest by the Silver Surfer. | Галактус послал её, чтобы определить местонахождение одного из Старейшин, Созерцателя, и к ней присоединился в этих поисках Серебряный Серфер. |
| Lance Johnson, the surfer? | Лэнс Джонсон, серфер? |
| Only Volcana and Silver Surfer know that Reece still has his powers. | Среди всего его союзников, только Вулкана и Серебряный Серфер знали, что Оуэн всё ещё владеет своими способностями. |
| The surfer's name isn't Mike. It's Marc. | Но сёрфера зовут не Майк, а Марк. |
| Frankie Raye appears in the feature film Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer portrayed by Beau Garrett. | Фрэнки Рей появляется в фильме Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера, где её играет Бо Гарретт. |
| The original Silver Surfer number one? | Оригинальный первый номер "Серебрянного сёрфера"? |
| His most notable transgression was in Fantastic Four #48, in which he tried, and failed, to prevent the Silver Surfer from bringing the planet-devourer Galactus to the Earth. | Его наиболее известный и самоотверженный поступок состоялся в Fantastic Four #48, когда он попытался предотвратить пришествие на Землю Серебряного Сёрфера и пожирателя миров Галактуса. |
| Actress Kat Green played her in the unreleased The Fantastic Four film from 1994, and then Kerry Washington portrayed her in the 2005 film Fantastic Four and the 2007 sequel Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. | Актриса Кэт Грин впервые сыграла её в не вышедшем в прокат фильме «Фантастическая четвёрка» 1994 года, и затем Керри Вашингтон играла её в фильм 2005 года «Фантастическая четвёрка» и сиквеле 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера». |
| Lance, on the forward fifties... was a famous surfer from the beaches south of L.A. | Лэнс, на носовом 50-калиберном был известным серфером с пляжей южной Калифорнии. |
| He was a pro surfer out of hawaii. | Он был профессиональным серфером. С Гавайев. |
| It is only known that Fin was a surfer and rested on the beach of Los Angeles with his friends Baz and Nova. | Известно только то, что Фин был серфером и отдыхал на пляже Лос-Анджелеса с друзьями Базом и Новой. |
| He was a pro surfer out of hawaii. | Он был профессиональным серфером. |
| I've been feeling really strange since my run-in with surfer boy. | Я странно себя чувствую после встречи с этим Серфером. |
| We got Buzzy Sullivan, big wave surfer from Maverick's. | Это Баззи Саливан, крутой серфингист из Мэверика. |
| I'm a surfer - I know my fish. | Я - серфингист. Я знаю рыбу. |
| In 1979 Brian Smith, another Australian surfer, brought several pairs of Australian-made sheepskin boots to the US and began selling them in New York and California. | В 1978 году ещё один австралийский серфингист, Брайан Смит, привез несколько пар австралийских сапог из овчины в США и стал продавать их в Нью-Йорке и Калифорнии. |
| Watch what come out of your mouth, blond surfer boy. | Поосторожней с высказываниями, серфингист блондинистый. |
| Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, в конце пятидесятых лучший серфингист, на лучших пляжах Лос-Анджелеса. |
| It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia. | Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. |
| Camille, do you have any contacts in surfer circles? | Камилла, у вас есть какие-нибудь контакты в кругах сёрферов? |
| Lounging by the infinity pool watching the surfer boys and sipping what most experts would agree is the world's finest mango margarita. | Сидеть у бассейна, смотреть на сёрферов и пить то, что большинство эспертов считают лучшей в мире манговой "Маргаритой". |
| I had this thing with a surfer. | У меня был роман с одним серфингистом. |
| See Billy was this surfer guy. | Слушайте Билли когда то был серфингистом. |
| I have no idea why... is doing a surfer dude. | не знаю почему... будет серфингистом. |
| Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом- серфингистом на побережье Лос-Анджелеса. |
| Independent music magazines Melody Maker and Sounds named Surfer Rosa as their album of the year; NME and Record Mirror placed the album 10th and 14th, respectively. | Независимые музыкальные издания Melody Maker и Sounds присудили Surfer Rosa звание «Альбом года» - в свою очередь, журналы NME и Record Mirror поместил его на 10-е и 14-е места, соответственно. |
| Tariffs Fire Unlimited and Advanced Surfer it also flat-tariffs. | Тарифы Fire Unlimited и Advanced Surfer это также плоские тарифы работающие в разделяемой полосе. |
| The storyline is a continuation of events involving resurrected Starlin-character Thanos, featured in the title Silver Surfer. | Сюжет представляет собой продолжение событий с участием воскрешённого Старлином персонажа Таноса, представленных в комиксе Silver Surfer (рус. |
| A number of music magazines have since positioned Surfer Rosa as one of the quintessential alternative rock records of the 1980s. | Впоследствии, многие музыкальные издания позиционировали Surfer Rosa как одну из наиболее влиятельных альтернативных рок-записей 1980-х. |
| Ivo Watts-Russell recalled: I remember when I first heard Surfer Rosa thinking, 'I didn't know the Pixies could sound like The Fall.' | Так, Иво Уоттс-Рассел вспоминал: «Когда я впервые услышал Surfer Rosa, подумал - "Я и не подозревал, что Pixies могут быть похожи на The Fall". |
| She has also helped explain human life and emotion to the alien Silver Surfer. | Она также помогла понять человеческие уклад жизни и эмоции инопланетянину Серебряному Сёрферу. |
| Drax and the Silver Surfer manage to free Galactus, who destroys the Annihilation Wave. | Драксу Разрушителю и Серебряному Сёрферу удалось освободить Галактуса, который уничтожил Волну Аннигиляции. |
| He once again tries to go after Galactus only to hit the barrier that prevents the Silver Surfer from leaving Earth. | Он в очередной раз пытается пройти после того, как Галактус ставит барьер, мешающий Серебряному Сёрферу покинуть Землю. |
| Drax the Destroyer kills Thanos before he can do so but discovers that Thanos had placed a failsafe device to allow Silver Surfer to free Galactus in the event that Annihilus betrayed him. | Дракс Разрушитель убивает Таноса до того, как тот делает это, но обнаруживает, что Танос установил на этот случай устройство, позволяющее Сёрферу освободить Галактуса в случае, если Аннигилус предаст его. |
| Armageddon - Warlord of the star-spanning troyjan empire, with power rivalling the Silver Surfer's. | Армагеддон - Военачальник раскинувшейся на звёзды троянской империи, по силе не уступающий Серебряному Сёрферу. |