| A car that both James and I agree is the best mid-engine supercar ever. | Машина, про которую мы с Джеймсом согласны, что это лучший среднемоторный суперкар всех времен. |
| The 1st Foose Coupe Supercar was auctioned for $340,000; sold to Atlanta vintage car dealer and avid car collector Roger Burgess. | Первый суперкар Foose Coupe был продан на аукционе за 340000 долларов, его купил дилер старинных автомобилей и активный коллекционер из Атланты Роджер Берджесс. |
| Now, there's a new supercar. | Так, появился новый суперкар. |
| And yet, strangely, we're still waiting for Cadillac's hybrid supercar. | Однако, как ни странно, "Кадиллак" все еще не выпустил гибридный суперкар. |
| What we have here, then, are three incredible machines which, at a stroke, have made the traditional supercar look wooden... and old-fashioned. | Перед нами три произведения современного искусства, рядом с которыми любой традиционный суперкар будет смотреться неуклюже и старомодно. |
| It's just suddenly hit me, that I'm driving across Italy in a supercar, and I've got another one to look at! | До меня неожиданно дошло, что я еду на суперкаре по Италии, и при этом у меня есть еще один, чтобы любоваться! |
| The chassis was designed by Dallara, with an electric motor developed by McLaren (the same as that used in its P1 supercar), a battery system created by Williams Grand Prix Engineering and a Hewland five-speed gearbox. | В автомобиле используется шасси Dallara, электромотор McLaren (такой же электромотор используется в суперкаре P1), батарейный блок Williams F1 и пятискоростная коробка передач Hewland. |
| Another soul eyes an Italian supercar and thinks, "Why not me?" | Другой мечтает об итальянском суперкаре, и думает, почему бы и нет? |
| Although the ACO attempted to close the loop hole for 1995, newcomer McLaren would win the race in their supercar's first appearance thanks to the reliability of the BMW V12 powered F1 GTR, beating faster yet more trouble-prone prototypes. | Несмотря на попытку АСО устранить пробел в правилах перед гонкой 1995 года, новичку McLaren удалось выиграть гонку на новом суперкаре F1 GTR с мотором BMW V12, благодаря исключительной надёжности которого автомобиль превзошёл по результатам более скоростные, но менее безупречные прототипы. |
| Back at Serento Garage, Vin and the gang discover a list of de la Sol's illegal activities through a computer in the supercar, to which they set out to steal de la Sol's secret stash of $100 million. | Вернувшись в свой гараж Вин и его друзья обнаруживают в компьютере в суперкаре мафиозо информацию о его незаконных делах, благодаря которой они намерены похитить 100 миллионов долларов. |
| Each of these Lamborghinis is a true supercar... breathtaking, unique works of art. | Каждый из этих Ламборгини является истинным суперкаром... захватывающие, уникальные произведения искусства. |
| This has done the same for the hybrid supercar. | Эта модель сделала то же самое с гибридным суперкаром. |
| I don't want to find some look-at-me, two-door, Italian supercar with a 250mph speedo and a £250,000 price tag or any of that rubbish. | Я настойчиво требовал от руководства, что не хочу иметь дело с каким-нибудь выпендрежным двухдверным, итальянским суперкаром с максималкой 400 км/ч и ценой 250000 фунтов или иным подобным барахлом. |
| Ferrari {\cHFFFFFF}responded with the greatest supercar the F40. | И тогда, годом позже, Ферарри ответила другим лучшим суперкаром. который когда либо видел свет, Ф40 |
| The series joined the Dutch Supercar Challenge roster. | С 2007 года выступает в серии Dutch Supercar Challenge. |
| Goodyear's newest ultra-high performance tire - the Eagle F1 SuperCar G:2 - has been tapped as OE for the 2011 Chevrolet Corvette Z06. | Самое последнее достояние в линейке шин класса ultra-high performance от Goodyear - Eagle F1 SuperCar G:2 - элемент первичной комплектации новенького 2011 Chevrolet Corvette Z06. |
| On 23 November 2005, with Supercar's Junji Ishiwatari as producer, chatmonchy released chatmonchy has come, their first album under the Ki/oon Records label. | 23 ноября 2005 года совместно с Junji Ishiwatari из группы Supercar в качестве продюсера, Chatmonchy выпустили chatmonchy has come - первый альбом под лейблом фирмы Ki/oon Records. |
| The ZR1 is a 638-hp supercar that can reach 60 mph in 3.4 seconds, run the quarter mile in 11.3 seconds at 131 mph (! | ZR1 имеет 638 л.с., supercar, которые могут достигать 60 миль/ч в 3,4 секунды, запустить в четверти мили 11,3 секунд при миль/ч 131 (! |
| In 2005, Supercar broke up following a final concert, released under DVD as Last Live. | В 2005 году участники группы Supercar официально объявили о распаде коллектива во время последнего концерта, вышедшего на DVD под названием «Last Live». |