| And you, Banks, could not even carry his trademark, floor-length, suede cape. | А ты, Бэнкс, даже не смог бы носить его фирменный, длиной до пола, замшевый плащ. |
| I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, and I'm wearing a brown suede vest. | Я постоянно о ней думаю, и представляю, как мы бежим навстречу друг другу в замедленной съёмке, и на мне коричневый замшевый жилет. |
| It was blue and it was suede and it was quilted and it was quite lovely. | Он был голубой, замшевый, такой мягкий и довольно милый. |
| Is it suede? I am suede. | Замшевый? Я замшевая. |
| That was followed by The Suede Jacket, The Bus, and many others. | Затем были написаны «Замшевый пиджак», «Автобус» и многие другие пьесы. |
| (LAUGHING) Walnuts and suede. | Грецкий орех и замша. |
| Only natural materials are used to make this item such as solid or glued layered valuable wood varieties, natural suede and kapron cord. | При производстве данной сувенирной упаковки использованы только натуральные материалы - натуральный и клееный массив из ценных пород дерева, натуральная замша, капроновый шнур. |
| Johnny Suede is a young man with an attitude and an immense pompadour, who wants to be a rock n' roll star like his idol Ricky Nelson. | Джонни Замша - молодой человек с особой точкой зрения и невообразимой причёской, который хочет стать звездой рок-н-ролла, как его идол - Рики Нельсон. |
| Suede is the look for this fall. | Этой осенью в моде замша... |
| And this is suedette, an imitation suede. | А тут искусственная замша. С виду как настоящая. |
| As they were on Suede, elements of Anderson's lyrics were influenced by his drug use, citing William Blake as a big influence on his writing style. | Как и на Suede, Андерсон писал тексты под влиянием наркотиков, называя среди повлиявших на его стиль написания Уильяма Блейка. |
| Kaye formed and sang in many bands, notably the dark psychedelic outfit We Are Pleb, who played extensively on the Camden scene of 1988-89 (which spawned Blur and Suede) and had a penchant for setting the stage on fire. | Кэй формировал и пел во многих бандах, в частности тёмный психоделический наряд Шё Агё Pleb, который активно играл на сцене в Камдене в 1988-89 гг. (что породило Blur и Suede) и имел склонность к заведению огня на сцене. |
| "Honey Don't" is a song written by Carl Perkins, originally released on January 1, 1956 as the B-side of the "Blue Suede Shoes" single, Sun 234. | Нет, дорогая) - песня, написанная Карлом Перкинсом и выпущенная на стороне «Б» сингла «Blue Suede Shoes» 1 января 1956 года. |
| After the group returned from an unsuccessful tour of the United States, poorly received live performances and the rising popularity of rival band Suede further diminished Blur's status in the UK. | После возвращения из неудачного тура по Соединенным Штатам не самые удачные живые выступления и возрастающая известность конкурирующей группы Suede негативно сказались на популярности Blur в Великобритании. |
| After The Long Blondes split in October 2008, Jackson began working a solo record with former Suede guitarist Bernard Butler. | После распада в октябре 2008 года The Long Blondes Джексон начала работать над своим сольным альбомом вместе с бывшим участником Suede - гитаристом Бернардом Батлером (англ.)русск... |
| All right, if the Suede kid doesn't want to tell us that he's in love with Carrie... | Ладно, если замшевичок не говорит нам, что влюблен в Кэрри... |
| Suede kid is an expert on the Cyrano, | Ух, замшевичок, у нас эксперт по дуплям. |
| I mean, the Suede kid loves deeply and quietly. | Замшевичок любит жарко и тайно, но не под дождем. |
| The comfortable air-conditioned accomodation consists of a lounge and dining area with a galley, one double VIP state room and one twin cabin, both with en-suite facilities, all luxuriously appointed in leather, satin finished cherry wood and alcantara suede. | Удобные жилые помещения, оснащенные кондиционером, включают салон и столовую с кухонным блоком, одну отдельную яхтенную каюту люкс с двухспальной кроватью и одну двухместную каюту Ц причем оба помещения снабжены ванными комнатами. Все это отделано кожей, черешней и алькантарой. |
| There's plenty of legroom, and the synthetic suede headliner has a bubble that gives the backseat an incredible amount of space. | Здесь много места для ног, а потолок, обшитый алькантарой, надут как пузырь, благодаря чему на задних сиденьях невероятно просторно. |