| I'm feeling fine for a man who nearly cracked his head on a subwoofer. | Нормально для человека, который чуть не проломил головой сабвуфер. |
| First and most important thing is that LFE is not the same thing as subwoofer! | Первое, что необходимо отметить - LFE это не то же самое, что сабвуфер! |
| Home replay systems, however, may not have a separate subwoofer, so modern home surround decoders and systems often include a bass management system that allows bass on any channel (main or LFE) to be fed only to the loudspeakers that can handle low-frequency signals. | Однако, в домашних системах воспроизведения может и вовсе отсутствовать сабвуфер, так современные декодеры и системы пространственного звука часто включают систему управления басом, что позволяет подать бас на любые громкоговорители (главные или низкочастотные), которые способны воспроизводить низкочастотные сигналы. |
| How big is your subwoofer? | Какой мощности здесь сабвуфер? |
| Works only if it is subwoofer at output speakers. | Работает только когда в выходной конфигурации колонок присутствует сабвуфер. |
| Using this together with the new double arrayable subwoofer and the X-MAXO crossover filter makes the Linear Source Array an exceptional system, combining perfectly power and precision. Moreover - as with all the X-Treme line arrays - this is available in a self-powered version. | Включение в серию нового двойного сабвуфера для аггау-систем и фильтра кроссовера Х-МАХО делают Linear Source Array чрезвычайно эффективной системой, идеально уравновешивающей параметры мощности и точности передачи звука. |
| The"." refers to the LFE (low-frequency effects/bass) channel, the signal of which is usually sent to an amplified subwoofer unit. | Обозначение «.» служит для указания канала низкочастотных эффектов, сигнал которого обычно подается на встроенный усилитель сабвуфера. |
| You get a subwoofer sound from just two speakers, exclusively finished with performance-enhancing stainless steel. | Два громкоговорителя обеспечивают звук сабвуфера. Эксклюзивная стальная отделка, улучшающая звучание. |
| It has a wired remote control for relaxed volume level setting and bass boost level control on the subwoofer. | Она оснащена проводным пультом дистанционного управления для простой установки уровня громкости и контроля уровня низких частот сабвуфера. |
| The salient point here is that the LFE channel is not the "subwoofer channel"; there may be no subwoofer and, if there is, it may be handling a good deal more than effects. | Ключевой момент в том, что канал низкочастотных эффектов, это не «канал сабвуфера», сабвуфера может вовсе и не быть в системе, но если он есть, то его возможности гораздо больше, чем воспроизведение только эффектов. |
| I have a speaker system here in the roof, the passenger seat has been replaced with a subwoofer, and there are two amps with a combined power of 2,300 watts. | У меня есть акустическая система здесь на крыше, сиденья для пассажиров были заменены сабвуфером, и здесь два усилителя с общей мощностью в 2300 Вт. |
| You have a radio with a subwoofer. | У тебя радио с сабвуфером. |
| The display featured a built-in 720p FaceTime HD camera (replacing the iSight in the previous model), microphone, and stereo speaker system with subwoofer (2.1 channel). | Имел встроенную камеру FaceTime HD 720р (которая заменяет iSight в предыдущем поколении), микрофон и звуковую стерео систему с сабвуфером. |
| You'll be right on the subwoofer. | Будешь как раз над сабвуфером. |