| Underneath it, there's this subtext and feeling of this kind of darkness. | Под всем этим есть этот подтекст и то самое чувство загадочности. |
| All he keeps talking about is motif this and subtext that. | Все, что он говорит, это "главная мысль тут, подтекст там". |
| You could deal with this case standing on your head, but throw in the landscape of your youth, the genetic co-dependence of your family, the subtext of sibling rivalry, and Bob's your uncle. | Вы запросто можете справиться с этим делом, но отбросьте воспоминания из Вашего детства, генетические связи Вашей семьи, подтекст соперничества между братьями и то, что Боб - Ваш дядя. |
| But I think there was also a subtext to the comments, which was that it is not enough to have donor conferences in which we make pledges. | Но, мне кажется, в комментариях присутствовал также определенный подтекст: что недостаточно проводить конференции доноров, на которых мы объявляем о взносах. |
| What is the subtext in I'm taking it hard? | Подтекст в этом контексте- что я все усложняю? |