| But, then again, you know, you can't spell "subtext" without... s-e-x. | Но, опять же, понимаешь, невозможно выразить "подтекст" без... с-е-к-с-а. |
| You think you're talking about one thing, and either you are and it's incredibly boring, or you're not because it's subtext and you need a decoder ring. | Ты уверен что говоришь одно, и если это так, то невероятно скучно, или нет, потому что есть подтекст и тебе необходим декодер. |
| Wake up and smell the subtext, Emily. | Очнись и пойми подтекст, Эмили |
| I don't like the subtext of this one bit. | Мне не нравится подтекст во всем этом. |
| You don't think I get the subtext of those looks you keep throwing his way? | Ты не думаешь, что я не вижу подтекст твоих взглядов его сторону? |