| He said, "the subtext is exposure of artistic pretension." | Он ответил: "Подтекст в незащищенности художественной претенционности." |
| According to Drew Miller of Stylus, the soundtrack "unconscious voice" to the characters' psyches and complements the subtext. | Согласно Дрю Миллер из журнала Stylus (англ.)русск. саундтрек «подсознательный голос» психике персонажей и дополняет подтекст. |
| Well, sorry if you guys think you have a monopoly on subtext, but us up and comers have a voice too! | Извините, если я нарушил вашу монополию на подтекст Но авторы-самоучки тоже имеют право голоса |
| You could deal with this case standing on your head, but throw in the landscape of your youth, the genetic co-dependence of your family, the subtext of sibling rivalry, and Bob's your uncle. | Вы запросто можете справиться с этим делом, но отбросьте воспоминания из Вашего детства, генетические связи Вашей семьи, подтекст соперничества между братьями и то, что Боб - Ваш дядя. |
| At the same time, the topic's clear anti-terrorist subtext should be taken up in other forums. | В то же время, явный антитеррористической подтекст этой темы следует изучать в других форматах. |