| This is Charybdis, the most anonymous subnet on the web. | Это Харибда, самая анонимная подсеть в Интернете. |
| ), or when a subnet for VPN is not selected carefully. | ), или если подсеть для VPN выбрана невнимательно. |
| If the VPN subnet collides with a local network, a warning message is displayed upon saving of the settings (by clicking Apply in the Interfaces tab). | Если подсеть VPN конфликтует с локальной сетью, при сохранении настроек появится предупреждение (при щелчке на Применить (Apply) на вкладке Интерфейсы (Interfaces). |
| Subnet is specified by a network address and a corresponding mask (i.e. | Подсеть определяется сетевым адресом и соответствующей маской (т.е... |
| The routers themselves will inform every other multicast router, letting it know which multicast messages must be routed into the subnet. | Маршрутизаторы в свою очередь информируют все остальные multicast-маршрутизаторы, предоставляя им данные о том какие multicast-сообщения должны маршрутизироваться в подсеть. |
| EDNS is also used for sending general information from resolvers to name servers about clients' geographic location in the form of the EDNS Client Subnet (ECS) option. | EDNS также используется для отправки общей информации от распознавателей на серверы имен о географическом местоположении клиентов в виде опции EDNS Client Subnet (ECS). |
| The network prefix (the routing prefix combined with the subnet id) is contained in the most significant 64 bits of the address. | Префикс сети (комбинация полей префикс маршрутизации (routing prefix) и идентификатор подсети (subnet id)) содержится в старших 64 битах адреса. |
| The Open Subnet Manager. At least one machine in any InfiniBand network must be running a subnet manager in order to configure the low level hardware link routing. | (Open Subnet Manager) - для настройки маршрутизации ссылок оборудования менеджер подсети должнен быть активен как минимум на одной машине в сети InfiniBand. |
| It is therefore called subnet zero. | Поэтому её еще называют нулевой подсетью. |
| The datagram will be restricted to the sender host subnet, and will not progress beyond any router. | Датаграмма ограничена подсетью хоста ее отославшего, и не будет обработана ни одним маршрутизатором. |
| Warning: Make sure that the subnet for VPN clients does not collide with any local subnet! | Предупреждение: убедитесь, что подсеть VPN клиентов не конфликтует с локальной подсетью! |