Перевод subconscious с английского на русский

• подсознание
• подсознательный

Подсознание (примеров 194)

Your subconscious is going to choose a door.
Твое подсознание сейчас выберет одну из них.

It puts her subconscious mind at war with her conscious mind.
Она настроит ее подсознание против ее разума.

But your subconscious mind used their knowledge to find us here, where you could get help.
Но ваше подсознание сумело использовать их знания, чтобы найти нас здесь откуда вы можете получить помощь.

My subconscious was trying to tell me you could never get through this without drugs.
Мое подсознание пыталось сказать мне ты никогда бы не смог пройти через это без наркотиков

You should free your subconscious.
Ты должна освободить свое подсознание.

Подсознательный (примеров 6)

Amanda said it was some kind of subconscious act of disapproval.
Аманда сказала, что был какой-то подсознательный акт неодобрения.

"The effects of long-term sleeplessness... on the subconscious mind of an be catastrophic."
"Воздействие длительной бессоницы на подсознательный уровень эмпата может быть катастрофическим."

It is possible to distill the RNN hierarchy into two RNNs: the "conscious" chunker (higher level) and the "subconscious" automatizer (lower level).
Таким образом сеть RNN можно разделить на два уровня слоёв: «сознательный» (более высокий уровень) и «подсознательный» автоматизатор (нижний уровень).

Other researchers claim that this ignores the non-rational nature of the phenomenon and that acceptance of the theory requires belief in a subconscious level of thought processes, a belief that economic models tend to deny or ignore.
Другие исследователи утверждают, что это игнорирует нерациональную природу явления и что принятие теории требует веры в подсознательный уровень мыслительных процессов, веры в то, что экономические модели имеют тенденцию отрицать или игнорировать.

A subconscious protection marker where you once carried a child.
Это подсознательный защитный рефлекс у тех, кто когда-то был беременным.