| The second subcategory consisted of creditors or lenders that obtained an acquisition security right without retention of title. | Вторая подкатегория состоит из кредиторов или ссудодателей, получивших приобретательское обеспечительное право без удержания правового титула. |
| Kolmogorov spaces (T0 spaces) are a reflective subcategory of Top, the category of topological spaces, and the Kolmogorov quotient is the reflector. | Колмогоровские пространства (T0-пространства) - отражающая подкатегория Top, категории топологических пространств, и колмогоровский фактор является отражателем. |
| The changes in forest and other woody biomass stocks was the most important subcategory reported, constituting a sink for all Parties. | Наиболее важной из отраженных в отчетности подкатегорий была подкатегория "Изменение запасов лесной и другой древесной биомассы", которая являлась поглотителем для всех Сторон. |
| (c) The third subcategory consists of activities aimed at promoting international dispute resolution, such as good offices, mediation, fact-finding, judicial proceedings and other international dispute settlement procedures, as well as providing material and logistical support to assist States in international dispute settlement; | с) третья подкатегория включает мероприятия, направленные на содействие разрешению споров на международном уровне, такие как добрые услуги, посредничество, установление фактов, судебные процедуры и иные международные процедуры урегулирования споров, а также оказание материально-технической поддержки государствам в международных процедурах урегулирования споров; |
| The second subcategory, for refugees, displaced persons and returnees, is funded at an average annual level of $1.4 million. | Вторая подкатегория, рассчитанная на беженцев, перемещенных лиц и репатриантов, составляет в среднем 1,4 млн. долл. США в год. |