Перевод sturdy с английского на русский

• крепкий
• прочный

Крепкий (примеров 12)

I hope it will be a sturdy organism... a solid...
Я надеюсь, что это будет крепкий организм... сплоченный.

Every world traveler knows that he should own a sturdy rucksack.
Каждый путешественник знает, что нужно иметь с собой крепкий рюкзак.

"How long did it take you to write your book?"asked the sturdy, broad-shouldered young man.
"Сколько нужно времени, чтобы вы написали книгу?" - спросил крепкий, широкоплечий молодой человек.

He ultimately stated that True Blue is a "sturdy, dependable, lovable new album" which "remains faithful to her past while shamelessly rising above it".
Он заявил, что в конечном счете, True Blue представляет собой крепкий, надежный, привлекательный новый альбом , который «будет оставаться верным спустя время и подниматься над ним».

There's a fine sturdy young man.
Это прекрасный крепкий молодой человек.

Прочный (примеров 13)

I got a nice, sturdy oak.
Я раздобыла отличный, прочный дуб.

Just put a nice, sturdy tool in that woman's hand -
Только дай этой женщине в руки хороший, прочный инструмент...

Sturdy and agile, the Bü 131A was first delivered to the Deutscher Luftsportverband (DLV).
Прочный и проворный, Bü 131A был впервые доставлен в Deutscher Luftsportverband (DLV).

The first part is in the form of a sturdy, cylindrically shaped body, the ends of which are provided with covers and the tail portion of which accommodates an annular stabilizer.
Первая представляет собой прочный корпус цилиндрической формы, торцы корпуса снабжены крышками, в хвостовой части размещен кольцевой стабилизатор.

Another new item that caught my eye was the Stokke Table Top. This very sturdy tray attaches firmly onto the dinner table so the child can sit with the rest of the family.
Еще одно изделие, которое привлекло мое внимание - это настольный поднос Stokke Table Top Этот прочный поднос накрепко фиксируется на обеденном столе, таким образом ребенок может обедать со всей семьей.