Перевод sturdy с английского на русский

• крепкий
• прочный

Крепкий (примеров 12)

Every world traveler knows that he should own a sturdy rucksack.
Каждый путешественник знает, что нужно иметь с собой крепкий рюкзак.

Red hair, sturdy, blue eyes.
Рыжие волосы, крепкий, синие глаза.

Like, well-proportioned, sturdy, jaunty little hat.
Пропорциональный, крепкий, с маленький изящной шапочкой.

He ultimately stated that True Blue is a "sturdy, dependable, lovable new album" which "remains faithful to her past while shamelessly rising above it".
Он заявил, что в конечном счете, True Blue представляет собой крепкий, надежный, привлекательный новый альбом , который «будет оставаться верным спустя время и подниматься над ним».

There's a fine sturdy young man.
Это прекрасный крепкий молодой человек.

Прочный (примеров 13)

I got a nice, sturdy oak.
Я раздобыла отличный, прочный дуб.

It is, after all, a fine and sturdy ship.
Это, в конце концов, прекрасный прочный корабль.

It's a compact, lightweight, incredibly sturdy for...
Компактный, легкий, невероятно прочный, полностью...

Only a sturdy, lasting peace with power to transform can serve as a basis to strengthen democratic institutions, guarantee respect for human rights and promote political, economic and social development.
Лишь прочный и длительный мир, имеющий потенциал к изменениям, может служить в качестве основы для укрепления демократических институтов, гарантировать уважение прав человека и содействовать политическому, экономическому и социальному развитию.

The first part is in the form of a sturdy, cylindrically shaped body, the ends of which are provided with covers and the tail portion of which accommodates an annular stabilizer.
Первая представляет собой прочный корпус цилиндрической формы, торцы корпуса снабжены крышками, в хвостовой части размещен кольцевой стабилизатор.