Перевод sturdy с английского на русский

• крепкий
• прочный

Крепкий (примеров 12)

When you're sturdy and still... you put down roots.
Когда ты крепкий и спокойный... ты пускаешь корни.

Red hair, sturdy, blue eyes.
Рыжие волосы, крепкий, синие глаза.

Like, well-proportioned, sturdy, jaunty little hat.
Пропорциональный, крепкий, с маленький изящной шапочкой.

He ultimately stated that True Blue is a "sturdy, dependable, lovable new album" which "remains faithful to her past while shamelessly rising above it".
Он заявил, что в конечном счете, True Blue представляет собой крепкий, надежный, привлекательный новый альбом , который «будет оставаться верным спустя время и подниматься над ним».

There's a fine sturdy young man.
Это прекрасный крепкий молодой человек.

Прочный (примеров 13)

It's a compact, lightweight, incredibly sturdy for...
Компактный, легкий, невероятно прочный, полностью...

Sturdy and agile, the Bü 131A was first delivered to the Deutscher Luftsportverband (DLV).
Прочный и проворный, Bü 131A был впервые доставлен в Deutscher Luftsportverband (DLV).

It's very sturdy, but light.
Очень прочный и легкий.

They cast as enemies of peace those of us who insist that we must first erect a sturdy barrier to keep the crocodile out, or at the very least jam an iron bar between its gaping jaws.
Они считают врагами мира тех из нас, кто настаивает на необходимости установить, в первую очередь, прочный барьер, с тем чтобы не позволить пробраться крокодилу, или, по крайней мере, вставить железный прут между его раскрытыми челюстями.

You aspire to a productive fellowship with your elders to fashion new, sturdy bonds around the old ones, tying you together.
Вы стремитесь к плодотворному сосуществованию со старшим поколением, чтобы возвести новый, прочный дом на уже заложенном фундаменте.