Перевод sturdy с английского на русский

• крепкий
• прочный

Крепкий (примеров 12)

Look at him - sturdy and bronze and clear-eyed.
Посмотрите на него... крепкий, с бронзовым загаром и с ясным взором.

When you're sturdy and still... you put down roots.
Когда ты крепкий и спокойный... ты пускаешь корни.

I hope it will be a sturdy organism... a solid...
Я надеюсь, что это будет крепкий организм... сплоченный.

Every world traveler knows that he should own a sturdy rucksack.
Каждый путешественник знает, что нужно иметь с собой крепкий рюкзак.

He ultimately stated that True Blue is a "sturdy, dependable, lovable new album" which "remains faithful to her past while shamelessly rising above it".
Он заявил, что в конечном счете, True Blue представляет собой крепкий, надежный, привлекательный новый альбом , который «будет оставаться верным спустя время и подниматься над ним».

Прочный (примеров 13)

I got a nice, sturdy oak.
Я раздобыла отличный, прочный дуб.

It is, after all, a fine and sturdy ship.
Это, в конце концов, прекрасный прочный корабль.

It's a compact, lightweight, incredibly sturdy for...
Компактный, легкий, невероятно прочный, полностью...

They cast as enemies of peace those of us who insist that we must first erect a sturdy barrier to keep the crocodile out, or at the very least jam an iron bar between its gaping jaws.
Они считают врагами мира тех из нас, кто настаивает на необходимости установить, в первую очередь, прочный барьер, с тем чтобы не позволить пробраться крокодилу, или, по крайней мере, вставить железный прут между его раскрытыми челюстями.

Another new item that caught my eye was the Stokke Table Top. This very sturdy tray attaches firmly onto the dinner table so the child can sit with the rest of the family.
Еще одно изделие, которое привлекло мое внимание - это настольный поднос Stokke Table Top Этот прочный поднос накрепко фиксируется на обеденном столе, таким образом ребенок может обедать со всей семьей.