| Was built 1696-1719 on the means of the merchant Grigory Stroganov. | Построена в 1696-1719 годах на средства купца Григория Дмитриевича Строганова. |
| In 1861 the emperor accepted the proposal of the graph Sergei Stroganov on the transformations in universities that led to their transformation into educational institutions for the propertied and trustworthy. | В 1861 году Александр II принял предложение графа С. Г. Строганова о преобразованиях в университетах, которые вели к превращению их в учебные заведения для имущих и благонадежных. |
| The burnt down church was restored by the wife of merchant Grigory Dmitrievich Stroganov - Maria Yakovlevna. | Восстанавливалась церковь уже женой купца Григория Дмитриевича Строганова - Марией Яковлевной. |
| International Forum of design organized by International association of Union of designers and MBXПy named after G. Stroganov with support of Interstate fund of humanitarian cooperation of CIS countries was taken place in November 2009, in Moscow. | 20 ноября состоялся Международный Форум дизайна в Москве, организаторами которого выступили Международная ассоциация Союза дизайнеров и МВХПУ им. Г. Строганова, при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества стран СНГ. |
| The farm prospered and Stroganov's horses were popular in Russia and abroad. | Завод стал процветать, лошади Строганова пользовались популярностью, как в России, так и за рубежом. |
| It is one of the best examples of Stroganov style, it has the status of a monument of architecture of federal significance. | Является одним из лучших образцов строгановского стиля, имеет статус памятника архитектуры федерального значения. |
| The earliest architecture of Voronikhin includes finishing the interiors of Stroganov Palace (1793). | К ранним зодческим работам Воронихина относится отделка интерьеров Строгановского дворца (1793). |
| Admire beautiful buildings, such as the impressive Kazan Cathedral and the Stroganov Palace. | Вы сможете полюбоваться красивыми зданиями, такими как впечатляющие здания Казанского собора или Строгановского дворца. |
| The deputy of the Second State Duma, Aleksey Kuznetsov, later became famous for being a gunner in a criminal group that committed a series of robberies, including robbery of the Stroganov Palace. | Депутат Второй Государственной Думы Алексей Кузнецов впоследствии прославился тем, что являлся наводчиком в преступной группировке, совершившей ряд ограблений, в том числе Строгановского дворца. |
| In the Soviet era, a decision was made to destroy the church, but the rector of the church Sergius Veisov (1915-1934) collected historical documents and photographs, read several lectures on the cultural significance of the Stroganov Baroque, and preserved this temple. | В советское время было принято решение об уничтожении, но настоятелю храма отцу Сергию (Сергею Константиновичу Вейсову; 1915 - 1934), собрав исторические документы и фотографии и прочитав не одну лекцию в начальнических кабинетах о культурной значимости Строгановского барокко, удалось сохранить храм. |
| In 1807-1812 Alexander Stroganov carried out major repairs. | В 1807-1812 годах А. С. Строганов провел её капитальный ремонт. |
| this consolidation increased Grigory Stroganov's personal holdings dramatically, to more than ten million desiatinas of land (103,000 square kilometers) with more than 200 villages and 15,000 adult male serfs. | Григорий Строганов владел более десяти миллионов десятин земли (100000 км²), на которой располагалось более 200 деревень с 15000 душ. |
| Moscow, Gogol Boulevard, 10 (2016) Personal exhibition - Reflection at the State Russian Museum, the Stroganov Palace. | Москва, Гоголевский бульвар, 10 (2016); Персональная выставка «Отражение» в Государственном Русском музее, в Строгановском дворце. |
| In his early career, he engaged in the restoration of the decor of the Shuvalov Palace, the Yusupov Palace and the Stroganov Palace, as well as the muralist painted cultural centers, health centers and workers' clubs. | В довоенные годы занимался реставрацией живописного декора в Шуваловском, Юсуповском, Строгановском дворцах, а также как художник-монументалист расписывал дворцы культуры, санатории, рабочие клубы. |
| Later he continued his education in Moscow at Stroganov State University and in 1969-1975 at Moscow State Institute of Polygraphy. | Далее он продолжил своё образование в Москве в Строгановском училище и в 1969-1975 годах в Московском полиграфическом институте. |
| Alexey Zoob graduated from the Art College in Saratov and Stroganov Art School in Moscow. | Алексей Зуб закончил Строгановское Высшее Художественное Училище (монументальная живопись). |
| In 1914 he finished the Stroganov Artistic and Industrial College in Moscow and lectured there till 1918. | В 1914 году окончил Строгановское художественно-промышленное училище в Москве, затем преподавал в нём до 1918 года. |
| At the All-Russia Exhibition of Drawing Schools, it bested the much more prestigious Stroganov School. | На Всероссийской выставке рисовальных школ её школа получила второй диплом, опередив знаменитое Строгановское училище. |