| Do not take a bus, or a streetcar. | Не садись на автобус или трамвай. |
| The streetcar is a perfect means of escape from the tedium of my days | Трамвай - идеальное средство для бегства от повседневной скуки. |
| Also, Serb sniper fire directed at a streetcar prompted the suspension, once again, of the city's tram service. | Кроме того, сербские снайперы обстреляли трамвай, что вновь привело к приостановке трамвайного движения в городе. |
| I wonder if A Streetcar Named Desire is a little too obvious. | Интересно, назвал ли "трамвай желание" немножко очевидно |
| What is that, A Streetcar Named Desire? | Ты что, включила "Трамвай Желание"? |
| Mom, it's an ancient streetcar token. | Мама, это старинный трамвайный билет. |
| Originally intended as a "streetcar suburb" connected to Washington, D.C. and George Washington's home at Mount Vernon by electric railroad, Rosemont, instead, became closely integrated into the life of the core of Alexandria. | Первоначально спланированный как «трамвайный пригород», соединявшийся с Вашингтоном и Маунт-Верноном (поместье Джорджа Вашингтона) электрической железной дорогой, Роузмонт органично вписался в центр Алегзандрии. |
| By the beginning of 1953, the only remaining streetcar lines fed two tunnels - the main Tremont Street Subway network downtown and the short tunnel (now the Harvard Bus Tunnel) in Harvard Square. | К началу 1953 года, единственный оставшийся трамвайный путь соединял два тоннеля - основной Тремонт-стрит и короткий туннель (в настоящее время Гарвардский Автобусный тоннель) на Гарвардской площади. |
| Tokyo City purchased the Tokyo Railway Company, a streetcar operator, in 1911, and placed its lines under the authority of the Tokyo Municipal Electric Bureau (東京市電気局, Tokyo-shi Denki Kyoku). | Правительство Токио приобрело компанию Токуо Railway Company, оператора трамвайных линий, в 1911-м году, и перевело все линии под юрисдикцию Tokyo Municipal Electric Bureau (яп. |
| He was in charge of both construction and operation of the new Toronto Civic Railways, a loose network of four streetcar lines that was built by the City of Toronto because the privately owned Toronto Railway Company refused to build new lines to serve developing districts. | Он отвечал за строительство и эксплуатацию новой Toronto Civic Railways, широкой сети из четырех трамвайных линий, которая была построена в Торонто, так как частная Toronto Railway Company отказалась от строительства новых линий для обслуживания строящихся районов. |
| During the late 19th and early 20th centuries, an extensive streetcar system was constructed throughout the city, with the first streetcar running in 1872 and electrification of the system in 1889. | В конце XIX - начале XX века по всей территории города была построена обширная система трамвайных линий - первый трамвай был запущен в 1872 году, а электрическая тяга появилась в 1889. |