| Along with different media format such as AVI, MPG, MPEG and DAT, GOM Player also supports streaming Windows media format (WMV, ASF, ASX). | Вместе с такими форматами как AVI, MPG, MPEG и DAT, GOM Player также поддерживает потоковый медиа формат Windows (WMV, ASF, ASX). |
| Streaming mode is supported only for creating packages. | Потоковый режим поддерживается только для создания пакетов. |
| MRCP relies on another protocol, such as Real Time Streaming Protocol (RTSP) or Session Initiation Protocol (SIP) for establishing a control session and audio streams between the client and the server. | MRCP опирается на другие протоколы, в частности, потоковый протокол реального времени (протокол RTSP) или протокол установления сеанса связи (протокол SIP) для установления и управления сеансом аудио потоков между клиентом и сервером. |
| Each Streaming Multiprocessor(SM) in the GPU of GF104/106/108 architecture contains 48 SPs and 8 SFUs. | Каждый потоковый мультипроцессор(SM) в GPU архитектуры GF104/GF106/GF108 содержит 48 шейдерных процессоров(SP) и 8 блоков специализированных функций(SFU). |
| It will be really short post about using set of free tools to implement fully functional flash video streaming server. | Это очень короткий пост о том, как при помощи набора бесплатных инструсментов реализовать полнофункциональный потоковый видео сервер, основанный на flash video. |
| On December 18, the album was made available for streaming via Entertainment Weekly. | 18 декабря альбом был доступен для потоковой передачи через Entertainment Weekly. |
| You can easily stream live TV in perfect quality to any room in your home and even outdoors with wireless streaming features in Nero MediaHome 4. | Вы можете с легкостью передавать живое ТВ прекрасного качества в любую из комнат своего дома и даже за его пределы с возможностью беспроводной потоковой передачи Nero MediaHome 4. |
| In addition to offering music streaming for Internet-connected devices, the Google Play Music mobile apps allow music to be stored and listened to offline. | Помимо предоставления потоковой передачи музыки для устройств, подключенных к Интернету, мобильные приложения Google Play Музыки позволяют сохранять и слушать музыку в автономном режиме. |
| Data Streaming packet formats support the transfer of up to 64K of data, segmented over multiple packets. | Формат пакета Потоковой Передачи поддерживает передачу до 64 килобайт данных, разделённых по множеству пакетов. |
| The key difference between streaming media and progressive download is in how the digital media data is received and stored by the end user device that is accessing the digital media. | Основное отличие от потоковой передачи - это то, как цифровые данные получаются и хранятся на устройстве конечного пользователя. |
| The company began as an online bookstore and has expanded to a variety of products and services, including video and audio streaming. | Компания начиналась как книжный онлайн-магазин и расширилась до продажи большого ассортимента продуктов и сервисов, включая видео и аудио трансляции. |
| Increasingly, live streaming from official meetings was provided not only in English, but also in the original language of the speaker, in an effort to promote multilingualism. | Во все большей степени прямые трансляции с официальных совещаний велись не только на английском языке, но также на родном языке оратора в целях содействия многоязычию. |
| Streaming delivery and storage, information technology equipment and software support Staffing | Обеспечение трансляции и хранения материалов, информационно-техническое оборудование и поддержка программного обеспечения |
| With the rise in popularity of streaming audio over the internet, many international broadcasters (including the BBC and Voice of America) have cut back on their shortwave broadcasts. | С развитием технологий передачи аудиопотоков через интернет, многие вещатели (в том числе ВВС и Голос Америки) сократили либо вовсе ликвидировали свои коротковолновые трансляции. |
| The growth of Internet speed has meant that live streaming - which can be broadly equated to broadcasting over the Internet - becomes technically feasible. | С увеличением скорости Интернета становится технически осуществимым прямое потоковое вещание, которое практически соответствует трансляции через Интернет. |
| New video platforms can be added by users with the Server Key and RTMP of the service, although custom streaming platforms require a premium payment. | Новые видео платформы могут быть добавлены пользователями с ключом сервера и RTMP ссылки, хотя пользовательские потоковые платформы требуют премиум-платежа. |
| Supported: RealAudio (.ra.rpm), RealMedia (.rm.ram.rmvb.rpx.smi.smil), RealText (.rt), ReadPix (.rp) and streaming content. | Real Alternative воспроизводит все форматы RealMedia - RealAudio (.ra.rpm), RealMedia (.rm.ram.rmvb.rpx.smi.smil), RealText (.rt), ReadPix (.rp) а также потоковые данные. |
| On July 5, 2016, HBO added all three seasons to its streaming services, HBO GO and HBO NOW. | 5 июля 2016 года HBO добавила все три сезона в свои потоковые службы HBO GO и HBO NOW. |
| Streaming meshes allow a very large mesh to be rendered even while it is still being loaded. | Потоковые сетки позволяют рендерить очень большие сетки даже тогда, когда они ещё загружаются. |
| ReGet Deluxe also supports mutlimedia streaming protocols (MMS, RTSP) and can retrieve media content thru these protocols. | ReGet Deluxe может скачивать мультимедиа контент через потоковые протоколы (MMS, RTSP). |
| The album debuted at number six in the UK, selling 7,610 copies including streaming. | Альбом дебютировал на шестом месте в Великобритании с тиражом 7,610 копий, включая стриминг. |
| In the first week of June 2016, streaming of Skam was responsible for over half of the traffic on NRK TV. | В первую неделю июня 2016 года стриминг Skam отвечал за более чем половину трафика на NRK TV. |
| Music streaming will make Empire the dominant player in the music industry. | Стриминг. "Империя" станет ведущим игроком в индустрии. |
| Swift, statistically one of the world's most popular music artists at the time, had previously delayed the streaming of her 2012 album, Red. | Свифт, являясь одной из самых популярных в мире музыкальных исполнителей того времени, ранее задерживала стриминг для своего альбома 2012 года, Red. |
| News coverage by United Nations Television can be captured in all official languages, with the streaming media in the floor language, and the language interpretation as supplementary audio. | Новости, передаваемые телевидением Организации Объединенных Наций, можно смотреть на всех официальных языках, причем язык оригинала будет языком "стриминг медиа", а язык устного перевода будет дополнительным звуковым сопровождением. |
| It became available the next day through digital retailers and streaming services as a promotional single from the album. | Она стала доступна спустя день через цифровых ритейлеров и службы стриминга как промосингл с нового альбома. |
| The band made the entire album available for streaming on the Finnish metal magazine Inferno's website, from January 25 until its release a week later on February 1. | Альбом был доступен для стриминга на сайте финского журнала Inferno с 25 января до релиза альбома 1 февраля. |
| On January 12, 2015 they put for the streaming on their website the entire new album. | 12 января 2015 года они выложили весь новый альбом доступный для стриминга на своем сайте. |
| Now, nginx works on our streaming servers perfectly and flv streaming will not be Lighttpd's unique feature anymore. | Теперь, nginx прекрасно работает на наших стриминг серверах, а возможность стриминга flv-файлов больше не является уникальной фичей Lighttpd. |
| On May 5, one week prior to the release date, the album became available for streaming on iTunes Radio. | 5 мая 2014 года (за неделю до релиза) альбом стал доступен для стриминга на радио iTunes Radio. |
| Periphery II was made available for streaming on YouTube on June 28, 2012. | Periphery II стал доступен для прослушивания на YouTube 28 июня 2012 года. |
| On September 28, 2011 the song "Mládek" was made available for online streaming and free download. | 28 сентября 2011 года песня «Mládek» стала доступна для бесплатного скачивания и прослушивания онлайн. |
| On 8 June, the whole album was made available for free streaming on their website and Last.fm. | 8 июня весь их альбом стал доступен для бесплатного прослушивания на официальном вебсайте группы и на Last.fm. |
| On December 12, 2011, the band's song "One Foot" was available for instant streaming and free download on Nylon's website. | 12 декабря сингл группы «One Foot» стал доступен для прослушивания и свободной загрузки на сайте журнала Nylon. |
| Streaming music on a portable device is becoming mainstream, but digital radio and music streaming websites such as Pandora are fighting an uphill battle when it comes to copyright protection. | Потоковая музыка на портативных устройствах становится популярным видом прослушивания аудио, но цифровые радио и сайты потоковой передачи музыки, такие как Pandora оказываются в невыгодном положении, когда дело доходит до защиты авторских прав. |
| A subject is feeling a real-time streaming feed from the Net of data for five seconds. | Человек чувствует поток данных из Интернета в режиме реального времени в течение пяти секунд. |
| I mean, we all know that what really matters Is that the cash registers keep ringing And the tourists keep streaming through the gift shop | Я имею в виду, все мы знаем, что на самом деле важно - чтобы касса не замолкала, и чтобы поток туристов продолжал течь через магазин сувениров, и когда я смотрю на развалину, которой стал этот театр при Оливере, |
| HTTP request streaming cannot be used in conjunction with HTTP authentication. Either disable request streaming or specify anonymous HTTP authentication. | Потоки запросов НТТР нельзя использовать совместно с проверкой подлинности НТТР. Отключите поток запросов или укажите анонимную проверку подлинности НТТР. |
| Streaming - Data is read as a byte stream, no distinguishing indications are transmitted to signal message (segment) boundaries. | Потоковость - данные читаются как поток байтов, не передается никаких особых обозначений для границ сообщения или сегментов. |
| Edgar Roy would sit in front Of a wall of screens, floor to ceiling, Streaming live data, and he'd interpret it. | Эдгар Рой мог бы сидеть перед стеной из мониторов, от пола до потолка, глядя на непрерывный поток оперативных данных, которые он бы проанализировал. |
| The following week, for charts dated October 28, 2017, "What Ifs" stayed at number one, as well as topping the Country Airplay and Country Streaming Songs charts. | Через неделю (28 октября 2017), когда «What Ifs» оставался на первом месте, сингл одновременно возглавил и чарты Country Airplay и Country Streaming Songs. |
| "Perfect" also rose 11-3 on the Streaming Songs chart with 34.9 million US streams, up 87 percent, while on Radio Songs, it pushed 4-3 (102 million in audience, up 14 percent). | «Perfect» также поднялся 11-3 в чарте Streaming Songs с 34,9 млн US streams (рост 87 %), в то время как в чарте Radio Songs, он поднялся 4-3 (102 млн аудитории, рост 14 %). |
| DASH is based on Adaptive HTTP streaming (AHS) in 3GPP Release 9 and on HTTP Adaptive Streaming (HAS) in Open IPTV Forum Release 2. | Стандарт основан на технологиях Adaptive HTTP streaming (описана в 9-м выпуске стандартов 3GPP) и HTTP Adaptive Streaming (HAS, из 2-го выпуска пакета стандартов Open IPTV Forum. |
| SSE2 (Streaming SIMD Extensions 2) is one of the Intel SIMD (Single Instruction, Multiple Data) processor supplementary instruction sets first introduced by Intel with the initial version of the Pentium 4 in 2000. | SSE2 (англ. Streaming SIMD Extensions 2, потоковое SIMD-расширение процессора) - это SIMD (англ. Single Instruction, Multiple Data, Одна инструкция - множество данных) набор инструкций, разработанный Intel и впервые представленный в процессорах серии Pentium 4. |
| HTTP Live Streaming (also known as HLS) is an HTTP-based adaptive bitrate streaming communications protocol implemented by Apple Inc. as part of its QuickTime, Safari, OS X, and iOS software. | HLS (HTTP Live Streaming) - коммуникационный протокол для потоковой передачи медиа на основе HTTP, разработанный компанией Apple как часть программного обеспечения QuickTime, Safari, OS X и iOS. |
| For instance, the Division's IIA Section has been looking at using live Internet streaming to link small audiences of trainees in a country with a regional workshop. | Например, секция МИС Отдела изучает возможности использования прямого потокового вещания по Интернету для установления связи между небольшими аудиториями обучаемых в стране, где проводится региональный семинар. |
| The WWE Network consists of both a 24-hour linear streaming channel and on-demand programming from WWE's library. | Сетка вещания ШШЕ Network состоит из 24-часового потокового вещания программ из библиотеки WWE, также предоставляется доступ к любой записи, входящей в библиотеку по запросу. |
| Netflix expanded its business in 2007 with the introduction of streaming media while retaining the DVD and Blu-ray rental service. | В 2007 году Netflix расширила свой бизнес за счет внедрения сервиса потокового вещания, сохранив при этом службу проката DVD и Blu-ray. |
| And our recent acquisition of Swiftstream has put Empire in a position to be the world's leader in music streaming today. | Недавняя покупка "Свифтстрим" обеспечила "Империи" позиции мирового лидера в индустрии потокового вещания. |
| Public information efforts continued through international and national media relations and regular press conferences, in addition to timely issuance of press releases and other products, including the Mission's radio, website, live streaming, social media and television productions. | Распространение информации продолжалось в рамках взаимодействия с международными и национальными средствами массовой информации и в ходе регулярных пресс-конференций, а также в рамках регулярного выпуска пресс-релизов и других материалов, при этом Миссия также использовала свою радиостанцию и веб-сайт, технологии потокового вещания, социально-медийные средства и телевидение. |
| In the future, the website will serve to provide Lebanese and international audiences with direct access to Tribunal proceedings by means of live streaming and relevant documents and transcripts. | В будущем веб-сайт обеспечит для ливанской и международной аудитории прямой доступ к работе Трибунала посредством репортажей в потоковом режиме и соответствующих документов и материалов судопроизводства. |
| As discussed in paragraph 9, improving data velocity of accessing administrative data means to also use intensively standard Application Programme Interfaces (APIs) or (sometimes) streaming APIs to access data. | Как указывалось в пункте 9, увеличение скорости доступа к административным данным предполагает также активное использование стандартных интерфейсов прикладного программирования (ИПП) или (иногда) исполнение ИПП в потоковом режиме для доступа к данным. |
| News coverage by United Nations Television could be made available as live streaming media as soon as the United Nations local area network bandwidth permits and the ancillary technical provisions are made available. | Телевизионные информационные программы Организации Объединенных Наций, передаваемые в реальном масштабе времени в потоковом режиме, станут доступными как только пропускная способность местной сети Организации Объединенных Наций позволит добиться этого и появятся вспомогательные технические средства. |
| '' method can only be called on a package opened in streaming mode. | Метод можно вызвать только для пакета, открытого в потоковом режиме. |
| Cannot have concurrent write accesses on package being produced in streaming mode. | Нельзя иметь несколько одновременных доступов на запись к пакету, который создается в потоковом режиме. |