| It was called a straightjacket, and it was for confining lunatics. | Это называлось смирительная рубашка, она нужна для обуздывания психов. |
| But they wouldn't put you in a straitjacket. | Вам смирительная рубашка точно не грозит. |
| Here's a classic of escapology... the straitjacket. | Вот классика искусства освобождения... смирительная рубашка. |
| And your dress is about as comfortable as a straitjacket. | Твое платье такое же удобное, как и смирительная рубашка. |
| As good as you think it makes you look, the uniform's a straitjacket for you. | По-твоему выходит, что форма идёт тебе не больше, чем смирительная рубашка. |