| He should be in a straightjacket! | Да по нему смирительная рубашка плачет! |
| Here's a classic of escapology... the straitjacket. | Вот классика искусства освобождения... смирительная рубашка. |
| As good as you think it makes you look, the uniform's a straitjacket for you. | По-твоему выходит, что форма идёт тебе не больше, чем смирительная рубашка. |
| Your respectable straitjacket is not for me. | Не нужна мне удобная смирительная рубашка! |
| She's fit for a straitjacket. | По ней смирительная рубашка плачет. |