| It's lodged near the heart, acting like a stopper, | и застряло у сердца, как пробка. |
| The stopper is secured in the filtration chamber and is provided with an annular centring element which abuts the other end portion of the filter element. | Пробка закреплена в фильтровальной камере и выполнена с кольцевым центрирующим элементом, который сопряжен с торцевой частью фильтрующего элемента. |
| The blade cut all the way through the lung tissue. It's lodged near the heart, acting like a stopper, | Лезвие прошло через лёгкое. и застряло у сердца, как пробка. |
| Someone could have held his head underwater, but housekeeping said the stopper in the bath had been broken for months. | Слишком мала для 120-ти килограммового мужика. что пробка в ванной уже давно сломана. |
| It's a bottle stopper. | Это пробка для графина. |
| We build a cannon, and at the end weld a stopper made from a subcritical mass. | Строим пушку, на конце привариваем заглушку с докритической массой. |
| I could replace the stopper first. | ћогу сперва заменить заглушку. |
| In this case the cable shall be connected to the anchor by means of a chain with a length sufficient for securing the anchor in its stowed position by means of a chain stopper. | При этом канат должен быть соединен с якорем цепью, имеющей длину, достаточную для закрепления якоря по-походному с помощью цепного стопора. |
| «GAS-SLEEVE» DEVICE FOR REFINING, DEGASSING AND CASTING METAL FROM A LADLE WITHOUT STOPPER OR SHUTTER | УСТРОЙСТВО «ГАЗОРУКАВ» ДЛЯ РАФИНИРОВАНИЯ, ВАКУУМИРОВАНИЯ И РАЗЛИВКИ МЕТАЛЛА ИЗ КОВША БЕЗ СТОПОРА И ШИБЕРА |
| The container may comprise a stopper element which is in the form of a cover comprising a cylindrical body with an internal thread and a base, on which the element for creating the metered pressure is installed. | Емкость может содержать закупоривающий элемент, выполненный в виде крышки, содержащей цилиндрический корпус с внутренней резьбой и донышко, на котором установлен элемент создания дозированного давления. |
| The container also comprises a ring with a disk, said ring being installed on the annular constriction, and a stopper element installed at the spout. | Емкость также содержит кольцо с диском, установленное на кольцевом перетяге, и закупоривающий элемент, установленный на горлышке. |