| I believe a long stint in America, then Paris. | Я полагаю долгое пребывание в Америке, потом Париж. |
| He is currently finishing up a one-month stint at the Smithsonian. | В настоящее время он заканчивает свое месячное пребывание в Смитсоновском. |
| In 1979 he began a nine-year stint as Detective Sergeant Albert "Cheerful Charlie" Chisholm in the popular TV series Minder. | В 1979 году, он начал девятилетнее пребывание на посту сержанта Альберта "Весёлого Чарли" Чисхолма в популярном телесериале «Механик». |
| Just exactly how damaging to your skills, is this prison stint likely to be? | Какой ущерб вашим навыкам может нанести пребывание в тюрьме? |
| So in other words, your short stint in the care facility and your subsequent stab at civilization didn't take? | Другими словами, твое недолгое пребывание в клинике реабилитации алкоголиков и твой последующий уход от цивилизации дали свои плоды? |
| Most guys would love A stint on the dl. | Большинству людей понравилось бы ограничение на труд. |
| Her rehab stint barely made the radar. | Ее ограничение в реабилитации только создало шумиху... |
| How is her rehab stint going, by the way? | Как ее ограничение в реабилитации собираюсь, кстати? |
| And I'm too old to do a stint in Gitmo. | А я слишком стара для прибывания в Гуантанамо. |
| (Avery) Foster child, sealed juvie record, 3-year stint in a bay area psychiatric institute and a single arson conviction. | Приемный ребенок, опечатанные записи о подростковых преступлениях, З года прибывания в психиатрическом институте на территории бухты и одна судимость за поджог. |
| After that, it was a stint with Chicago PD Homicide. | После этого, занимал должность в отделе убийств департамента Чикаго. |
| He was elected to the First Saipan and Northern Islands Municipal Council, including a stint as council chairman, from 1990 until 1992. | Избирался в состав первого муниципального совета Сайпана и Северных Марианских островов, в том числе занимал должность председателя совета (1990-1992). |
| Just finished a 3-year stint for assault with a deadly weapon. | Только что вышел, отсидев З года за нападение с применением огнестрельного оружия. |
| You got out of prison three weeks ago after doing a stint for possession. | Ты вышел из тюрьмы три недели назад отсидев за хранение. |