| A whole new set of organs Has generated to propel this stinger. | Целый набор новых органов образовался, чтобы приводить в движение это жало. |
| All we have to do is get her to the hospital, find the stinger, and get it out. | И остаётся всего лишь доставить её в больницу, найти жало и удалить его. |
| It was later revealed that it had been Wiccan, now renamed Sorcerer Supreme, posing as Stinger to get Iron Lad to go back in time. | Позже выяснилось, что это был Виккан, теперь переименованный в Высшего Волшебника, представляющий собой Жало, чтобы заставить Железного Парня вернуться во времени. |
| You're my Little Stinger. | А ты моё Маленькое Жало. |
| The Lil' Stinger! | "Маленькое Жало". |
| We're going to keep a close eye on her to see if Stinger reestablishes contact, but I know that he won't. | Мы будем пристально следить за ней, если вдруг Стингер вновь выйдет на связь, но я знаю, что он не будет этого делать. |
| This baseball glove is too small for Harrison, it's too new to be something from his childhood, and the name on it says "Stinger." | Бейсбольная перчатка мала для Харрисона И она слишком новая, чтоб быть у него с детства, и тут имя "Стингер" |
| Outside of Malajat last month, the Taliban intercepted a shipment of Stinger missiles, which was subsequently used in a Taliban offensive. | В прошлом месяце, за пределами Маладжата, Талибан перехватил поставку ракетных комплексов Стингер, которые впоследствии были использованы во время наступления Талибана. |
| Between 550 and 700 of the 1,000 stinger missiles supplied during the 1980s have simply disappeared among the rugged mountainous terrain of Afghanistan and could re-emerge anywhere in the subregion or outside it. | От 550 до 700 ракет "Стингер" из той тысячи, которая была поставлена в эту страну в 80-е годы, бесследно исчезли в горных районах Афганистана и могут внезапно появиться в любой точке этого субрегиона или за его пределами. |
| A helicopter just got taken out in Copenhagen by a Stinger missile. | В Копенгагене только что взорвали вертолет с помощью ракетного комплекса "Стингер". |
| I will handle the hunt for Stinger, which also means no more contact with Liam Granger. | Я выдержу охоту за Стингером. что также означает отсутствие каких-либо контактов с Лиамом Грэнджером. |
| In the stitch, when Liam met with Stinger, I heard a distinct buzzing sound. | Во время сшивания, когда Лиам встретился со Стингером, я слышала отчетливое жужжание. |
| Because he's connected to Daniel Stinger. | Потому что он связан с Дэниелом Стингером. |
| How involved was she with Stinger? | Как она была связана со Стингером? |
| and Stinger are officially skyjackers again. | Поздравляю, вы со Стингером снова официально в Легионе. |
| Get this Stinger into the cage right away. | Нужно поместить этого Скорожала в клетку, сейчас же. |
| Stormfly, time to spike that Stinger. | Штормовица, пора пронзить шипами этого Скорожала. |
| And the Stinger webbing actually inspired me to make a few changes on a little something I've been working on. | И, кстати, перепонки Скорожала вдохновили меня сделать пару изменений в проектике, над которым я работаю. |
| It has the slashing attack of a Speed Stinger yet from the depth of the strikes it appears to be as strong as a Typhoomerang. | У него режущая атака Скорожала, но, судя по глубине следов, он силен как Тайфумеранг. Да... |
| Having a Speed Stinger around is way too dangerous, especially for me. | Иметь под боком Скорожала слишком опасно, особенно для меня. |
| Music Machine made a limited run of 20 Stinger SG's in 2003. | Music Machine выпустила ограниченным тиражом двадцать Stinger SG в 2003 году. |
| While they have similar concept weapons, these are modeled after real-life equivalents such as the rocket-propelled grenade, Bazooka, and FIM-92 Stinger, several with specific applications against vehicles rather than personnel. | Несмотря на то, что в этих играх присутствует похожее оружие, оно создано по образу реально существующих вооружений, например, РПГ, Базука, FIM-92 Stinger, применяемое преимущественно в особых ситуациях в основном для уничтожения техники, а не людей. |
| An-12 transport aircraft, modified to carry bombs, flew at high altitude out of range of the Stinger missiles used by the mujahideen; cluster bombs were used intensively. | Ан-12, транспортные самолеты, модифицированные для перевозок бомб, летели на слишком большой высоте для противовоздушных ракет «Stinger», используемых моджахедами; интенсивно использовались кассетные бомбы. |
| In Afghanistan, Reagan massively stepped up military and humanitarian aid for mujahideen fighters against the Soviet proxy government there, providing them with Stinger anti-aircraft missiles. | В Афганистане Рейган поддерживал движение моджахедов против советской армии и сил просоветского правительства, в частности, предоставляя в их распоряжение зенитные ракеты FIM-92 Stinger. |
| I find Stinger, bring him to justice. | Я найду Стингера, привлеку к ответственности. |
| I know it's hard for you to wrap your head around this, but you've only heard Stinger's side of the story. | Знаю, тебе тяжело вникнуть во все это, но ты слышала историю лишь со стороны Стингера. |
| If Blair says that he is handling the search for Stinger, then he is handling it. | Если Блэр говорит, что справится с поиском Стингера, значит справится. |
| This says that the D.A.'s set to release more weapons through its program today, including four stinger missiles. | Здесь говорится, что прокуратура собирается сегодня отдать ещё больше оружия, включая четыре "Стингера". |
| He played Sammy Stinger in Bring It On Again, 2004. | Он играл Сэмми Стингера в «Добейся успеха вновь» в 2004 году. |
| Why did it have to be a Speed Stinger? | Почему это обязательно должен быть Скорожал? |
| Speed Stinger, there's usually a whole pack of them! | Скорожал, там обычно целая стая! |
| A Speed Stinger without its pack is extremely vulnerable. | Скорожал без стаи очень уязвим. |
| Come and get me, Stinger. | Попробуй поймай, Скорожал. |
| We need to get rid of that Stinger chief. | Нам нужно избавиться от вожака Скорожал. |
| Not all roads lead to Daniel Stinger. | Не все ниточки ведут к Стингеру. |
| Not all roads lead to Daniel Stinger. | Не все дороги ведут к Дэниелу Стингеру. |
| Each piece of evidence is tied to an equation that will eventually lead me to Stinger. | Каждый кусочек доказательств сведен в уравнение, которое в конце концов приведет меня к Стингеру. |
| Any progress on the Stinger front? | Есть какие-то зацепки по Стингеру? |
| No leads on Daniel Stinger, which makes her a little crabby. | Никаких зацепок по Дэниелу Стингеру, что её раздражает. |
| The stinger needs to be longer. | "Колючка" должна быть длиннее. |
| It's called a stinger. | Он называется "колючка". |
| It's a stinger. | Я назвал ее "колючка". |