| It was later revealed that it had been Wiccan, now renamed Sorcerer Supreme, posing as Stinger to get Iron Lad to go back in time. | Позже выяснилось, что это был Виккан, теперь переименованный в Высшего Волшебника, представляющий собой Жало, чтобы заставить Железного Парня вернуться во времени. |
| So it's just a stinger, | Значит, это просто жало, |
| You're my Little Stinger. | А ты моё Маленькое Жало. |
| Artie, you - you did say stinger. | Арти, ты... ты сказал про жало. |
| That's as far as the stinger can reach. | Именно на эту длину может выстрелить их жало. |
| Mrs. Stinger hasn't been prepared for extraction. | Миссис Стингер не готова к извлечению. |
| I'm sorry to bother you, but I'm looking for a man named Daniel Stinger. | Простите, что отвлекаю, но я ищу человека по имени Дэниел Стингер. |
| Tell me about Jacqueline Stinger. | Расскажите о Жаклин Стингер. |
| It was under Devine that the CIA ramped up threefold support to the mujahideen and made the critical decision to provide them with U.S.-made Stinger anti-aircraft missiles, a move that would ultimately shift the course of the war and force a Soviet retreat. | Именно во время службы Девайна ЦРУ в три раза увеличило поддержку моджахедов и приняло важное решение поставить им зенитные ракеты Стингер, произведенные в США, что в конечном итоге изменило ход войны и форсировало выход советских войск. |
| In addition, some Western-designed missiles such as the Stinger and the Blowpipe were used extensively in Afghanistan during the war against the Soviet occupation. | Кроме того, некоторые ракеты западного производства, такие, как «Стингер» и «Блоупайп», также широко использовались в Афганистане во время войны против советской оккупации. |
| I will handle the hunt for Stinger, which also means no more contact with Liam Granger. | Я выдержу охоту за Стингером. что также означает отсутствие каких-либо контактов с Лиамом Грэнджером. |
| In the stitch, when Liam met with Stinger, I heard a distinct buzzing sound. | Во время сшивания, когда Лиам встретился со Стингером, я слышала отчетливое жужжание. |
| Because he's connected to Daniel Stinger. | Потому что он связан с Дэниелом Стингером. |
| I could've warned Liam that people who hang out with Stinger often become dead and he might be next. | Я могла бы предупредить Лиама, что те люди, которые общаются со Стингером часто становятся мертвыми, и он может быть следующим. |
| How involved was she with Stinger? | Как она была связана со Стингером? |
| Get this Stinger into the cage right away. | Нужно поместить этого Скорожала в клетку, сейчас же. |
| Stormfly, time to spike that Stinger. | Штормовица, пора пронзить шипами этого Скорожала. |
| It has the slashing attack of a Speed Stinger yet from the depth of the strikes it appears to be as strong as a Typhoomerang. | У него режущая атака Скорожала, но, судя по глубине следов, он силен как Тайфумеранг. Да... |
| Having a Speed Stinger around is way too dangerous, especially for me. | Иметь под боком Скорожала слишком опасно, особенно для меня. |
| You secure the Stinger so I can set the splint with the broken pieces of Dragonfly One. | Вы придержите Скорожала, чтобы я мог закрепить шип осколком Стрекозы Один. |
| Music Machine made a limited run of 20 Stinger SG's in 2003. | Music Machine выпустила ограниченным тиражом двадцать Stinger SG в 2003 году. |
| While they have similar concept weapons, these are modeled after real-life equivalents such as the rocket-propelled grenade, Bazooka, and FIM-92 Stinger, several with specific applications against vehicles rather than personnel. | Несмотря на то, что в этих играх присутствует похожее оружие, оно создано по образу реально существующих вооружений, например, РПГ, Базука, FIM-92 Stinger, применяемое преимущественно в особых ситуациях в основном для уничтожения техники, а не людей. |
| An-12 transport aircraft, modified to carry bombs, flew at high altitude out of range of the Stinger missiles used by the mujahideen; cluster bombs were used intensively. | Ан-12, транспортные самолеты, модифицированные для перевозок бомб, летели на слишком большой высоте для противовоздушных ракет «Stinger», используемых моджахедами; интенсивно использовались кассетные бомбы. |
| In Afghanistan, Reagan massively stepped up military and humanitarian aid for mujahideen fighters against the Soviet proxy government there, providing them with Stinger anti-aircraft missiles. | В Афганистане Рейган поддерживал движение моджахедов против советской армии и сил просоветского правительства, в частности, предоставляя в их распоряжение зенитные ракеты FIM-92 Stinger. |
| If Blair says that he is handling the search for Stinger, then he is handling it. | Если Блэр говорит, что справится с поиском Стингера, значит справится. |
| Because I told her that the only way to protect Stinger... was for me to find him before the NSA did. | Потому что я сказала ей, что единственным способ защитить Стингера... было бы если бы я нашла его прежде чем это сделало АНБ. |
| We'll find Stinger some other way. | Мы найдем Стингера как-нибудь еще. |
| Did you get a lead on Stinger? | Ты нашла наводку на Стингера? |
| This says that the D.A.'s set to release more weapons through its program today, including four stinger missiles. | Здесь говорится, что прокуратура собирается сегодня отдать ещё больше оружия, включая четыре "Стингера". |
| That Stinger was more scared of me than I was of him. | Этот Скорожал боялся меня больше, чем я его. |
| Speed Stinger, there's usually a whole pack of them! | Скорожал, там обычно целая стая! |
| A Speed Stinger without its pack is extremely vulnerable. | Скорожал без стаи очень уязвим. |
| Come and get me, Stinger. | Попробуй поймай, Скорожал. |
| We need to get rid of that Stinger chief. | Нам нужно избавиться от вожака Скорожал. |
| Not all roads lead to Daniel Stinger. | Не все ниточки ведут к Стингеру. |
| Not all roads lead to Daniel Stinger. | Не все дороги ведут к Дэниелу Стингеру. |
| Each piece of evidence is tied to an equation that will eventually lead me to Stinger. | Каждый кусочек доказательств сведен в уравнение, которое в конце концов приведет меня к Стингеру. |
| Any progress on the Stinger front? | Есть какие-то зацепки по Стингеру? |
| No leads on Daniel Stinger, which makes her a little crabby. | Никаких зацепок по Дэниелу Стингеру, что её раздражает. |
| The stinger needs to be longer. | "Колючка" должна быть длиннее. |
| It's called a stinger. | Он называется "колючка". |
| It's a stinger. | Я назвал ее "колючка". |