| The side walls of the resilient spokes have a longitudinal stiffening rib on the inner side. | Боковины упругих подвесок выполнены с продольным ребром жесткости с внутренней стороны. |
| The body is closed by end covers having stiffening ribs with apertures therebetween. | Корпус закрыт торцевыми крышками, выполненными с ребрами жесткости и с окнами между ними. |
| The ends 8 of the stiffening ribs 3 are interconnected. | Торцы 8 ребер жесткости 3 соединяют между собой. |
| The barbed tape has teeth formed by cut and bent edges of the tape, and has at least one longitudinal stiffening rib in the central part. | Колюще-режущая лента имеет зубцы, образованные надрезанными загнутыми краями ленты, и образующей, по крайней мере, одно продольное ребро жесткости в центральной части. |
| No strengthening members like partitions, surge plates, stiffening rings a.s.o. | усиливающие элементы, такие, как перегородки, волноуспокоители, кольца жесткости и т.д., отсутствуют; |
| It was calculated that the tank, not being equipped with stiffening rings, was not able to withstand vacuum pressures of more than 0.2 bar. | В результате произведенных расчетов было определено, что цистерна, не оборудованная кольцевыми ребрами жесткости, не может выдержать разрежение, составляющее более 0,2 бар. |
| The construction of racking is reinforced by diagonal stiffening buckles, which increase their stability lengthways. | Конструкция стеллажей усилена диагональными стяжками жесткости, увеличивающими их устойчивость по длине. |
| Such elements in the structure make a stiffening rib and simplify the installation. | Профилирование создает ребро жесткости и упрощает процесс монтажа. |
| The lateral faces are folded back from the outside towards the longitudinal stiffening rib. | Боковые грани поджаты с внешней стороны к продольному ребру жесткости. |
| Cap is a required element of any floor, which serves for levelling or stiffening of the surface, and also for providing for floor heat absorption. | Стяжка - тот необходимый элемент пола, который служит для выравнивания или придания жесткости поверхности, а также для обеспечения теплоусвоения пола. |
| In this regard the lower edge is used as a weighting stiffening bar and constitutes a pocket sealed (glued) from all sides with an up to 500 grams plastic tube inserted in that pocket, the tube length and diameter correspond to the pocket size. | При этом нижний край используется как утяжеляющее ребро жесткости и представляет собой запаенный (заклеенный) со всех сторон карман с вставленной в него пластиковой трубкой весом до 500 грамм, длина и диаметр которой соответствует размеру кармана. |
| The longitudinal stiffening rib has a flat cross section with one or more folds, or a V-shaped or flat-topped or M-shaped or Δ-shaped or U-shaped or O-shaped cross section. | Продольное ребро жесткости имеет плоское, в одну или в несколько складок, или V-образное или П-образное или М-образное или -образное или U-образное или О-образное поперечное сечение. |
| An automated destruction system lanyard segment may be released during flight, as well as parts of a graphite epoxy stiffening ring. | Во время полета возможно отделение секции соединительной стропы системы автоматической самоликвидации, а также частей графито-эпоксидного кольца жесткости. |