Перевод stiffening с английского на русский

CoE-Commissioner noted with concern the stiffening of the penalties for juveniles over the last years.

Уполномоченный СЕ с озабоченностью отметил ужесточение наказаний для несовершеннолетних лиц за последние годы.

The latest revision of his country's criminal code included the stiffening of sentences for major crimes and new provisions covering criminal responsibility for the violation of sanctions imposed by international organizations.

Последняя редакция Уголовного кодекса Сербии предусматривает ужесточение наказаний за серьезные преступления, а также содержит ряд новых положений, касающихся уголовной ответственности за нарушение санкций, введенных международными организациями.

a) Guaranteeing political and financial independence for anti-corruption agencies, stiffening sanctions on corrupt offenders and promoting transparency and accountability in the management of public finances;

а) обеспечение политической и финансовой независимости антикоррупционных ведомств, ужесточение санкций в отношении коррупционеров и поощрение транспарентности и подотчетности в управлении государственными финансами;

In many countries, the reaction against the continuous growth in the illicit drug market has resulted in the stiffening of penalties for drug selling and possession, including imprisonment.

Во многих странах реакцией на постоянный рост незаконного рынка наркотиков стало ужесточение наказаний за продажу наркотиков и обладание ими, включая тюремное заключение.

The passage of the so-called Torricelli Act, aimed at stiffening the embargo and making other countries enforce it, not only interferes with the sovereignty of other countries but also with the freedom of navigation and international free trade.

Принятие так называемого закона Торричелли, направленного на ужесточение эмбарго, с тем чтобы заставить другие страны проводить это эмбарго в жизнь, не только означает посягательство на суверенитет других государств, но также и на свободу навигации и международной торговли.

The side walls of the resilient spokes have a longitudinal stiffening rib on the inner side.

Боковины упругих подвесок выполнены с продольным ребром жесткости с внутренней стороны.

The body is closed by end covers having stiffening ribs with apertures therebetween.

Корпус закрыт торцевыми крышками, выполненными с ребрами жесткости и с окнами между ними.

The ends 8 of the stiffening ribs 3 are interconnected.

Торцы 8 ребер жесткости 3 соединяют между собой.

The barbed tape has teeth formed by cut and bent edges of the tape, and has at least one longitudinal stiffening rib in the central part.

Колюще-режущая лента имеет зубцы, образованные надрезанными загнутыми краями ленты, и образующей, по крайней мере, одно продольное ребро жесткости в центральной части.

No strengthening members like partitions, surge plates, stiffening rings a.s.o.

усиливающие элементы, такие, как перегородки, волноуспокоители, кольца жесткости и т.д., отсутствуют;