Перевод stiffening с английского на русский

• ужесточение
• жесткости
• напряжение

Ужесточение (примеров 10)

a) Guaranteeing political and financial independence for anti-corruption agencies, stiffening sanctions on corrupt offenders and promoting transparency and accountability in the management of public finances;
а) обеспечение политической и финансовой независимости антикоррупционных ведомств, ужесточение санкций в отношении коррупционеров и поощрение транспарентности и подотчетности в управлении государственными финансами;

To reformulate the terms for monitoring the quality of production and the terms of acceptance for this product (stiffening the criteria for testing and/or acceptance), with the aim of improving its reliability in operation; and
пересмотр условий контроля качества изготовления и условий приемки (ужесточение критериев испытаний и/или приемки) для данного изделия в целях повышения надежности его функционирования; и

Stiffening of penalties in cases involving the abetting of illegal immigration or emigration;
ужесточение наказаний в случае содействия незаконной иммиграции или эмиграции;

The stiffening of NATO authority can be used as a weapon to bring about genuine negotiations.
Ужесточение позиции НАТО может использоваться как оружие для обеспечения подлинного процесса переговоров.

The stiffening of penalties for xenophobic offences has certainly contributed to this result.
Развитию этой тенденции, безусловно, способствовало ужесточение уголовных мер наказания за правонарушения на почве ксенофобии.

Жесткости (примеров 13)

The ends 8 of the stiffening ribs 3 are interconnected.
Торцы 8 ребер жесткости 3 соединяют между собой.

The construction of racking is reinforced by diagonal stiffening buckles, which increase their stability lengthways.
Конструкция стеллажей усилена диагональными стяжками жесткости, увеличивающими их устойчивость по длине.

The lateral faces are folded back from the outside towards the longitudinal stiffening rib.
Боковые грани поджаты с внешней стороны к продольному ребру жесткости.

Cap is a required element of any floor, which serves for levelling or stiffening of the surface, and also for providing for floor heat absorption.
Стяжка - тот необходимый элемент пола, который служит для выравнивания или придания жесткости поверхности, а также для обеспечения теплоусвоения пола.

An automated destruction system lanyard segment may be released during flight, as well as parts of a graphite epoxy stiffening ring.
Во время полета возможно отделение секции соединительной стропы системы автоматической самоликвидации, а также частей графито-эпоксидного кольца жесткости.