| According to unconfirmed reports, one such sticker costs from 10 to 25 thousand dollars. | По не подтвержденным данным, одна такая наклейка стоит от 10 до 25 тыс. долл. |
| A 'pocket-size' card or windscreen sticker. | Карточка карманного формата или наклейка для лобового стекла |
| But I was getting ready, and I looked in the bathroom mirror, and you know that sticker I have? | Но я собиралась, и посмотрела в заркало в ванной, у меня там, знаешь, такая наклейка? |
| The TV had a red sticker but I took it anyway. | На телевизоре была красная наклейка. |
| If the vehicle uses only one licence plate the excessive sticker must be attached to the registration papers. | Если для транспортного средства используется только один номерной знак, дополнительная наклейка должна быть приложена к регистрационным документам. |
| Today he has a Kirchner sticker, last week he was putting up Menem posters. | Сегодня у него стикер Кирхнера, на прошлой неделе он распространял постеры о Менеме. |
| Maybe we can get that book club sticker in order, and we can work on unlocking that peacock cage. | Может мы сможем получить стикер книжного клуба, и поработать над тем, чтобы открыть клетку этого павлина. |
| And another idea, again, that came from one of the nurses - which I love - was they took traditional, sort of, corporate white boards, then they put them on one wall of the patient's room, and they put this sticker there. | И еще одна идея, которая мне очень нравится, ее также предложила одна из медсестер, они взяли обычную белую доску для объявлений, повесили ее на стену в палате пациента и оставили там стикер. |
| Is that because she's a chaplain or because she has a "Habitat For Humanity" sticker in her window? | Это потому что она священник, или потому что у нее стикер "За среду обитания для человечества" на стекле? |
| And of course, they slapped a "Powered i by Gentoo Linux" sticker on the machine to let everyone know what was under the hood. | И, конечно же, был налеплен стикер "Powered i by Gentoo Linux", чтобы каждый знал, что там под капотом. |
| It's just underneath the butterfly sticker right... | Это внизу, под стикером с бабочкой... |
| He was taken off due to the song's lyrical content, which would have forced Uptown Records to release the album with a Parental Advisory sticker. | Однако, из-за своего содержания, его партии были убраны из песни, так как это побудило бы лейбл Uptown Records выпустить альбом со стикером Parental Advisory. |
| You get an "I met a congresswoman" sticker. | Вы награждаетесь стикером "Я встречалась с депутатом" |
| Take everything with a red sticker. | Забирайте все с красным стикером. |
| Okay, so, I cut off an old lady with a handicap sticker, so we got a primo spot right out front. | Так, я подрезала старушку со стикером "инвалид" на бампере, так что я припарковалась прямо у двери. |
| Still got the UPC sticker on it. | На нем все еще этикетка из магазина. |
| A sticker on the cover resembles a prescription drug label, on which the patient is Eminem and the prescribing doctor is Dr. Dre. | Этикетка с названием альбома напоминает бумажку, отпускаемого по рецепту лекарства, на котором пациент - Эминем, и Dr. Dre - лечащий врач. |
| Do you have a "fragile" sticker or something you can put on that? | У тебя есть этикетка "стекло" или что-нибудь, чтобы приклеить сюда? |
| Why is there a sticker on this? | А почему тут этикетка? |