| The sterilization was performed to avoid such a situation. | Стерилизация была проведена во избежание такой ситуации. |
| The Mexican delegation acknowledged that forced sterilization existed, but that it was not a systematic practice of State health care facilities. | Делегация Мексики признает, что принудительная стерилизация существует, но не является систематической практикой государственных учреждений здравоохранения. |
| Thus with a white middle class view on families, sterilization was the most viable form of birth control. | Таким образом, в представлении белого среднего класса о семье стерилизация была наиболее эффективной формой контроля рождаемости. |
| It will apply to operations such as sterilization and others to be specified by regulation. | Оно будет касаться таких операций как стерилизация и другие, о которых будет конкретно указано в этой поправке. |
| Nine out of 10 contraceptive users worldwide rely on modern methods, the most common of which are female sterilization (20 per cent of married women), intrauterine devices (IUDs) (15 per cent) and pills (8 per cent). | Девять из десяти женщин во всем мире, предохраняющихся от беременности, используют современные методы, самыми распространенными из которых являются стерилизация женщин (20 процентов замужних женщин), внутриматочные противозачаточные средства (ВМС) (15 процентов) и таблетки (8 процентов). |