| It is also concerned that practices that affect girls and young women's bodily integrity - such as FGM and forced sterilisation continue to persist. | Оно также обеспокоено тем, что по-прежнему сохраняется практика, затрагивающая личную неприкосновенность девочек и молодых женщин, такая, как УЖГ и принудительная стерилизация. |
| Furthermore, sterilization cannot be made a condition for access to medical care or other benefit. | Кроме того, стерилизация не может быть условием для получения медицинской помощи или других услуг. |
| Because all sterilizations were voluntary, no compensation was provided. | Поскольку каждая стерилизация является добровольной, каких-либо компенсаций не выплачивается. |
| Sterilizations are regulated by the Health Care Act, which provides that sterilization can be performed only with the consent or at the request of the person concerned, in accordance with the conditions set out in the applicable Health Ministry guideline. | Проведение стерилизаций регулируется Законом о здравоохранении, в котором предусматривается, что стерилизация может проводиться только с согласия или по просьбе соответствующего лица в соответствии с условиями, определенными в применимой инструкции министра здравоохранения. |
| Sterilization is widely used as a method of contraception in much of Asia, Latin America and the Caribbean, Northern Europe, Northern America, and Australia and New Zealand. | Стерилизация широко используется в качестве метода контрацепции во многих странах Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна, Северной Европы, Северной Америки, Австралии и Новой Зеландии. |