| The closest analogy is... stepsister. | Ближайшей аналогией будет... сводная сестра. |
| He set fire to a garage And his stepsister, she was in it. | Он... устроил пожар в гараже, а в это время там была его сводная сестра. |
| Which makes you what, the ugly stepsister? | А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? |
| If coal is the ugly stepsister, hydro is one of the fairy godmothers of the energy story. | Если уголь - неприятная сводная сестра, то гидроэнергия играет роль доброй крестной. |
| Coal is the ugly stepsister of fossil fuels. | Образно говоря, уголь - некрасивая сводная сестра ископаемых ресурсов. |