| Well, you know... stepsister. | Ну, знаете, сводная сестра. |
| He hasn't mentioned to her that he has a stepsister. | Он никогда не говорил ей, что у него есть сводная сестра. |
| This is jenny, my stepsister. | Это Дженни, моя сводная сестра. |
| While the tired stepdaughter sleeps, her stepsister steals the magic ring. | Пока уставшая падчерица спит, её сводная сестра крадёт это колечко. |
| Your wicked stepsister is blair waldorf. | Твоя злая сводная сестра - Блэр Уолдорф. |
| No, that's Miss Elza, her stepsister. | Нет, это Эльза - ее сводная сестра. |
| My daughter is also my stepsister. | Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра. |
| The closest analogy is... stepsister. | Ближайшей аналогией будет... сводная сестра. |
| As in your stepsister Kate Randall? | Как твоя сводная сестра Кейт Рендал? |
| He set fire to a garage And his stepsister, she was in it. | Он... устроил пожар в гараже, а в это время там была его сводная сестра. |
| She's my... sister, my stepsister. | Она моя... сестра, моя сводная сестра. |
| Which makes you what, the ugly stepsister? | А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? |
| You know what? I think his stepsister probably thought he was different too, and now she needs a seeing-eye dog. | Думаю, его сводная сестра тоже полагала, что он другой, а теперь ей нужна собака-поводырь. |
| But I can tell you that he claims that the woman you saw him with, Mary Trelease... is his stepsister. | Но я могу тебе сказать, он утверждает, что женщина, с которой ты видела его, Мэри Трилиз... его сводная сестра. |
| Why they call you an ugly stepsister, I'll never know. | И почему только тебя зовут "уродливая сводная сестра"? |
| So she's your stepsister. | Значит она ваша сводная сестра. |
| She's your stepsister. | Значит она ваша сводная сестра. |
| She's your wicked stepsister. | Она же твоя злобная сводная сестра. |
| If coal is the ugly stepsister, hydro is one of the fairy godmothers of the energy story. | Если уголь - неприятная сводная сестра, то гидроэнергия играет роль доброй крестной. |
| His mother is believed to have been Alda of Vienne, Alberic's stepsister and the daughter of Hugh of Italy. | Его матерью, как полагают, была Альда Венская, сводная сестра Альбериха и дочь Гуго Итальянского. |
| His stepsister hasn't left | Моя сводная сестра не покидала |
| She's Toby's stepsister. | Она сводная сестра Тоби. |
| Coal is the ugly stepsister of fossil fuels. | Образно говоря, уголь - некрасивая сводная сестра ископаемых ресурсов. |
| Stop saying sister, stepsister, anything sister, okay? | Перестань говорить "сестра", "сводная сестра" и любая другая сестра, ладно? |