| Maybe your stepdaughter Nicole would like to join? | Может быть, ваша падчерица Николь хотела бы присоединиться? |
| Well, I do have a stepdaughter, but it couldn't possibly be her. | Ну, у меня есть еще падчерица Но это не может быть она |
| You may be my stepdaughter, but these are dangerous times and those are dangerous words. | Может ты и моя падчерица, но сейчас смутные времена и твои слова слишком остры для них. |
| Your stepdaughter pregnant and there's poor old you... still no sign of babies on your horizon. | Твоя падчерица беременна, а ты, бедная старушка... все еще никаких признаков детей на горизонте |
| Another defense witness was Mary Nicholas, Fish's 17-year-old stepdaughter. | Другим свидетелем защиты являлась Мэри Николас, 17-летняя падчерица подсудимого. |
| My stepdaughter, actually. | Моя приемная дочь, вообще-то. |
| The non-Maltese son or daughter/stepson or stepdaughter of a citizen of Malta or of a returned emigrant until he/she is twenty- one years old. | не являющийся/не являющаяся мальтийским/мальтийской гражданином/гражданкой сын или дочь/приемный сын или приемная дочь гражданина Мальты или вернувшегося эмигранта до достижения им/ею возраста 21 года. |
| In the 17th century, Thorp Arnold was owned by sir Martin Lister, English politician, whose stepdaughter Frances Thornhurst lately became the mother of Sarah Churchill, Duchess of Marlborough. | В XVII веке Торп-Арнольд принадлежал сэру Мартину Листеру, английскому политику, приемная дочь которого Фрэнсис Агнесса Торнхорст стала матерью Сары Черчилль, герцогини Мальборо. |
| In front of my wife and my stepdaughter. | На глазах у моей жены и моей приемной дочери. |
| I need 12 for my stepdaughter's craft room. | Мне нужно 12 для комнаты ремёсел моей приемной дочери. |
| Police are anxious to talk to Junot Suroz, who has been missing since soon after his stepdaughter's body was found. | Полиция желает поговорить с Жюно Сурозом, который исчез вскоре после того, как нашли тело его приемной дочери. |
| Agent Ambrose does not have a daughter or a stepdaughter, or a much, much younger sister. | У агента Амброуза нет дочери или приемной дочери, или совсем, совсем младшей сестры. |
| I want to hurt the people who hurt my stepdaughter. | Хочу расправиться с теми, кто расправился с моей приемной дочерью. |
| You dated the stepdaughter. | Ты встречался с его приемной дочерью. |