| Well, technically, she's also your stepdaughter. | Ну, технически, она еще и твоя падчерица. |
| Unless the stepdaughter told someone else. | Если только падчерица не сказала ещё кому-то. |
| How's your stepdaughter feel about that? | Как твоя падчерица к этому относится? |
| Do you know that if Travis and Holly had a kid, my granddaughter and my stepdaughter would be sisters? | Ты понимаешь, что если у Тревиса и Холли будет ребёнок, моя внучка и моя падчерица будут сёстрами? |
| A poor country stepmother and her daughter dream of this reward and as soon as the stepdaughter with comes back home after gathering brushwood, they send her back to the wood - to carry out the royal will and gather the impossible Snowdrops. | Мачеха и её родная дочь мечтают об этой награде, и как только возвращается падчерица с хворостом, они посылают её обратно в лес - выполнять королевский приказ. |
| My stepdaughter, actually. | Моя приемная дочь, вообще-то. |
| The non-Maltese son or daughter/stepson or stepdaughter of a citizen of Malta or of a returned emigrant until he/she is twenty- one years old. | не являющийся/не являющаяся мальтийским/мальтийской гражданином/гражданкой сын или дочь/приемный сын или приемная дочь гражданина Мальты или вернувшегося эмигранта до достижения им/ею возраста 21 года. |
| In the 17th century, Thorp Arnold was owned by sir Martin Lister, English politician, whose stepdaughter Frances Thornhurst lately became the mother of Sarah Churchill, Duchess of Marlborough. | В XVII веке Торп-Арнольд принадлежал сэру Мартину Листеру, английскому политику, приемная дочь которого Фрэнсис Агнесса Торнхорст стала матерью Сары Черчилль, герцогини Мальборо. |
| In front of my wife and my stepdaughter. | На глазах у моей жены и моей приемной дочери. |
| I need 12 for my stepdaughter's craft room. | Мне нужно 12 для комнаты ремёсел моей приемной дочери. |
| Police are anxious to talk to Junot Suroz, who has been missing since soon after his stepdaughter's body was found. | Полиция желает поговорить с Жюно Сурозом, который исчез вскоре после того, как нашли тело его приемной дочери. |
| Agent Ambrose does not have a daughter or a stepdaughter, or a much, much younger sister. | У агента Амброуза нет дочери или приемной дочери, или совсем, совсем младшей сестры. |
| I want to hurt the people who hurt my stepdaughter. | Хочу расправиться с теми, кто расправился с моей приемной дочерью. |
| You dated the stepdaughter. | Ты встречался с его приемной дочерью. |