| This change makes stealth and distraction important considerations when the player is attempting to flank the enemy. | Это изменение делает скрытность и отвлечение важными, когда игрок пытается обойти врага. |
| They're obviously relying on stealth and secrecy. | Очевидно, они полагаются на скрытность. |
| He doesn't speak as he embodies the three pillars of ninjitsu that consist of stealth, silence, and secrecy. | Не говорит, поскольку воплощает в себе три столпа ниндзюцу - скорость, скрытность и тишину. |
| The solving of puzzles normally required stealth, meaning that if a guard saw the Thief, the level would restart at a certain point. | Головоломки обычно требуют скрытность, означает, что если охранник увидел Вора, уровень будет перезапущен с контрольной точки. |
| Stealth and speed are going to be our two best friends. | Скрытность и скорость - наши лучшие друзья. |
| So, you believe the stealth ships are the work of... OPA moles? | начит, вы считаете, что корабли стелс - дело рук... шпионов -ѕ? |
| During a relatively quiet 2005, he recorded the vocals for the song"(She Can) Do That", co-written with Brian Transeau, for the film Stealth. | После относительного затишья Боуи записал вокал для песни «(She Can) Do That», написанную совместно с Брайаном Трансо (англ. Brian Transeau) для фильма «Стелс». |
| Where's that stealth ship? | Где этот "стелс"? |
| Like a Stealth Bomber. | Да, похоже на "Стелс". |
| Stealth bombers are upgraded with Cyberdyne computers. | Все бомбардировщики Стелс будут полностью автоматизированы... на базе компьютеров Сайбердайн. |
| I can do this, using all my natural stealth and cunning. | Я могу сделать это, используя всю мою природную хитрость и находчивость. |
| It might be managed by stealth, sir. | Возможно, следует применить хитрость, сэр. |
| Stealth was always your strong suit, Crane. | Хитрость всегда была твоей сильной стороной, Крейн. |
| Stealth and cunning, Ian. | Хитрость и ловкость, Иан. |
| Stealth, cunning and English resolve may yet win this day. | Скрытность, хитрость и английская решимость все еще могут победить. |
| Even Cinderella was given the courtesy of a stealth getaway. | Даже Золушка имела возможность незаметно убежать. |
| The proposed plebiscites constituted not only an affront to Puerto Rican dignity but also an attempt to annex the territory by stealth and a denial of the right to self-determination. | Предложенные плебисциты являются не только оскорблением достоинства пуэрториканцев, но и попыткой незаметно аннексировать эту территорию и лишить Пуэрто-Рико права на самоопределение. |
| That's why it's a stealth mission. | Надо сделать все незаметно. |
| The family Chance snuck into Howdy's with stealth to snatch holiday trinkets and clear every shelf. | Всей семьёй Ченсы в магазин незаметно прокрались, все полки обчистили, праздничные мелочи урвали. |
| We'll need a stealth team of Airbenders to get in and out Of Baatar's airship unnoticed. | Нужны маги Воздуха, которые незаметно вытащат его из корабля Баатара. |
| Because we're stealth, dude. | Потому, что мы невидимки, чувак. |
| This is a "stealth" technology that has allowed administrators to work Linux into their networks without the knowledge of management. | Он использует технологию «невидимки», позволяя администраторам встраивать в сеть Linux без ведома управления. |
| Did you ever stop to think that what we saw was simply an experimental plane like the Stealth Bomber or this Aurora Project? | Ты когда-нибудь задумывался возможно, мы видели новый самолет типа Бомбардировщика Невидимки? Или стратолет, помнишь "Аврору"? |
| This is less than the cost of one stealth bomber. | Это меньше, чем стоимость одного бомбардировщика-«невидимки». |
| I leaked to DeGraaf that Mars was giving stealth tech to the OPA. | я рассказала ДегрАфу, что Марс поставляет технологию невидимки для АВП |
| So we started a stealth campaign to destroy his credibility. | Поэтому мы начали тайную операцию, чтобы подпортить его репутацию. |
| What we're attempting is a stealth operation, Archie. | Мы планируем тайную операцию, Арчи. |
| Now the Jedi are preparing a stealth mission into the heart of Separatist space in an effort to rescue master Piell from the deadly prison known as the Citadel... | Теперь джедаи готовят тайную операцию в самом сердце пространства сепаратистов, чтобы спасти мастера Пилла из ужасной тюрьмы, известной как "Цитадель". |
| In 2006, Greenberg announced that the Order had chosen a new secret phrase at an annual editorial writers' convention and resumed a stealth operation. | В 2006 году он же заявил, что орден выбрал новую секретную фразу и возобновил тайную деятельность. |
| I have razor-sharp reflexes, and I'm a master of stealth. | Отточенный удар... и я мастер маскировки. |
| Is this vessel equipped with stealth capabilities? | Корабль оснащен средствами маскировки? |
| There is also "stealth mode", where Spider-Man is in shadow, and therefore is undetectable by enemies. | Существует также «невидимый режим», где Человек-Паук находится в тени, и поэтому он не обнаруживается врагами. |
| I've developed a tiny, one-man stealth fighter that's virtually undetectable. | Я разработал маленький, однопилотный невидимый истребитель, который практически невозможно не обнаружить. |
| He's a stealth partner in another company. | Он невидимый партнер в другой компании. |
| Look, I may not have a name or a face to connect him with, But I am telling you, this stealth crime fighter is as real as it gets. | Может у меня нет имени, или лица, но поверь, этот невидимый борец с преступностью реален. |
| The Stealth Bomber, the invisible plane. | Бомбардировщик "Стелс" - невидимый самолет. |
| Rely on firepower, strategy, and stealth as you assault each open-ended area on your own terms! | Положитесь на огневую мощь, стратегии и Stealth, как вы нападении каждого открытого состава области по своим собственным правилам! |
| The Smithsonian National Air and Space Museum selected F-19 Stealth Fighter for a 1989 exhibition on "Flight Enters the Computer Age". | Игра F-19 Stealth Fighter является единственной, которую в 1989 году Smithsonian National Air and Space Museum выбрал для выставки «Flight Enters the Computer Age». |
| Stealth Settings: If you use Windows XP, cel mai bine sa ramai that the "Compatibility". | Stealth?????????: Если вы используете Windows XP, чел май побег сб ramai, что "Совместимость". |
| Stealth - changing the settings without informing you or asking you for confirmation. | Невидимость (Stealth) - изменяет настройки, не ставя Вас в известность или не спрашивая Вашего разрешения. |
| Stealth Settings: I disabled because I have small incompatibilities with other plugins. | Stealth?????????: Я отключил, потому что я небольшой несовместимости с другими плагинами. |
| Santa had his sleigh in stealth mode. | Сани Санты были в режиме невидимости. |
| We'll use jumpers in stealth mode to place them in a pattern between the armada and Atlantis. | Мы используем джампер в режиме невидимости, чтобы разместить их между армадой и Атлантисом. |
| We fly the puddle jumper in stealth mode right down their throats. | Мы запустим падл-джампер в режиме невидимости прямо им в глотку. |
| Go into stealth mode. | Перехожу на режим невидимости. |
| Looks like it's stealth mode for us, partner. | Похоже, пора переходить в режим невидимости, партнер. |
| But, not with stealth, as lord Tegana wished. | Но, не украдкой, как пожелал господин Тёхана. |
| When at last we met alone it was by stealth | И, когда мы наконец встретились наедине, это произошло украдкой, |
| Seduction by stealth is what drugs are all about, and therein lies the danger. | Совращение украдкой - вот в чем вся суть наркотиков, и именно в этом и заключается их опасность. |
| Approach him with stealth and strike him down! | Подойди к нему украдкой и порази его! |
| There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. | Нет ничего хуже, чем позволить людям считать, что европейская интеграция является чем-то, что действует украдкой и стимулируется невидимыми и неконтролируемыми силами. |
| We can't track you in stealth mode. | Мы не можем тебя отследить в скрытом режиме. |
| We have been working in stealth mode for a while. | Длительное время мы работали в скрытом режиме. |
| My analysis of the spatial disturbance Mr Reed saw indicates a stealth vessel with a tricyclic plasma drive. | Мой анализ пространственного искожения Рид видел свидетельствует о скрытом судна с трициклическим плазменым двигателем. |
| Forbes called Dishonored one of the best stealth games of 2012, along with Hitman: Absolution and Mark of the Ninja. | Журнал Forbes назвал Dishonored одной из лучших стелс-игр 2012 года, наряду с Hitman: Absolution и Mark of the Ninja. |
| The 2004 sequel, Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow, added a multiplayer component to the stealth genre. | В сиквеле Том Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004) жанр стелс-игр получил режим многопользователськой игры. |
| Action and stealth gaming are combined seamlessly by allowing the character to hide, sneak, or fight his way past most situations. | Игровые механики экшн-игр и стелс-игр в игре совмещаются незаметно, что позволяет персонажу прятаться, преследовать или продвигаться с боем (в большинстве случаев). |