| Said air ducts are connected to the ventilating channels on one side and to a low-pressure chamber, which is situated in the space of the face parts of the stator winding, on the other side. | Воздуховоды сообщаются с одной стороны с вентиляционными каналами, с другой стороны с камерой низкого давления, расположенной в пространстве лобовых частей обмотки статора. |
| Owing to the difference between the radii of curvature of the turbine stator groove and the honeycomb block bodies, said honeycomb block bodies are fixed in a radial direction due to the resilience of the material of the bodies. | Из-за получающейся при монтаже разницы радиусов кривизны паза статора турбины и корпусов сотовых блоков, корпусы сотовых блоков фиксируются в радиальном направлении за счет упругости материала корпусов. |
| Centring plates (27) for centering the crankshaft (3) along the stator axis are secured on the stator (1). | Центрирующие планки (27) закреплены на статоре (1) для центрирования коленчатого вала (3) по оси статора. |
| Closed conduit grooves which are used for fitting the vane tips to the stator surface and for positioning the vanes according to the rotating rotor position are embodied on the internal surface of the stator end covers. | На внутренней поверхности торцевых крышек статора выполнены замкнутые желоба-канавки, обеспечивающие прилегание кромки лопасти к поверхности статора и положение лопастей, в зависимости от положения ротора при вращении. |
| The stator tooth pitch is equal to or a multiple of the rotor tooth pitch. | Зубцовое деление статора выполнено равным или кратным зубцовому делению ротора. |
| The electric motor spins and the stator and the rotor turn in different directions. | Электродвигатель раскручивается, статор и ротор при этом вращаются в разные стороны. |
| The stator surrounds the rotor and is fastened to the flange of the housing (1). | Статор охватывает ротор и закреплен на фланце корпуса (1). |
| The vertex counterflows, which form in the medium steady cavitation areas and acoustic compression-rarefaction waves, are generated when passing through stationary mirror orifices or through the stator manifolds. | При прохождении через стационарные зеркальные отверстия либо через гребенки статор возникают встречные вихревые потоки, создающие в среде зоны устойчивой кавитации и акустические волны сжатия-растяжения. |
| The rotor is embodied in the form of a cylindrical magnet, the axially oriented magnetization thereof is similar to the magnetisation of the stator. | Ротор выполнен в виде постоянного магнита цилиндрической формы с той же осевой намагниченностью, что и статор. |
| The linear electric generator comprises a housing, in which there are arranged coaxially: a rotor and a stator, with the possibility of the relative translational motion thereof along one axis, which rotor and stator are intended for kinematic connection to the drive of the generator. | Л. содержит корпус, в котором соосно размещены ротор и статор, с возможностью их относительного поступательного перемещения вдоль одной оси и предназначенные для их кинематического соединения с приводом генератора. |
| Said prechamber is arranged in the stator and is separated from the rotor working area by means of a gas-distributing valve. | Форкамера расположена в статоре и отделена от рабочей зоны ротора газораспределительным клапаном. |
| The windings of the electric generator are located on a stator fastened to the upper surface of the inlet device. | Обмотки электрогенератора размещены на статоре, закрепленном к верхней поверхности входного устройства. |
| The invention relates to electric machines and can be used in the design and manufacture of switched induction motors with an annular excitation winding located on a stator. | Предложение относится к электрическим машинам и может быть применено при конструировании и изготовлении вентильно-индукторных двигателей с кольцевой обмоткой возбуждения, размещенной на статоре. |
| E-shaped magnetic cores are fixedly mounted on the stator and a coil is arranged in the middle of each magnetic core. | На статоре неподвижно установлены одинаковые Е-образные магнитопроводы, а к середине каждого магнитопровода установлена обмотка. |
| The windings of the electromagnets interacting on the stator can be arranged either series-wound or with the interacting windings being fed from a separate feed unit. | Обмотки электромагнитов взаимодействия на статоре могут быть как сериесными, так и с питанием от отдельного блока. |
| In certain cases, the distance between the rotor and the stator may change gradually from the centre to the periphery. | В частных случаях расстояние между ротором и статором может плавно изменяться от центра к периферии. |
| In the other variant, the electric machine is provided with at least one second stator and rotor and second blades. | В другом варианте электрическая машина выполнена по крайней мере с вторыми статором, ротором и вторыми лопастями. |
| The inventive self-controlled electrical machine with salient-pole rotor and stator is claimed. | Вентильная электрическая машина с явнополюсными ротором и статором. |
| Such design of the stage makes it possible to optimise the sizes of a radial gap between the rotor and the stator of the gas turbine stage by using run-in elements. | Такое выполнение ступен позволит обеспечить оптимизацию размеров радиального зазора между ротором статором ступени газовой турбины за счет введения прирабатываемых элементов. |
| The inventive electric motor makes it possible to perform mechanical work by means of the rotating rotor and the rotating stator (alternately or simultaneously). | Технический результат: предлагаемый электродвигатель дает возможность выполнять механическую работу не только вращающимся ротором, но и вращающимся статором (поочередно одним из них, либо одновременно). |