| Mr. STARR (Australia): It was with deep regret that my Government learned of nuclear-weapon testing conducted by the People's Republic of China on 8 June. | Г-н СТАРР (Австралия) (перевод с английского): Мое правительство с глубоким сожалением узнало о проведенном Китайской Народной Республикой 8 июня испытании ядерного оружия. |
| On 20 August, Lennon and Starr, working on overdubs for "Yer Blues" in Studio 3, visited McCartney in Studio 2, where he was working on "Mother Nature's Son". | 20 августа Леннон и Старр, трудившиеся над овердаббингом для песни «Yer Blues» в третьей студии «Эбби-Роуд», зашли к Маккартни, который записывал песню «Mother Nature's Son» во второй. |
| Thorson also stated that he believed that Starr had submitted an inaccurate and misleading report on May's Article 32 hearing to the USAF commanding officers, including Dallager and Santarelli. | Торсон отметил, что председатель судебного слушания Эдвард Старр принял во внимание недостоверные и вводящие в заблуждение показания офицеров ВВС, в частности, Даллагера и Сантарелли. |
| In 2009, McCartney and Starr performed at a benefit concert for the David Lynch Foundation, which raises funds for the teaching of TM to at-risk students. | В 2009 году Маккартни и Старр выступили на благотворительном концерте для фонда Дэвида Линча (англ.)русск., который был организован для сбора средств на обучение трансцендентальной медитации студентов из группы риска (англ.)русск... |
| On August 3, Regina Hall was cast in the film to play Lisa Carter, Starr's mom, and on August 15, Algee Smith joined the film to play Khalil, Starr's childhood best friend. | З августа Реджина Холл была выбрана на роль Лизы Картер, матери Старр, а 15 августа Элджи Смит был выбран на роль Халила, лучшего друга детства Старр. |
| I'm here in the audience with Reality TV star Kay Cappuccio and her manager and boyfriend - Reggie Starr. | Сегодня здесь присутствуют звезда реалити-шоу - Кей Каппуччио со своим менеджером и бойфрендом, Реджи Старром. |
| Many early sources gave the scientific name of the dusky shark as Carcharias (later Carcharhinus) lamiella, which originated from an 1882 account by David Starr Jordan and Charles Henry Gilbert. | Многие ранние источники использовали в качестве научного названия тёмной акулы Carcharias (позже Carcharhinus) lamiella, данное этому виду в 1882 году Дэвидом Старром Джордананом и Чарльзом Генри Гилбертом. |
| The release of the recordings on two CDs by industry giant Sony Music in 1991 sparked renewed legal attention by The Beatles (as represented by Paul McCartney, Harrison, Starr, and Yoko Ono). | Выпуск записей на двух CD-дисках гигантом индустрии Sony Music вызвал новый интерес The Beatles (которые были представлены Полом Маккартни, Харрисоном, Старром и Йоко Оно) в юридическом аспекте. |
| The chronological relevance of the latter claim is disputed by Starr, however, who stated that, when acetates of the album were sent out for each of the Beatles' approval, on 2 April: We all said yes. | Впоследствии хронологическая достоверность последней претензии оспаривалась Старром, который утверждал, что, когда мастер-копии альбома были разосланы группе для одобрения (2 апреля): «Мы единогласно одобрили его. |
| Journalist Ken Silverstein has dubbed Starr "The Professor of Repression" due to his support forcorrupt despotic regimes in the Caspian region. | Американский журналист Кен Сильверстайн назвал Старра «профессором репрессий» за поддержку, якобы оказываемую Старром коррумпированным и деспотическим режимам в Каспийском регионе... |
| Lone Starr, you've got to help me. | Одинокий Звездун, мне нужна ваша помощь. |
| Lone Starr, you know that medallion that you wear, but you don't know what it means? | Одинокий Звездун, ты знаешь, медальон который ты носишь, но не знаешь, что на нем написано? |
| Hello, Lone Starr. | Привет, Одинокий Звездун. |
| Goodbye, Lone Starr. | Прощай, Одинокий Звездун. |
| Use the Schwartz, Lone Starr. | Используй Шварц, Одинокий Звездун. |
| Or she's really an alien impersonating Miss Starr. | Или она на самом деле пришелец, выдающий себя за Мисс Стар. |
| First timers don't usually get the Belle Starr room. | Первые пациентки обычно обходятся без комнаты Белль Стар. |
| I'm here in the audience with Reality TV star Kay Cappuccio and her manager and boyfriend - Reggie Starr. | Я нахожусь в компании звезды реалити-ТВ Кэй Капуччио и её менеджера и жениха Регги Стар. |
| So who's Belle Starr? | А кто такая Белль Стар? |
| The password is "Ringo Starr." | Пароль - Ринго Стар. |
| According to Fredro Starr, for all time was sold about 5 million copies of the single. | Согласно Фредро Старру, за всё время было продано около 5 миллионов копий сингла. |
| According to Fredro Starr, Onyx has at least 60 tracks, and this is just the first volume of unheard material. | Согласно Фредро Старру, у группы Onyx есть как минимум 60 треков, и это только первый том неслыханного материала. |
| Mahaguru John P. Kowal told Martin Starr that its purpose was "to make men think." | Джон Каваль сказал однажды Мартину Старру, что цель общества - «заставить людей думать». |
| Here, I wish to thank John Hallam of Nuclear Flashpoints, Steven Starr of Physicians for Global Survival and the International Peace Institute, which held a seminar last week on the operational status of nuclear weapons, moderated by Edward Luck. | Здесь я хотел бы выразить признательность Джону Халламу из организации «Ньюклеар флэшпойнтс», Стивену Старру из Организации врачей за глобальное выживание и Международному институту мира, которые провели на прошлой неделе семинар по вопросу об уровне боевой готовности ядерных вооружений с Эдвардом Лаком в качестве модератора. |
| "Good Night" was a lullaby written by Lennon for his son Julian, and he specifically wanted Starr to sing it. | Завершающая альбом колыбельная «Good Night» была написана Ленноном для его сына Джулиана, и он изначально планировал отдать вокальную партию Ринго Старру. |
| Please, Herr Starr, have a seat. | Пожалуйста, герр Штарр, присаживайтесь. |
| But Starr, from here on out, we do the testing. | Но, Штарр, с этого момента, мы вас проверяем. |
| Something tells me you're going to do great things here, Herr Starr. | Что-то мне подсказывает, что вы сделаете великие дела, герр Штарр. |
| But it's my impression, Herr Starr, that what you really want is... | Но мне кажется, герр Штарр, что на самом деле, вы хотите... |
| No, Herr Starr. | Нет, герр Штарр. |
| The song contains verses from Fredro Starr and Sonny Seeza, which were cut down on the album. | Песня содержит куплеты от Fredro Starr и Sonny Seeza, которые были урезаны на альбоме. |
| In the beginning of 2009 Dzham acquainted with Fredro Starr, the frontman of the hip hop group Onyx. | В 2009-м году Dzham знакомится с Fredro Starr, фронтменом группы Onyx. |
| Sheila E. has performed three stints as one of the member "All-Starrs" of Ringo Starr & His All-Starr Band, in 2001, 2003, and 2006. | Шейла исполнила три партии в качестве одного из участников группы Ringo Starr & His All-Starr Band в 2001, 2003 и 2006 годах. |
| Onyx returns after Sticky Fingaz, Fredro Starr and Sonny Seeza took time off to do solo albums and become film stars. | Группа вернулась после того, как Sticky Fingaz, Fredro Starr и Sonny Seeza взяли перерыв, чтобы сделать сольные альбомы и стать звёздами кино. |
| Ringo Starr and His All Starr Band Volume 2: Live from Montreux was released worldwide on Rykodisc, on 14 September 1993, eventually being deleted towards the end of the 1990s. | Альбом Ringo Starr and His All Starr Band Volume 2: Live From Montreux был выпущен 13 сентября 1993 лейблом Rykodisc; нераспроданные остатки тиража в конечном счете были уничтожены к концу 1990-х годов. |
| He studied at Stanford University under David Starr Jordan. | Он учился в Стэнфордском университете под руководством Дэвида Старра Джордана. |
| Fredro Starr has two children, with his wife, Croatian model Korina Longin, whom he married in 2007. | У Фредро Старра двое детей от его жены, модели Корины Лонгин, на которой он женился в 2007 году. |
| The former was originally slated to be the usual vocal spot for Ringo Starr on Help!, and the latter was eventually given to singer P.J. Proby. | Первая была намечена как обычный вокальный номер для Ринго Старра, а вторая была в конечном счёте отдана певцу Пи Джей Проби (P.J. Proby). |
| Journalist Ken Silverstein has dubbed Starr "The Professor of Repression" due to his support forcorrupt despotic regimes in the Caspian region. | Американский журналист Кен Сильверстайн назвал Старра «профессором репрессий» за поддержку, якобы оказываемую Старром коррумпированным и деспотическим режимам в Каспийском регионе... |
| The album, which was the third and final release in Starr's three-album deal with Polydor Records, was not issued in the United States. | Альбом, ставший третьим и последним изданием Старра на Polydor Records (в соответствии с заключённым между ними контрактом), в США не издавался. |