| In 2015, Cruise became the second performer to ever win AVN Awards for Best New Starlet and Best Actress in the same year, after Jenna Jameson in 1996. | В 2015 году Круз стала второй актрисой после Дженны Джеймсон, завоевавшей награды AVN в категориях Лучшая новая старлетка и Лучшая актриса в один год. |
| In 2002, she won the XRCO Award for Starlet of the Year and the FOXE Award for "Vixen of the Year". | В 2002 году Моника получила награды XRCO Award в категории «Старлетка года» и FOXE Award - «Самка года». |
| Reid won the XBIZ Awards for Best New Starlet in 2013 and Female Performer of the Year in 2014, making her the first performer to ever win both awards in consecutive years. | Рид выиграла награду XBIZ в категории «Лучшая новая старлетка» в 2013 году и «Исполнительница года» в 2014, став первой порноактрисой, получившей эти две награды два года подряд. |
| Just the starlet I was hoping to find. | Та старлетка, которую я надеялась найти. |
| Elise Drummond. Starlet back in the '30s. | Элиза Драмонд - старлетка 1930-х. |
| And still no word from our reclusive starlet, but I have a feeling... | И все еще ни слова от нашей отшельнической старлетки, но у меня складывается впечатление... |
| Dear Malory, it's been real, but I'm dumping you for a young starlet and heading back to Tinseltown. | Дорогая Мэлори, это было по-настоящему, но я бросаю тебя ради юной старлетки и возвращаюсь обратно в Тинсультаун. |
| The same year, she co-starred in Rob Margolies' comedy She Wants Me, as a well-known starlet who enters a love triangle. | В 2012 г. она снялась в главной роли с Робом Марголисем в комедии Она хочет меня в роли Ким Пауэрс, известной старлетки, которая попала в любовный треугольник. |
| The sixth track "What U See (Is What U Get)" demands respect by rebuking a jealous partner, while the seventh track, "Lucky", is a heart-rending tale of a Hollywood starlet's loneliness, proving that fame can be empty. | Шестой трек «What U See (Is What U Get)» требует уважения, содержит упрек ревнивому кавалеру, в то время, как седьмой трек, «Lucky» - это откровенная история об одиночестве голливудской старлетки, доказывающая, что слава пуста и холодна. |
| The expression looks the same on a Papua elder... or... a Hollywood starlet. | Одинаковая у старика-папуа... И... И у голливудской старлетки. |
| It's press, my budding young starlet, not prestige. | Это пресса, моя многообещающая звездочка, не престиж. |
| It's press, my budding young starlet, not prestige. | Это пресса, моя юная звездочка, а не престиж. |
| Where is your starlet? | Где же твоя звездочка? |
| My darling journalism starlet. | Дорогая моя, ты звездочка журналистики, ты... |
| That like the thrice-married starlet, this cat is being deprived a stable home. | Это как трижды женатая восходящая звезда, этого кота лишили постоянного дома. |
| Unnamed sources say producers are none too happy with the burgeoning diva's shenanigans, and wager that this starlet will burn out faster | Неизвестные источники сообщают, что продюсеры не слишком рады выходкам начинающей дивы, и думают, что эта восходящая звезда сгорит быстрее, чем сцена театра в Милуоки. |
| You're like an East End starlet. | Как восходящая звезда из Ист-Энда. |
| The Star and Starlet projects culminated in the VAX 11/780 computer and the VAX-11/VMS operating system. | Результатом работ по проектам Star и Starlet стали компьютер VAX 11/780 и операционная система VAX-11/VMS. |
| First was the sporty turbocharged Starlet which came in three generations; the 1986-1989 Turbo S (EP71), the 1990-1995 GT turbo (EP82), and the 1996-1999 Glanza V (EP91). | Первым был спортивный турбованный Starlet, выпускавшийся в трех поколениях: Turbo S (EP71, 1986-1989), GT turbo (EP82, 1990-1995) и Glanza V (EP91, 1996-1999). |
| Second was the Sera, made in the early 1990s and officially sold only in Japan, is a similar car with a totally different two-door coupe body and butterfly doors that shared the Starlet's chassis and mechanicals. | Вторым был Sera, выпускавшийся в начале 1990-х годов и официально продавшийся только в Японии, получивший двух-дверный кузов купе с дверьми крыльями бабочки, шасси и агрегаты Starlet. |
| The Toyota 1000 sedans and wagons were replaced by the P60 Starlet in 1978 but the Toyota 1000 pick-up continued to be sold next to the Starlet sedans and wagons. | Седаны и универсалы Toyota 1000 были сменены P60 Starlet в 1978 году, но пикапы Toyota 1000 продолжали продаваться со следующими седанами и универсалами Starlet. |
| Initially launched in April 1973 as the Publica Starlet 40 series, the Starlet was offered with 1,000 and 1,200 cc engines. | Изначально появившийся в апреле 1973 года как серия Publica Starlet 40, Starlet (P40/P50, 1973-1978) был доступен с двигателями объёмом 1000 см³ и 1200 см³. |
| What's it like dating a hollywood starlet? | Каково это жить вместе со звездой? |
| You'll soon be a real starlet. | Скоро ты станешь звездой. |
| What's it like dating a hollywood starlet? | Каково встречаться со звездой Голливуда? |
| I didn't want you getting your claws into another starlet. | Я не хотела, чтобы ты запустила когти в еще одну старлетку. |
| You remember that what's-her-name starlet? | Ты помнишь эту как-там-ее старлетку? |
| "Bourdain Snubs Stunning Starlet." Translate that for me. | "Старлетку ошеломило пренебрежительное отношение Бурдена" Переведи это мне. |