| Standardization in the ICT sector had been framed by Council Decision 87/95/EEC. | Стандартизация в секторе ИКТ регулируется также решением Совета 87/95/ЕЭК. |
| One of the courses also presented the Portuguese quality system (e.g. standardization, metrology). | Один из курсов также посвящен португальской системе качества (например, стандартизация, метрология). |
| Standardization of methods of interpreting recorded signals makes this essential. | В этой связи настоятельно требуется стандартизация методов интерпретации зарегистрированных сигналов. |
| Standardization of UNFPA indirect cost-recovery methodologies has been undertaken in the context of simplification and harmonization initiatives under way in the United Nations system. | Стандартизация методологий ЮНФПА в отношении возмещения косвенных расходов предпринимается в контексте осуществляемых в системе Организации Объединенных Наций инициатив по упрощению и согласованию. |
| The General Assembly had sought to address that situation in its resolution 49/233, which provided for equal treatment of Member States and standardization of compensation rates. | Генеральная Ассамблея стремилась принять какие-то меры в связи с таким положением в своей резолюции 49/233, в которой предусматривалось обеспечение одинакового режима для всех государств-членов и стандартизация ставок компенсации. |