| The athletics stadium has a capacity of 15,500, which can be increased to 24,000 with temporary seating. | Атлетический стадион вмещает 15500 зрителей с возможностью увеличения до 24000 мест с помощью временных конструкций. |
| At the time, the stadium was a masterpiece of engineering, and its inauguration was monumental. | В то время стадион был шедевром инженерного искусства и церемония его открытия была грандиозной. |
| Gamper raised funds from local businesses and on 14 March 1909, they moved into the Carrer Indústria, a stadium with a capacity of 6,000. | Гампер добился привлечения средств у местных компаний и 14 марта 1909 года они переехали на стадион «Карьера Индустриа» вместимостью 6000 человек. |
| On September 28, 2008, Bahia's governor Jaques Wagner announced that instead of being demolished, the stadium will be reformed into a multiuse arena with a maximum capacity of 60,000 people seated. | 28 сентября 2008 года губернатор Жак Вагнер сообщил, что вместо сноса, стадион будет преобразован в многофункциональный манеж с максимальной вместимостью 60000 человек. |
| Before 2009 the stadium name was owned by Scandinavian Airlines and called SAS arena. | До 2009 года в честь спонсора (Скандинавские авиалинии) стадион носил название SAS Арена. |
| The Crusaders' management proposed playing a 2005 regular season match in Melbourne when Jade Stadium was unavailable. | В 2005 году руководство клуба предложило провести один матч в Мельбурне, так как основная арена не была доступна. |
| The main sports venue at the complex is the National Stadium. | Крупнейшая спортивная арена страны, имеет статус общенационального стадиона. |
| On 1 April 2006, the Swedish Football Association announced a plan to switch to a new stadium to be built in Solna. | 1 апреля 2006 года Шведский футбольный союз объявил о постройке нового стадиона в Сольне, получившего название «Френдс Арена». |
| Groupama lies on the grounds of the former Albert Flórián Stadium, the club's previous home, which was demolished in 2013. | Арена построена на месте старого стадиона «Альберт Флориан» - бывшего домашнего стадиона клуба «Ференцварош», снесённого в 2013 году. |
| The stadium is equipped with floodlights which were taken from Stari plac Stadium when it was partially demolished during Hajduk Split's move to Poljud in 1979. | Арена оснащена прожекторами, взятыми с другого сплитского стадиона Стари плац, который был частично разобран после переезда «Хайдука» на Полюд в 1979 году. |
| There are also rugby and football fields, a stadium complex and a holiday park. | В городе также есть поля для игры в регби и футбол, стадионный комплекс и популярный парк развлечений Holiday Park. |
| On 16 May 2013, the band announced their first stadium tour, the Where We Are Tour, which began in April 2014. | 16 мая 2013 группа анонсировала первый стадионный тур «Where We Are Tour», который начинался в апреле 2014 года. |
| It's not easy convincing the taxpayers and the stadium committee to pay for something they see as the most expensive tourist trap on the planet. | Нелегко убедить налогоплательщиков и стадионный комитет платить за то, что они считают самой дорогой заманухой для туристов в мире. |
| They did a snowboard tour, a small club tour, and later a stadium tour opening for Bon Jovi and Van Halen. | Они делали сноуборд-тур, маленький клубный тур и позже стадионный тур, выступая на разогреве у Bon Jovi и Van Halen. |
| Graham thought that the scale of the stadium shows led to more predictability and less interaction with the audiences. | Вместе с тем он посчитал, что стадионный масштаб тура привёл к большей предсказуемости и меньшему контакту с аудиторией. |
| Hotels near Windsor Park Football Stadium, United Kingdom. | Отели вблизи Windsor Park Football Stadium, Великобритания. |
| 2 Bad Jackson was the first artist in history to sell out the Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. | Джексон является первым артистом в истории, которому удалось собрать полный стадион Aloha Stadium в Гонолулу, штат Гавайи. |
| It was premiered on the second night of the London show during their On the Run II Tour at the London Stadium. | Премьера клипа прошла на вторую ночь лондонского шоу во время их концертного тура On the Run II Tour на Олимпийском стадионе Лондона (London Stadium). |
| Later that year, Guns N' Roses embarked on the Guns N' Roses/Metallica Stadium Tour with heavy metal band Metallica, supported by Faith No More, Motörhead, and Body Count. | Позднее в этом же году, Guns N' Roses отправляются в «Guns N' Roses/Metallica Stadium Tour», совместно с американской хеви-метал-группой Metallica, при поддержке Faith No More, Motörhead и Body Count. |
| At the end of March, 2012 there passed the hip-hop-award Stadium RUMA 2012 where the album "Legends PRO... Centr" became "An album of year", and Slim also won the nomination "Rapper of Year". | В конце марта 2012 года прошла хип-хоп-премия Stadium RUMA 2012, где альбом «Легенды про... Centr» стал «Альбомом года», а Slim победил в номинации «Артист года». |
| Although they now had a modern facility in Green Bay, the Packers continued to play two or three regular-season games in Milwaukee at County Stadium. | Несмотря на то, что теперь Пэкерс имели современный стадион в Грин-Бэй, они всё равно продолжали играть 2 или 3 домашних игры на Милуоки Кантри Стэдиум. |
| He made his debut that night against the New York Yankees in Yankee Stadium in the 14th inning. | Он дебютировал в этот же вечер в матче против «Нью-Йорк Янкиз» на «Янки Стэдиум» в 14 иннинге. |
| On October 1, 2000, after the final game at Three Rivers Stadium, Stargell threw out the ceremonial last pitch. | 1 октября 2000 года, после последней игры на «Фри Ривер Стэдиум», Старгелл исполнили последний церемониальный бросок на стадионе. |
| In 1999, the team moved from Tampa Stadium to the new Raymond James Stadium, which required a more expensive lease. | В 1999 году клуб перебазировался с арены «Тампа Стэдиум» на новый «Рэймонд Джеймс Стэдиум», на котором была значительно более высокая цена аренды. |
| Possible stadium names have even been suggested by some supporters, including the Brian Clough Arena, the New City Ground, City of Nottingham Stadium, and the Robin Hood Arena. | Болельщики успели предложить версии названия нового стадиона, в том числе «Брайан Клаф Арена», «Нью Сити Граунд», «Сити оф Ноттингем Стэдиум» и даже «Робин Гуд Арена». |