| I get my bag, gate 58... and there I go to the stadium. | Я беру циновку, открываю дверь 58... и айда на стадион. |
| The owner's building a brand-new stadium. | Они сейчас строят новы стадион. |
| The stadium is now owned by the Auckland Council, following the merger of Auckland's regional authorities and managed by Auckland Stadiums. | Стадион теперь принадлежит Оклендскому совету, после слияния региональных властей Окленда. |
| The stadium underwent extensive redevelopment during the late 1990s, which has brought its capacity down from nearly 20,000 to a current figure of 11,582. | Стадион подвергся серьёзной реконструкции в конце 1990-х годов, которая снизила его вместимость по сравнению с почти 20000 зрительских мест ранее до нынешних 11582. |
| Stadion Shakhter Ltd. emerged on the construction map of Donbass on 1 October 2004, when the new 5-star stadium had not been launched yet. The project's customer had faced numerous challenges, which Stadion Shakhter Ltd was expected to address. | Общество с ограниченной ответственностью «Стадион Шахтер» появилось на строительной карте Донбасса 1 октября 2004 года, когда процесс возведения нового 5-звездочного стадиона еще не начался, а заказчик его уже столкнулся с множеством трудностей, решение которых и было возложено на плечи ООО «Стадион Шахтер». |
| To create this particular design, the stadium consists of 26 'petals' and upper tiers of the higher ring which are separated by 8-metre empty spaces, sufficient to guarantee satisfactory security conditions. | Для создания этого дизайна, арена состоит из 26 «лепестков» и верхних уровней верхнего кольца, которые разделены на 8 метров пустого пространства, достаточного для обеспечения удовлетворительных условий безопасности. |
| For its public mission, the stadium received a second name - "Arena of Mercy". | За свою общественную миссию стадион получил второе имя - «Арена Милосердия». |
| It is decided that Tele2 Arena will be the national stadium of Swedish speedway and american football. | Кроме того, было принято решение, что Tele2 Арена станет национальным стадионом Швеции для соревнований по спидвею и американскому футболу. |
| On 28 March 2009, the Highlanders played a home game at FMG Stadium in Palmerston North against the Bulls. | 28 марта 2009 г. коллектив провёл домашний матч на стадионе «Арена Манавату» в городе Палмерстон-Норт - соперниками выступили «Буллз». |
| When a new owner took over Chester City in March 1990, plans were announced to sell its Sealand Road stadium for redevelopment as a supermarket and build a new stadium at nearby Bumpers Lane. | После того, как «Честер Сити» в марте 1990 был куплен новыми владельцами, было объявлено, что старый стадион на Силенд Роуд будет разобран для строительства на его месте супермаркета, а новая арена будет построена на Бамперс Лейн. |
| It's not easy convincing the taxpayers and the stadium committee to pay for something they see as the most expensive tourist trap on the planet. | Нелегко убедить налогоплательщиков и стадионный комитет платить за то, что они считают самой дорогой заманухой для туристов в мире. |
| They did a snowboard tour, a small club tour, and later a stadium tour opening for Bon Jovi and Van Halen. | Они делали сноуборд-тур, маленький клубный тур и позже стадионный тур, выступая на разогреве у Bon Jovi и Van Halen. |
| To redesign the set for the 1992 North American stadium leg-dubbed "Outside Broadcast"-Williams collaborated with stage designers Mark Fisher and Jonathan Park, both of whom had worked on the Rolling Stones' Steel Wheels Tour stage set. | Для переоборудования сцены для третьего этапа тура, «Outside Broadcast», под стадионный формат, Уильямс сотрудничал с театральными художниками Марком Фишером и Джонатаном Парком (оба работали над оформлением Steel Wheels Tour The Rolling Stones). |
| Graham thought that the scale of the stadium shows led to more predictability and less interaction with the audiences. | Вместе с тем он посчитал, что стадионный масштаб тура привёл к большей предсказуемости и меньшему контакту с аудиторией. |
| The Guardian has credited the KLF with inventing "stadium house" and NME named the KLF's stadium house album The White Room the 81st best album of all time. | Газета Guardian указывает на то, что KLF изобрели стадионный хаус, а NME ставит записанный в этом стиле альбом «White Room» на 81 место в списке лучших альбомов всех времен. |
| In return, Rodriguez-Lopez has played on several of Frusciante's solo albums, as well as making a guest appearance on Stadium Arcadium. | В свою очередь, Родригес-Лопес сыграл на нескольких сольных альбомах Фрушанте, а также появляется в качестве гостя на записи Stadium Arcadium. |
| Priestfield Stadium (popularly known simply as Priestfield and officially known from 2007 to 2010 as KRBS Priestfield Stadium and from 2011 as MEMS Priestfield Stadium for sponsorship purposes) is a football stadium in Gillingham, Kent. | Пристфилдский стадион (известный также как просто Пристфилд и официально называвшийся с 2007 по 2010 год KRBS Priestfield Stadium, а с 2011 года официально называемый MEMS Priestfield Stadium - по аббревиатурам его компаний-спонсоров) - футбольный стадион в английском городе Джиллингем, графство Кент. |
| During the FIFA-competitions it was renamed "FIFA Women's World Cup Stadium Augsburg". | Во время соревнований ФИФА арена именовалась «FIFA Women's World Cup Stadium Augsburg». |
| On October 23 García celebrated his 58th birthday with a concert in Velez Sarfield's Stadium, Argentina. | 23-го октября своего пятьдесят восьмого дня рождения он отметил на Velez Sarfield's Stadium, под проливным дождём. |
| In 1986, Fela performed in Giants Stadium in New Jersey as part of the Amnesty International A Conspiracy of Hope concert, sharing the bill with Bono, Carlos Santana, and The Neville Brothers. | В 1986 Фела выступил в Giants Stadium в Нью-Джерси, в концерте A Conspiracy of Hope, организованном Амнести Интернешнал, вместе с Bono, Carlos Santana и The Neville Brothers. |
| The teams played an "unofficial" championship playoff game, held on December 18 at Chicago Stadium. | Команды сыграли «неофициальную чемпионскую игру», прошедшую 18 декабря на «Чикаго Стэдиум». |
| We'd go to Shea Stadium and Jones Beach. | Мы добирались до "Шеа Стэдиум" и "Джоунс Бич". |
| The New York Giants and New York Jets have shared the same home stadium since 1984 (first Giants Stadium from 1984 to 2009, and MetLife Stadium since 2010). | «Нью-Йорк Джайентс» и «Нью-Йорк Джетс» делят один домашний стадион с 1984 года (сначала «Джайентс Стэдиум» с 1984 по 2009, и «Метлайф-стэдиум» с 2010 года). |
| V.A. Memorial Stadium is a baseball stadium located on the grounds of the Veterans Administration Hospital campus three miles north of Chillicothe, Ohio. | В. А. Мемориэл Стэдиум (англ. V.A. Memorial Stadium) - бейсбольный стадион, расположенный на территории кампуса Госпиталя Управления по делам ветеранов (Veterans Administration Hospital) в городе Чилликоти, штат Огайо, США. |
| This was the fourth Super Bowl at Dolphin Stadium, which has also been known as "Joe Robbie Stadium" and "Pro Player Stadium". | Этот матч станет четвёртым Супербоулом для «Долфин Стэдиум», который раньше назывался «Джо Робби Стэдиум» и «Про Плайер Стэдиум». |