| With a total seating capacity of 74,500, it is the third-largest stadium in the Six Nations Championship behind the Stade de France and Twickenham. | С полной вместимостью 74500 стадион является третьей по величине ареной Кубка шести наций после «Стад де Франс» и Твикенхема. |
| The JAR Stadium is also one of the bases of the national team of Uzbekistan and the main training stadium for preparations for matches and camps. | Стадион «Джар» также является одной из баз национальной сборной Узбекистана и главным тренировочным стадионом для подготовок на матчи и сборы. |
| Why not the whole stadium? | Почему не весь стадион? |
| The new 60,000 seat stadium would be built between 2011 and 2016, with the majority of the stadium being completed in 2014. | Предполагалось, что стадион будет строиться в 2011-2016 годах, при этом большая часть работ будет завершена в 2014 году. |
| The stadium is sometimes incorrectly called the 'Nelson Mandela Stadium' in the media. | Стадион иногда неправильно называют «стадионом имени Нельсона Манделы», утверждая, что стадион назван в честь Нельсона Манделы. |
| Before that, the stadium and the park around it were called Park skojevaca (English: Park of the members of SKOJ). | До этого арена и парк вокруг неё назывался Парк скоеваца (хорв. |
| It is near the new Swedish national stadium Friends Arena. | Здесь также находится главная футбольная арена Швеции - стадион Friends Arena. |
| Duran Duran then celebrated their homecoming to the UK with fourteen stadium dates in April 2004, including five sold-out nights at Wembley Arena. | Позже, группа отпраздновала свое возвращение домой в Великобританию четырнадцатью стадионными концертами в апреле 2004 года, в том числе пять вечерних аншлагов на Уэмбли Арена. |
| The stadium is equipped with floodlights which were taken from Stari plac Stadium when it was partially demolished during Hajduk Split's move to Poljud in 1979. | Арена оснащена прожекторами, взятыми с другого сплитского стадиона Стари плац, который был частично разобран после переезда «Хайдука» на Полюд в 1979 году. |
| The new stadium could host 29,505 spectators (including 10,771 seats and 18,734 standing). | Арена вмещала 29505 зрителей, включая 10771 сидячих и 18734 стоячих мест. |
| There are also rugby and football fields, a stadium complex and a holiday park. | В городе также есть поля для игры в регби и футбол, стадионный комплекс и популярный парк развлечений Holiday Park. |
| On 16 May 2013, the band announced their first stadium tour, the Where We Are Tour, which began in April 2014. | 16 мая 2013 группа анонсировала первый стадионный тур «Where We Are Tour», который начинался в апреле 2014 года. |
| It's not easy convincing the taxpayers and the stadium committee to pay for something they see as the most expensive tourist trap on the planet. | Нелегко убедить налогоплательщиков и стадионный комитет платить за то, что они считают самой дорогой заманухой для туристов в мире. |
| To redesign the set for the 1992 North American stadium leg-dubbed "Outside Broadcast"-Williams collaborated with stage designers Mark Fisher and Jonathan Park, both of whom had worked on the Rolling Stones' Steel Wheels Tour stage set. | Для переоборудования сцены для третьего этапа тура, «Outside Broadcast», под стадионный формат, Уильямс сотрудничал с театральными художниками Марком Фишером и Джонатаном Парком (оба работали над оформлением Steel Wheels Tour The Rolling Stones). |
| The Guardian has credited the KLF with inventing "stadium house" and NME named the KLF's stadium house album The White Room the 81st best album of all time. | Газета Guardian указывает на то, что KLF изобрели стадионный хаус, а NME ставит записанный в этом стиле альбом «White Room» на 81 место в списке лучших альбомов всех времен. |
| The band's show at Dodger Stadium attracted roughly 50,000 attendees, grossing over US$1.5 million. | Концерт на Dodger Stadium собрал 50000 зрителей и принёс доход в $ 1500000. |
| "Beyond the Wheel" (live) - 5:54 Recorded live on August 18, 1993 at Exhibition Stadium in Toronto, Ontario, Canada. | «Beyond the Wheel» (live) - 5:54 Выступление, записанное 18 августа 1993 в Exhibition Stadium, Торонто, Онтарио, Канада. |
| 2 Bad Jackson was the first artist in history to sell out the Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. | Джексон является первым артистом в истории, которому удалось собрать полный стадион Aloha Stadium в Гонолулу, штат Гавайи. |
| It took place from July 3-11, 1993 in the Tun Razak Hockey Stadium in Kuala Lumpur, Malaysia. | Турнир прошёл с З по 11 июля 1993 года на стадионе «Tun Razak Stadium» в городе Куала-Лумпур (Малайзия). |
| At the suggestions of concert promoter, Barry Fey, the band instead booked the Sun Devil Stadium in Arizona. | По совету концертного промоутера Барри Фэя, вместо этого музыканты зарезервировали стадион Sun Devil Stadium (англ.)русск. в Аризоне. |
| This is 161st Street, Yankee Stadium. | Станция "161-я стрит", "Янки Стэдиум". |
| Previous venues included Trafalgar Park in Nelson, and Alpine Energy Stadium in Timaru. | Клуб проводил домашние матчи на стадионах «Трафэлгар Парк» в Нельсоне и «Алпайн Энерджи Стэдиум» в Тимару. |
| The first Winter Classic was held January 1, 2008, between the Buffalo Sabres and Pittsburgh Penguins at Ralph Wilson Stadium in Orchard Park, New York. | Первым матчем в рамках Зимней классики, стал поединок состоявшийся 1 января 2008 года между «Баффало Сейбрз» и «Питтсбург Пингвинз» на «Ральф Уилсон Стэдиум» в Орчард Парке. |
| Construction of a new stadium (now known as Hillsborough Stadium) was completed within months and the club was secured for the next century. | Строительство нового стадиона «Оулертон Стэдиум» (в 1914 году переименованного в «Хиллсборо») было завершено в течение нескольких месяцев - на нём клуб продолжает играть до сих пор, уже более ста лет. |
| After playing at Vancouver's 32,000-seat Empire Stadium for most of their existence, the team moved into the brand new 60,000-seat BC Place Stadium in 1983. | После игры на 32000-местном «Эмпайр Стэдиум» в Ванкувере в течение большей части своего существования команда переехала на новый 60000-местный стадион Би-Си Плэйс в 1983 году. |