Английский - русский
Перевод слова Squid

Перевод squid с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кальмар (примеров 68)
and also, we have our wise old scribe, the giant squid. "И также у нас есть старый писец - кальмар..."
Eighty-six seconds after it went into its pinwheel display, we recorded this: This is a squid, over six feet long, that is sonew to science, it cannot be placed in any known scientificfamily. 86 секунд спустя она перешла в режим шутихи и и мы этозаписали. Это - кальмар, длиной около 2м, настолько неизвестныйнауке, что его нельзя отнести ни к одному из известныхсемейств.
I thought I saw Tentacle, but it was just a harmless land squid. Мне показалось Щупальце, но оказалось, что это лишь сухопутный кальмар Гермеса.
On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water. В яркие ночи, когда много света луны и звезд, этот свет проникает в воду, где живет кальмар, так как это всего сантиметров 50 воды.
For example, this shrimp releases its bioluminescent chemicals into the water just the way a squid or an octopus would release an ink cloud. Например, креветка выпускает свои биолюминесцентные химикалии в воду точно так же, как кальмар или осьминог выпускает чернильное облако.
Больше примеров...
Сквид (примеров 4)
I already have a plan for all of us To go to "el squid roe." Я уже решила, что нам всем стоит пойти в "Эль Сквид Ро".
squid's integrated objective (Swiss quality in design) both requires and facilitates equitable cooperation between architektur retoprevosti and their client. Совокупность желаний агенства «сквид» (швейцарское качество в дизайне) содействует и одновременно позволяет равноправное сотрудничество между архитектурным бюро «рето превости» и его заказчиком.
I got a call from Squid asking us why we didn't go to him for firebrats. Мне звонил Сквид, спрашивал почему чешуницу мы купили не у него.
He joins with his friends, siblings George and Squid Calamari, to spend the summer on the island of Nantucket, Massachusetts. Он присоединяется к своему другу Джорджу Каламари (Джоэль Мюррей), и его сестре Сквид, чтобы провести лето на острове Нантакет в штате Массачусетс.
Больше примеров...
Головоногих (примеров 4)
The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid. В результате продолжающегося таксономического анализа идентифицировано более 200 видов рыб и 74 вида головоногих.
The potential for discoveries of species new to science is especially great for floating squid and octopus and gelatinous forms from many phyla below 1,000 m. Потенциал открытия неизвестных науке видов особенно велик в отношении плавучих головоногих, осьминогов и медузообразных из многих филиумов на глубине свыше 1000 метров.
Like all squid, a giant squid has a mantle (torso), eight arms, and two longer tentacles (the longest known tentacles of any cephalopod). Подобно всем кальмарам, гигантский кальмар имеет мантию, 8 рук (обычных щупалец) и два ловчих щупальца (наибольшие известные щупальца среди всех головоногих).
Sepiolidae is a family of bobtail squid encompassing 15 genera in three or four subfamilies. Сепиолиды (лат. Sepiolidae) - семейство головоногих моллюсков из отряда Sepiolida, содержащее 15 родов в трёх или четырёх подсемействах.
Больше примеров...
Спрут (примеров 1)
Больше примеров...
Адскому (примеров 2)
This luminous barrage, which may last nearly 10 minutes, would presumably serve to daze would-be predators and allow the vampire squid to disappear into the blackness without the need to swim far. Световая завеса, длящаяся до 10 минут, должна предположительно ошеломить хищника и дать адскому вампиру возможность скрыться в темноте, не уплывая далеко.
For those organisms, like the vampire squid, special adaptations are needed to either make do with lesser amounts of oxygen or to extract oxygen from the water more efficiently. Этим организмам (например, адскому вампиру) требуются специальные адаптации как для выживания при дефиците кислорода, так и для более эффективного извлечения его из воды.
Больше примеров...
Моряк (примеров 2)
Or what, squid? И что тогда, моряк?
You understand me, squid? Ты понял меня, моряк?
Больше примеров...
Squid (примеров 35)
Squid is as well available for Windows-NT from Logi Sense. Squid хорошо работает и под Windows NT (Logi Sense).
By default, Squid will not give any access to clients and access controls have to modified for this purpose. По умолчанию, Squid не дает никаких прав доступа клиентам, а для того чтобы права были, необходимо модифицировать настройки управления доступом.
Requests that cannot be served from the Squid cache are sent to load-balancing servers running the Linux Virtual Server software, which in turn pass them to one of the Apache web servers for page rendering from the database. Запросы, которые не могут быть обслужены кэшем Squid, направляются на балансирующие нагрузку сервера с запущенным ПО Linux Virtual Server, который, в свою очередь, передаёт запрос на один из веб-серверов Apache для рендеринга (перевода в HTML) страниц из базы данных.
It can even use alternative Squid proxies to scale on very large networks. Можно даже использовать альтернативные прокси-сервера Squid для сегментирования очень больших сетей.
You can also select the format of the log for the Enable HTTP Log item (Apache access log or Squid proxy log). Также вы можете выбрать формат лог-файлов (Apache лог-файл или Squid лог-файл прокси).
Больше примеров...