| This is a full-on, stain-your-shorts white squall, man. |
Это же настоящий, страшенный шквал, мужик. |
| All I can guess is I took off and my boat ended up in some kind of squall. |
Я думаю что я отчалил и моя яхта попала в какой-то шквал. |
| Except a white squall. |
Но не белый шквал! |
| Every evening under squall of applause on the longest podium in Kiev the most long-legged models will acquaint you with novelties of a modern fashion. |
Каждый вечер под шквал аплодисментов на самом длинном подиуме в Киеве самые длинноногие модели познакомят Вас с новинками современной моды. |
| During their approach to Guadalcanal, the Japanese force passed through a large and intense rain squall which, along with a complex formation plus some confusing orders from Abe, split the formation into several groups. |
Во время движения к Гуадалканалу японская эскадра прошла через мощный дождевой шквал, который, наряду со сложным походным порядком и противоречивыми приказами от Абэ, привел к тому, что корабли разбились на несколько групп. |