We have been told that the road to peace is not a sprint, but is more like a marathon. | Нам говорили, что дорога к миру - это не спринт, это скорее марафон. |
Well, I mean, I have Sprint, | Ну, я имею в виду, у меня есть Спринт, |
"Sprint Account" - accounting and reaccounting (creation and changing of account note) , - 'on fly', - in compact form without pages reloading. | "Спринт Аккаунт" - регистрация и перерегистрация (создание и изменение учётной записи) , - 'на лету', - в компактной форме без перезагрузки страниц. |
You don't call Verizon or Sprint. | Не нужно звонить в «Веризон» или «Спринт». |
An analysis of this respirocyte, designed by Rob Freitas, indicates if you replace 10 percent of your red blood cells with these robotic versions, you could do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath. | Анализ искусственного эритроцита, который проектирует Роб Фрейтас, показал, что, если удастся заменить 10% красных кровяных клеток этими роботами, то можно пробежать олимпийский спринт за 15 минут без единого вдоха, или можно просидеть 4 часа на дне бассейна. |
She won a gold medal in the sprint distance at the 2011 World Ski Orienteering Championships in Sweden. | Она завоевала золотую медаль в спринтерской дистанции на чемпионате мира по лыжному ориентированию в Швеции в 2011 году. |
In the sprint event he became 37th with two misses, 2 minutes behind the Russian Andrei Prokunin. | В спринтерской гонке он занял 37 место, совершив 2 промаха и отстав от победителя, другого россиянина Андрея Прокунина, на 2 минуты. |
Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. | Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге. |
In October he claimed his first classic victory, after beating Marco Marcato in a two-man sprint in Paris-Tours. | В октябре он одержал свою первую викторию на классике, опередив в спринтерской дуэле Марко Маркато и победив в на Париж-Туре. |
By 1988 at the age of 21 he had already qualified for the Winter Olympics in Calgary, where he finished sixth in the sprint event. | Уже в 1988 году 21-летний Франк получает право стартовать на зимних Олимпийских играх в Калгари, где он в спринтерской гонке показывает шестой результат. |
Come on stragglers, last sprint! | Вперед, воины, последний рывок! |
He knows he can't out-kick viren, so he's going to sprint 600 yards. | Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца. |
Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up. | Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места. |
His final sprint was so impressive that it gained him the nickname of La fucilata di Goodwood - "the gunshot of Goodwood". | Его финишный рывок был настолько хорош, что ему дали прозвище «Goodwood rifle-shot» (Оружейный выстрел). |
It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be. | Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит. |
Okay, can we, like, walk or jog or sprint back to town? | Давай пойдем, побежим или помчимся обратно в город. |
Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. | Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге. |
Raas was able to rely on his strong sprint finish, but also took two solo victories. | Рас в первую очередь полагался на свой мощный спринтерский финиш, но также завоевал две сольные победы. |
Won the sprint cup title in this baby. | Я выиграл спринтерский кубок на этой малышке. |
Life is a marathon, not a sprint. | Жизнь - это марафон, а не спринтерский забег. |
The LogMeIn application allows users to remotely access an office computer using a data connection provided by Sprint. | LogMeIn приложение даёт пользователю удалённый доступ к офисному компьютеру с использованием данных соединения Sprint. |
New nose styling eliminated the "stepped" hood of the Giulia Sprint GT, GTC, GTA and early GT 1300 Juniors and incorporated four headlamps. | Новый внешний вид обрела передняя часть: с неё исчезла "ступенька" в сочленении передка и капота, имевшаяся на Giulia Sprint GT, GTC, GTA и ранних GT 1300 Junior, и появились четыре фары головного света. |
A year earlier than the Sprint but from the same drawing board, although with slightly different proportions, another classic 70s design was created - the Volkswagen Golf. | Годом ранее, чем Sprint с похожим стилем кузова, хотя и с немногочисленными изменениями, дебютировал другой классический авто 70-х Volkswagen Golf. |
A limited production (1000 units) convertible, the Giulia Sprint GTC, was based on the Giulia Sprint GT, modified by Touring of Milan. | Ограниченная серия кабриолетов (1000 машин) Giulia Sprint GTC базировалась на Giulia Sprint GT, переделанных в ателье Touring, в Милане. |
116,552 units of the Alfasud Sprint and Sprint were built in total. | Всего было выпущено 116552 автомобиля под именем Alfasud Sprint и Alfa Romeo Sprint. |