| National security is a marathon, not a sprint. | Поддержание национальной безопасности - это марафон, а не спринт. |
| You know, it's a marathon, not a sprint. | Ты знаешь, это марафон, а не спринт. |
| The initiation of the GSIM Sprint process by HLG-BAS towards the end of 2011 represented an innovative and strong response to this urgent priority. | Начало процесса ТМСИ Спринт со стороны ГВУ-БАС к концу 2011 года явилось инновационным и мощным ответом на эту срочную задачу. |
| At the season finale in Khanty-Mansiysk, Fourcade claimed a victory in the sprint, his 8th win of the season. | На финальном этапе Кубка мира в Ханты-Мансийске Фуркад одержал восьмую за сезон победу, выиграв спринт. |
| The 2005-006 season was Northug's first in the World Cup, although he competed in one race the season before, a sprint in Drammen, he came 35th. | В сезоне 2005/06 Нортуг впервые принимал участие в Кубке мира, хотя он участвовал лишь в одной гонке сезона (спринт в Драммене), тогда он финишировал 35-м. |
| On the eve of today's sprint race, which will open the male part of the World Cup Final 2009/10, the leaders of the French team brothers Fourcade answered some questions. | Накануне сегодняшней спринтерской гонки, которая откроет мужскую часть программы финального этапа Кубка мира-2009/10, на наши вопросы ответили лидеры французской сборной - братья Фуркад. |
| Notes: Miloš Pavlović set the fastest lap in the sprint race at Donington Park, but was not awarded the two bonus points because of a yellow flag infringement "Danielsson finally confirmed as champion".. | Примечание: Милош Павлович не получил очков за быстрейший круг в спринтерской гонке на этапе в Донингтон-Парке, так как установил его во время режима жёлтых флагов Danielsson finally confirmed as champion., (25 января 2007). |
| Her best individual showing was 79th, in the sprint. | Лучшим индивидуальным результатом для неё оказалось 79-е место в спринтерской гонке. |
| In the sprint event he became 37th with two misses, 2 minutes behind the Russian Andrei Prokunin. | В спринтерской гонке он занял 37 место, совершив 2 промаха и отстав от победителя, другого россиянина Андрея Прокунина, на 2 минуты. |
| By 1988 at the age of 21 he had already qualified for the Winter Olympics in Calgary, where he finished sixth in the sprint event. | Уже в 1988 году 21-летний Франк получает право стартовать на зимних Олимпийских играх в Калгари, где он в спринтерской гонке показывает шестой результат. |
| Come on stragglers, last sprint! | Вперед, воины, последний рывок! |
| He knows he can't out-kick viren, so he's going to sprint 600 yards. | Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца. |
| Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up. | Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места. |
| His final sprint was so impressive that it gained him the nickname of La fucilata di Goodwood - "the gunshot of Goodwood". | Его финишный рывок был настолько хорош, что ему дали прозвище «Goodwood rifle-shot» (Оружейный выстрел). |
| It's a sprint to the finish and you all know who the winner will be. | Это последний рывок к финишу, и вы все знаете, кто победит. |
| Okay, can we, like, walk or jog or sprint back to town? | Давай пойдем, побежим или помчимся обратно в город. |
| Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon. | Давайте же помчимся к достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, со спринтерской скоростью, а не трусцой, как будто мы участвуем в марафонском забеге. |
| Raas was able to rely on his strong sprint finish, but also took two solo victories. | Рас в первую очередь полагался на свой мощный спринтерский финиш, но также завоевал две сольные победы. |
| Won the sprint cup title in this baby. | Я выиграл спринтерский кубок на этой малышке. |
| Life is a marathon, not a sprint. | Жизнь - это марафон, а не спринтерский забег. |
| In September 1976, the Alfasud Sprint coupé was launched. | В 1976 году был запущен в производство Alfasud Sprint. |
| Beginning in 2015, Nationwide became the primary sponsor for Dale Earnhardt, Jr. in the Sprint Cup Series. | Начиная с 2015 года Nationwide стала главным спонсором Дэйла Эрнхардта-младшего в серии Sprint Cup. |
| The 1750 GTV replaced the Giulia Sprint GT Veloce and introduced many updates and modifications. | 1750 GTV сменила Giulia Sprint GT Veloce и имела множество усовершенствований и изменений. |
| Another limited-edition RS was known as the RS Sprint, an RS tuned by Ralliart in the UK to be lighter and more powerful with 330 hp (246 kW). | Другая ограниченная версия RS была известна как RS Sprint, тюнингованный RS от Ralliart, была легче и мощнее (330 л. с. (246 кВт)). |
| PC Magazine writes: The Centro for AT&T sacrifices the Sprint version's high-speed data access, but you get more battery life-though not quite enough. | РС Magazine писал, что Centro от AT & T жертвует высокоскоростным доступом к данным по сравнению с версией от Sprint, зато предлагает пользователям больше времени автономной работы. |