| My husband is thrilled to have a sporty kid, let me tell you. |
Мой муж так рад, что у нас спортивный ребёнок. |
| If the vehicle allows different transmission set-ups like automatic or manual gear selection and/or Some vehicles may have has different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive). |
Если транспортное средство допускает различные конфигурации трансмиссии, такие как автоматическое или ручное переключение передач, и/или Некоторые транспортные средства могут быть оснащены или имеет различные системы программного обеспечения либо режимы (например, спортивный, зимний, адаптивный). |
| "Billed as 'the sports car that doesn't always need a road' the SX/4 two-door hatchback had a sporty look, but hardly qualified as a sports car." |
«Рекламируемый как "спортивный автомобиль, которому не обязательна дорога", двудверный хетчбэк SX/4 имел спортивный вид, но редко рассматривался как спортивный автомобиль.» |
| Sporty styling for the Viano courtesy of Lorinser bumpers, side skirts, tailpipe trims or lowering and light metal wheels. |
Спортивный дизайн для Viano, выполненный посредством бампера Lorinser, боковых порогов, выхлопных диафрагм или с помощью заниженной подвески и колёс из лёгкого сплава. |
| So it's not sporty either. |
Так что он и не спортивный вовсе. |