Перевод spoleto с английского на русский

• Сполето
• Сполетского

Сполето (примеров 39)

Others, under Faroald and Zotto, penetrated into Central and Southern Italy, where they established the duchies of Spoleto and Benevento.
Под руководством Фароальда и Зотто лангобарды проникли в Центральную и Южную Италию, где основали герцогства Сполето и Беневенто.

In 896, she and her son were holed up in Spoleto when Arnulf marched into Rome and was crowned in opposition to Lambert.
В 896 году она и её сын укрылись в Сполето, когда Арнульф вошёл в Рим и был коронован вместо Ламберта.

The Lombard wedge in Italy spread to the south, and established duchies at Spoleto and Beneventum; they controlled the interior, while Byzantine governors more or less controlled the coasts.
Лангобарды клином прошли территорию Италии на юг и основали герцогства в Сполето и Беневенто; они контролировали внутренние районы страны, в то время как византийские правители более или менее контролировали побережье.

On the international scene, Quilico made his debut in 1959 at the Spoleto Festival in the title role of Donizetti's "Il duca d'Alba."
Европейский дебют Килико состоялся в 1959 году на фестивале в Сполето в заглавной роли в «Герцоге Альба» Доницетти.

For example, his feast is kept on December 23 in Cologne, December 22 in Spoleto, and January 2 in Trier.
Дни памяти - 24 декабря согласно Римскому мартирологу, 23 декабря в Кёльне, 22 декабря в Сполето, 2 января в Трире.

Сполетского (примеров 4)

John XII was born Octavianus, the son of Alberic II of Spoleto, Patrician and self-styled prince of Rome.
Октавиан Тусколо был сыном Альбериха II Сполетского, патриция и самозваного князя Рима.

Meanwhile, Berengar brought with him troops from the northern parts of Italy, and the campaign was coordinated by John X, who took to the field in person, alongside Duke Alberic I of Spoleto.
Между тем, Беренгар І привёл с собой войска из северной части Италии, и кампания была согласована Иоанном Х, который призвал к участию Альбериха I Сполетского.

She married Guy in the early 880s, when he was still just the duke and margrave of Spoleto and Camerino.
Она вышла замуж за Гвидо Сполетского в начале 880-х годов, когда он был всего лишь герцогом и маркграфом Сполето и Камерино.

In 858, he had to call in the assistance of Guy I of Spoleto, who demanded the Liri Valley in return.
В 858 году Адемар был вынужден просить помощи у герцога Гвидо I Сполетского, потребовавшего за это долину Лири.