| Obasanjo's spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area. |
Представители Обасанджо регулярно анонимно инструктируют журналистов о том, что он одобряет преемника из дельты реки Нигер. |
| For their part, as described above, minority spokesmen are becoming increasingly outspoken about the perceived discrimination their people face, particularly in the economic field. |
Как отмечалось выше, представители меньшинств, со своей стороны, все более открыто говорят о дискриминации своих общин, особенно в экономической сфере. |
| Thus, on the first day there would be an opening plenary meeting, to be held from 10 a.m. to 1 p.m., in which participation of the Secretary-General and spokesmen of the major groups, among others, would be expected. |
Так, в первый день могло бы состояться первое пленарное заседание, которое длилось бы с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и в котором, среди прочих, могли бы принять участие Генеральный секретарь и представители основных групп. |
| Spokesmen of the extreme right-wing groups, while complaining that the United States has tied the hands of the exiles, "have called for preparations for war", according to the news agency. |
В конце сообщения указывается, что представители крайне правых группировок, жалующиеся на то, что Соединенные Штаты связали эмигрантам руки, "призвали готовиться к войне". |
| The dispatch concluded by stating that spokesmen for groups of the extreme right, complaining that the United States |
Сообщение заканчивалось утверждением о том, что представители правых экстремистов, жалуясь на то, что Соединенные Штаты "связывают руки" изгнанникам, призывают к военным приготовлениям. |