| You lads availed yourself splendidly Out there on the ice. | Парни, вы играли великолепно там на льду. |
| It would have worked splendidly if you hadn't done what they wanted. | Это бы великолепно сработало, если бы ты не сделала всё по-своему. |
| Yes. Last night went off splendidly, thanks to Tammy. | Вечер прошел великолепно, благодаря Тэмми. |
| Next, we come to the splendidly preserved wooden pizza paddle. | Ну а теперь, мы подошли к великолепно сохранившейся деревянной лопатке. |
| Its opening ceremony was held August 21 splendidly at Hitachi Hisense Commercial Production Facility together with the news release on Phase-I production plan for 200 units of 10 hp commercial ACs. | Церемония открытия великолепно состоялась 21 августа в Hitachi Hisense Commercial Production Facility вместе с новостями о свободном производстве Phase-I по плану на 200 единиц 10 hp рентабельных кондиционеров воздуха. |
| She played that hand splendidly. | Она великолепно играла эту партию. |
| And it turned out quite splendidly. | И все сложилось великолепно. |
| I think that went splendidly. | Думаю, всё прошло великолепно. |
| That worked out so splendidly last time. | В последний раз было великолепно! |
| As I've said a million times and as Ruffnut has demonstrated so splendidly, the shield can be your most important weapon. | Как я говорил уже миллион раз, а Задирака великолепно нам продемонстрировала, Щит может быть вашим самым важным оружием. |
| As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers' collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic. | Насколько плохо ФРС справлялась со своими обязанностями в годы, предшествовавшие краху Lehman Brothers, настолько же великолепно она действовала впоследствии, наполнив рынки ликвидностью, чтобы развеять панику. |