| Audibility is achieved at the lowest SPL when the alerting signal considers the following: | Слышимость обеспечивается при наименьшем УЗД, когда сигнал оповещения соответствует следующим требованиям: |
| The SPL reduction should be no more than 10 dB(A) below that measured at "A"; | УЗД в этой точке должен быть не более чем на 10 дБ(А) ниже, чем в точке "А"; |
| If the tested frequency is off-centre in its one-third frequency band, analysis reveals an under reading of up to 3 dB(A) compared to the SPL measured at centre frequency; | Если испытываемая частота выходит за пределы центра в третьоктавной полосе, то согласно анализу указанное значение может быть на З дБ(А) ниже УЗД, замеренного в центре полосы; |
| The SPL reduction relative to the SPL measured at "B" should not be greater than approximately 5 dB(A). | УЗД в этой точке должен быть не более чем на 5 дБ(А) выше, чем в точке "В". |
| Further, measurements of ICE vehicles measured under the same test conditions produced an SPL of 53 to 80 dB(A) at 10 km/h (6 mph) and 45 to 72 dB(A) in a standstill condition. | Кроме того, УЗД, измеренный на транспортных средствах с ДВС при тех же условиях, составил 53-80 дБ(А) на скорости 10 км/ч (6 миль/час) и 45-72 дБ(А) в недвижном состоянии. |
| Championship was decided on a final match between the champions of Finnish Football Association (SPL) and Finnish Workers' Sports Federation (TUL). | Чемпион определялся в финальном матче между чемпионом финской футбольной ассоциации (SPL) и спортивной федерации финских трудящихся (TUL). |
| MS SPL Princess Anastasia is a cruiseferry owned by Moby St Peter Line. | SPL Princess Anastasia - круизный паром компании St. Peter Line. |
| The car retained the original engine SPL 261-BN and was valued at £800,000 before the auction. | В машине присутствовал родной двигатель SPL 261-BN; до аукциона стоимость автомобиля оценивалась в 800 тысяч фунтов стерлингов. |
| In sound-pressure level (SPL) competitions between 2001 and 2007, Team Prology took first place 48 times and second place twice and set 14 Russian records. | В соревнованиях на максимальное звуковое давление (SPL) с 2001 по 2007 годы командой «Team Prology» было завоёвано 48 первых и 2 вторых места, установлено 14 рекордов России. |
| The previous software license used by Sun for its open source projects was the Sun Public License (SPL), also derived from the Mozilla Public License. | Предыдущая лицензия, используемая Sun для открытых проектов, была Sun Public License (SPL), также производная от Mozilla Public License. |
| The SPL was expanded from 10 teams in 1999-2000 to 12 teams in 2000-01. | ШПЛ была расширена с 10 команд в сезоне 1999/00 до 12 клубов в 2000/01. |
| In 2013, both the SPL and SFL voted in favour of merging to form the new Scottish Professional Football League. | На фоне этого в 2013 году представители ШФЛ и ШПЛ проголосовали за слияние этих двух организаций и образования Шотландской профессиональной футбольной лиги. |