| Audibility is achieved at the lowest SPL when the alerting signal considers the following: | Слышимость обеспечивается при наименьшем УЗД, когда сигнал оповещения соответствует следующим требованиям: |
| (a) The SPL is measured at position "A" and represents the reference sound level | а) УЗД измеряется в точке "А" и представляет собой исходный уровень звука; |
| In light of the U.S. regulation that may require operation of vehicle alerting system while temporarily stationary, it is necessary to consider the characteristics of the stationary alerting signal, its SPL while in this mode and the duration of device activation. | С учетом правил США, которыми может быть предусмотрено требование о функционировании системы оповещения транспортного средства при его временной остановке, необходимо рассмотреть характеристики сигнала оповещения о временной остановке транспортного средства и его УЗД в данном режиме, а также вопрос о продолжительности работы устройства. |
| The SPL reduction should be no more than 10 dB(A) below that measured at "A"; | УЗД в этой точке должен быть не более чем на 10 дБ(А) ниже, чем в точке "А"; |
| Further, measurements of ICE vehicles measured under the same test conditions produced an SPL of 53 to 80 dB(A) at 10 km/h (6 mph) and 45 to 72 dB(A) in a standstill condition. | Кроме того, УЗД, измеренный на транспортных средствах с ДВС при тех же условиях, составил 53-80 дБ(А) на скорости 10 км/ч (6 миль/час) и 45-72 дБ(А) в недвижном состоянии. |
| Championship was decided on a final match between the champions of Finnish Football Association (SPL) and Finnish Workers' Sports Federation (TUL). | Чемпион определялся в финальном матче между чемпионом финской футбольной ассоциации (SPL) и спортивной федерации финских трудящихся (TUL). |
| MS SPL Princess Anastasia is a cruiseferry owned by Moby St Peter Line. | SPL Princess Anastasia - круизный паром компании St. Peter Line. |
| In sound-pressure level (SPL) competitions between 2001 and 2007, Team Prology took first place 48 times and second place twice and set 14 Russian records. | В соревнованиях на максимальное звуковое давление (SPL) с 2001 по 2007 годы командой «Team Prology» было завоёвано 48 первых и 2 вторых места, установлено 14 рекордов России. |
| The Sun Public License (SPL) is a software license that applies to some open-source software released by Sun Microsystems (such as NetBeans before the 5.5 version). | Sun Public Lisence (SPL) - лицензия, применимая к некоторым открытым программным продуктам корпорации Sun Microsystems (таких как NetBeans до версии 5.5). |
| The previous software license used by Sun for its open source projects was the Sun Public License (SPL), also derived from the Mozilla Public License. | Предыдущая лицензия, используемая Sun для открытых проектов, была Sun Public License (SPL), также производная от Mozilla Public License. |
| The SPL was expanded from 10 teams in 1999-2000 to 12 teams in 2000-01. | ШПЛ была расширена с 10 команд в сезоне 1999/00 до 12 клубов в 2000/01. |
| In 2013, both the SPL and SFL voted in favour of merging to form the new Scottish Professional Football League. | На фоне этого в 2013 году представители ШФЛ и ШПЛ проголосовали за слияние этих двух организаций и образования Шотландской профессиональной футбольной лиги. |