| Your sperm was found inside Emily Butler. | Твоя сперма была найдена в теле Эмили Батлер. |
| All you have to do is look in there and tell him he's got bum sperm. | Вам надо просто посмотреть и сказать, что у него плохая сперма. |
| He said I had to be careful not to spill sperm in hand. | Он сказал, что я должен быть осторожным, когда моя сперма попадает на мои руки. |
| Because, you know, the book said that the sperm takes a half-hour to thaw and then you've got to put it up me and then I have to sit still for one hour - | В книге говорится, что сперма должна оттаивать полчаса, потом ты должна ее ввести, и мне нужно будет сидеть смирно |
| Sperm that is worthy of your perfect eggs does not grow on trees. | Сперма, заслуживающая твоих идеальных яйцеклеток, не растёт на деревьях. |
| It's the largest sperm of any living thing. | Это самый большой сперматозоид из всех известных. |
| To Look For A Few Viable Sperm, Which We Then Implant Into Cathleen's Eggs | И попробуем найти пригодный сперматозоид, который, впоследствии, имплантируем в яйцеклетку Кэтлин |
| But only one sperm, arriving very having heard all that noise threw himself headfirst inside the egg and fertilized. | Ќо единственный припозднившийс€ сперматозоид, не слышавший грохота и криков, всЄ-таки добралс€ до €йцеклетки и оплодотворил еЄ. |
| In turn, nondisjunction can cause sperm and ova to have too few or too many chromosomes. | В свою очередь, нерасхождение может привести к тому, что сперматозоид или яйцеклетка будут иметь слишком мало или слишком много хромосом. |
| And in the other case, the sperm is carrying an X chromosome, meeting the X chromosome of the egg. | Во втором случае сперматозоид несёт хромосому Х, и встречается с Х хромосомой яйцеклетки. |
| Every sperm is holy Every drop divine But God needs everybody's | Всякое семя - свято, каждая капля - чудо, ведь все нужны мы Богу: |
| They will check your semen for motility, morphology, sperm count. | Они проверят твое семя на подвижность, строение и количество сперматозоидов. |
| Every sperm is sacred Every sperm is boss | Всякое семя - свято, всё оно важно, |
| Because Every sperm is sacred Every sperm is great | Ведь семя хранит таинство, каждая его капля благословенна, и если льёшь его впустую, |
| Every sperm is sacred Every sperm is great If a sperm is wasted | Семя хранит таинство, каждая его капля благословенна, и если льёшь его впустую, |
| Sometimes, an individual may venture into open water; one was filmed in the 1971 documentary Blue Water, White Death, in the vicinity of a sperm whale (Physeter macrocephalus) carcass. | Иногда отдельные особи отправляются в открытое море; одна из таких была в 1971 году заснята в документальном фильме «Голубые воды, белая смерть» («Blue Water, White Death»), там она показана невдалеке от трупа кашалота (Physeter macrocephalus). |
| ASCOBANS covers all species of toothed whales (Odontoceti) in the Agreement Area, with the exception of the sperm whale (Physeter macrocephalus). | ASCOBANS распространяет своё действие на всех зубатых китов (Odontoceti) встречающихся в пределах ареала соглашения, за исключением кашалота (Physeter macrocephalus). |
| A greaselike product of the sperm whale's digestive tract... That is used as a base in the finest perfumes. | Похожее на жир вещество из пищеварительного тракта кашалота, используемое в качестве основы для лучших духов. |
| An oil found in the heads of sperm whales. | Это вещество добывают из особого мешка в голове кашалота. |
| The walrus plays the Jew's harp with the... the sperm whale's suspenders. | Морж заиграл на арфе со струнами из жил кашалота |
| Oh, sperm's got the big head that fills with stuff. | У кашалотов огромная голова, наполненная чем-то. |
| Thirty years ago, Australian vessels, with the government's blessing, killed sperm whales off the West Australian coast. | Тридцать лет назад австралийские китобойные суда, с благословения правительства, убивали кашалотов у западного побережья Австралии. |
| Male sperm whales feast on squid and Greenland halibut at the edge of the continental shelf off Troms all summer, and can be seen on daily on whale safaris. | Самцы кашалотов в течение всего лета питаются кальмарами и черным палтусом на континентальном шельфе Трумсё, их ежедневно можно увидеть во время китового сафари. |
| The images were created on their third trip to a known sperm whale hunting ground 970 km (600 mi) south of Tokyo, where they had dropped a 900 m (3,000 ft) line baited with squid and shrimp. | Снимки были получены во время третьего путешествия на известное им место охоты кашалотов в 970 км к югу от Токио, где они опустили в глубину 900-метровый трос с приманками из креветок и кальмаров, снабжённый камерой со вспышкой. |
| During October/November 2004, again working closely with ACCOBAMS, the SOTW team conducted a study of sperm whales in another previously little studied area, the south central Mediterranean Sea between Spain, Sardinia and North Africa. | В течение октября-ноября 2004 года, вновь в тесном сотрудничестве с АККОБАМС, исследовательская группа судна "Песня кита" провела обследование кашалотов в малоисследованном районе южного и центрального Средиземноморья между Испанией, Сардинией и Северной Африкой. |
| From then on, sperm whales became the specialty of Nantucket whalers. | С тех пор, кашалоты стали специализацией китобоев из Нантакета. |
| No, sperm are the ones with the big, big... | Нет, кашалоты это те с большими... |
| Right or sperm, Mr. Ramsdell? | Гладкие или кашалоты, мистер Рамсделл? |
| Many cetacean populations, representing 33 to 41 species, frequent the waters of the Pacific Islands region, with sperm whales being the most widely distributed across the region. | Многие популяции китообразных, насчитывающие от 33 до 41 вида, часто заходят в акватории тихоокеанских островов, причем наиболее распространенным в этом регионе видом являются кашалоты. |
| HOLD ITS BREATH, SPERM WHALE. OKAY. | Задерживать дыхание, кашалоты. |