| I'm looking for Mr Spender and the group. |
Я ищу мистера Спендера и группу. |
| His success as an artist took off following the publication in 1955 of his autobiographical essay Nirvana of a Maggot in Stephen Spender's Encounter magazine. |
Успех к нему пришёл после публикации в 1955 году его автобиографического эссе Nirvana of a Maggot в журнале Стивена Спендера «Encounter». |
| Shipton considered this complement quite ample but he found he had a surveyor, Michael Spender added to the team. |
Шиптон посчитал достаточным такой состав участников экспедиции, добавив к ним ещё топографа Майкла Спендера (англ. Michael Spender). |
| In the ninth season, "William" explains that Spender and Mulder have very similar DNA, providing strong evidence that they do have the same father. |
А в девятом сезоне («Уильям») выяснилось, что у Малдера и Спендера сходные ДНК. |
| Even as Mulder is deceived by Special Agent Diana Fowley (Mimi Rogers), Scully stays true to the investigation, and the two find Spender to be a surprise ally. |
Даже когда Малдера обманывает Диана Фоули (Мими Роджерс), Скалли продолжает расследование, и вдвоем находят неожиданного союзника в лице Спендера. |