| He had been reading his speedometer in kilometres an hour. | Он читал спидометр В километрах в час. |
| But kari's replaced a possibly faulty speedometer With an incredibly accurate tachometer. | Но Кери заменила ненадежный спидометр на невероятно точный тахометр. |
| The front door was opened by push button instead of a handle, and the speedometer was mounted in the center of the steering wheel. | Входная дверь открывалась кнопкой вместо ручки, а спидометр был смонтирован в центре рулевого колеса. |
| I just took my eye off the speedometer. | Просто не обращал внимание на спидометр. |
| 3.2.2.3 Instruments: speedometer, rev counter and warning lamps. | 3.2.2.3 Приборы: спидометр, тахометр и предупреждающие огни. |
| Once the speedometer hits 1 00, the Boss'll be blown to bits. | Как только его спидометр покажет 100, Босс разлетится на куски. |
| The earlier GT (and Sport) models already had a "normal" speedometer and tachometer. | Ранние GT (и Sport) модели уже имели стрелочный спидометр и тахометр. |
| The later GS (from 1977 until the introduction of the GSA) had a conventional speedometer. | Поздние GS (после 1977 года и до появления GSA) использовался обычный спидометр. |
| The speedometer only goes up to 80. | Эй, спидометр размечен только до 80. |
| To be perfectly honest, I wasn't watching the speedometer. | Если честно, я не смотрел на спидометр. |
| Options included a speedometer, clock, and a full glass windshield. | В качестве опций можно было также заказать спидометр, часы и цельное лобовое стекло. |
| I've even got a Beetle speedometer and Beetle hubcaps. | У меня даже есть спидометр от "Жука" и колпаки от "Жука". |
| Jerry sneaks under the owner's seat and pushes down on the gas pedal at its hardest, causing the car to speed up so fast that the speedometer breaks. | Джерри пробирается под сиденье хозяина и сильнее нажимает на педаль газа, заставляя машину разогнаться так быстро, что спидометр ломается. |
| I... I looked at the speedometer... I was only going 35. | Я посмотрел на спидометр... я ехал со скоростью всего 55 км/час. |
| Beloit lays claim to such inventions as the speedometer, Korn Kurls, and John Francis Appleby's twine binder. | Белойт претендует на то чтобы быть родиной таких изобретений, как спидометр, Korn Kurls и узловязальная машина Джона Фрэнсиса Эпплби. |
| Because if I push this button here, watch, my speedometer changes to kilometres an hour. | Смотрите, если я нажму на эту кнопку, то спидометр будет показывать не мили, а километры в час. |
| I don't know if this helps you, but the speedometer says we're still going 60 miles an hour. | Не знаю, может тебе это поможет, но спидометр показывает, что наша скорость всё ещё 95 км/ч. |
| 'Next we tested my new speedometer.' | Потом мы испытали мой новый спидометр. |
| Both the early GS (until 1976) and the GSA have the unusual rotating drum speedometer (similar in construction to bathroom scales), rather than the dials found in a conventional dashboard. | Ранние GS (до 1976 года) и GSA имеют барабанный спидометр, вместо стрелочного в традиционной приборной панели. |
| The net result is a speedometer that can't keep up. | В результате спидометр не успевает за скоростью |
| Your speedometer shows numbers from 150 to 200 km/h (let's say it does), when suddenly, a subway train comes running down from behind you, turning your car into a pile of scrap metal. | Ваш спидометр показывает цифры от 150 до 200 км/ч (будем считать, что так), когда внезапно сзади на вас налетает поезд метро, превращая вашу машину в груду металлолома. |
| So, the car will do 180 miles an hour, but the speedometer goes up to 220. | Итак, у машины, которая разгоняется до 290 км/ч, спидометр размечен до 350. |
| The digital cluster featured a digital tachometer, digital speedometer, and electronic fuel level and coolant level gauges. | Цифровая панель приборов включала цифровой тахометр, цифровой спидометр и электронные указатели уровня топлива и уровня охлаждающей жидкости. |
| 2.2.2. the overall transmission ratio, including any reduction drives, to the speedometer; | 2.2.2 общее передаточное число коробки передач, включая любые редукторы, передаваемое на спидометр; |
| 55: Speedometer for all vehicles with a Vmax >40km/h, possible exceptions for categories of motorcycles and light vehicles | 55: все транспортные средства, скорость движения которых Vmax превышает 40 км/ч, должны иметь спидометр; возможны исключения для категорий мотоциклов и легких транспортных средств |