| Mindy goes to Rocco's meeting in a speedboat, intending to kill all the gang leaders assembled at a boathouse; Dave goes to save Todd in Big Daddy's monster truck. | Минди идет на встречу Рокко на скоростном катере, намереваясь убить всех лидеров банд, собранных в эллинге; Дэйв спещит спасти Тодда в грузовике монстра большой папы. |
| go coursing across life's seas on a white speedboat and hurtling along her roads in a white Mercedes and nobody will ever dare to use that American word 'loser' about you. | поставить на карту самого себя и выиграть, и промчаться на белом катере по её морям, и пролететь на белом "мерседесе" по её дорогам. |
| They took her away in a speedboat. | Ее увезли в скоростном катере. |
| Its final journey to the Olympic Stadium on 27 July was by speedboat, piloted by footballer David Beckham along the River Thames. | Его последний отрезок пути к Олимпийскому стадиону 27 июля прошёл на катере, которым управлял футболист Дэвид Бекхэм, по реке Темза. |
| When they let you drive the speedboat When they were dragging the lake. | тебе ж на катере порулить дали, когда искали тела в озере. |
| What they've tried to do here is turn an ocean liner into a speedboat. | Что они попытались сделать, так это превратить океанский лайнер в быстроходный катер. |
| I think we killed a speedboat. | По-моему, это был быстроходный катер. |
| And we all had Jags and we had a speedboat. | У нас был даже быстроходный катер. |
| Contributing to those activities are the rescue authority (one boat); the Air Force (one helicopter); and the Navy (one speedboat). | Их проведению содействуют также спасательная служба (один катер); ВВС (один вертолет) и ВМС (один быстроходный катер). |
| I'd just come from shopping... for a speedboat. | Только что пришёл домой, покупал... быстроходный катер. |
| In a few minutes, we transfer to the speedboat for the final phase. | Через несколько минут мы переправимся на скоростной катер, чтобы контролировать последнюю стадию операции с моря. |
| We used a car, public transport, bicycle and a speedboat, down the River Thames. | Используя машину, общественный транспорт, велосипед и скоростной катер, плывший по Темзе. |
| ~ Well, now, you see, last time, as you know, I used a speedboat to go across London, but at the end, it couldn't go on land, so I had to run, which cost me the race. | А ты? - Ты знаешь, в прошлый раз я использовал скоростной катер, чтобы проплыть через весь Лондон, но в итоге, он не может плыть по земле, поэтому мне пришлось финишировать бегом, что стоило мне гонки. |